Paroles et traduction James Brown feat. The J.B.'s - Super Bad

Super Bad

One two three hit it
Watch me, watch me, hey
I got it
Watch me
I got it Heyyyyy!

I got somethin' that makes me wanna shout uh
I got somethin' that tells me what it's all about
Heh I got soul ...and I'm super bad
I got soul ...huh, and I'm super bad huh

Now I got a move, that tells me what to do
Sometimes I tease... hah
Now I gotta move, that tells me what to do
Sometimes I feel so nice
I wanna try myself a few hah hah
I got soul and I'm super bad huh

I'm a-love uh... I love to do my thing uh
And I and I don't need ...no one else
Sometimes I feel so nice ...good God!
I jump back I wanna kiss myself
I've got soul heh... and I'm super bad hey!
I said I'm super bad

Bridge! Come on
Up and down... and round and round
Up and down... and all around
Right on people huh... let it all hang out
If you don't, brothers, and sisters
A-then you won't know
What it's all about huh
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, Heeeeyyy!
(Shriek)

Solo
Uh come on
I got the somethin' ...that makes me wanna shout
I got that thing... tell me what it's all about uh
I got soul... ha, and I'm super bad heh
Got the move, that tells me what to do
Sometimes I feel so nice
I said I wanna try myself a few huh huh
I I I I I got soul heh and I'm super bad

Bridge! Hit me!
Up and down and all around
Right on people heh
Let it all hang out
If you don't, brothers, and sisters
A-then you won't know
A-what it's all about
Gimme... gimme... gimme... gimme
(Squeal)

Solos longer with vocal vamp

Uh come on come on Robert come on brother
Go Robert blow me some 'Trane brother
Hey gimme huh gimme uh gimme gimme
I said I'm super bad
A super bad brother hah heh
Super bad eh come on Phelps come on
Super bad Jabo
Good God super bad
Bootsy heh let me hear ya super bad uh

Lead back in -& Bridge!! Heeeeyyyy!
(Dynamics soft build up)

Heeeeyyyy- SCREAM
OUT!

Супер крутой

Раз, два, три, погнали!
Смотри на меня, смотри на меня, эй!
Я все понял.
Смотри на меня.
Я все понял. Эйййй!

У меня есть кое-что, от чего хочется кричать, ух!
У меня есть кое-что, что говорит мне, в чем смысл.
Эх, у меня есть душа... и я супер крутой.
У меня есть душа... ага, и я супер крутой, ага.

У меня есть движение, которое подсказывает, что делать.
Иногда я дразнюсь... ха!
У меня есть движение, которое подсказывает, что делать.
Иногда я чувствую себя таким классным.
Что хочется попробовать кое-что, ха-ха!
У меня есть душа, и я супер крутой, ага.

Я люблю, ух... люблю заниматься своим делом, ух!
И мне... никто больше не нужен.
Иногда я чувствую себя таким классным... Боже!
Я отпрыгиваю назад, мне хочется поцеловать себя.
У меня есть душа, хе... и я супер крутой, эй!
Я сказал, я супер крутой.

Переход! Давай!
Вверх и вниз... и вокруг, и вокруг.
Вверх и вниз... и повсюду.
Так держать, люди, ага... отрывайтесь по полной.
Если вы не будете, братья и сестры,
То вы не узнаете,
В чем смысл, ага.
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне.
Дай мне, дай мне, дай мне, Эйййй!
(Визг)

Соло
Ух, давай!
У меня есть кое-что... от чего хочется кричать.
У меня есть эта штука... она говорит мне, в чем смысл, ух!
У меня есть душа... ха, и я супер крутой, хе.
Есть движение, которое подсказывает, что делать.
Иногда я чувствую себя таким классным.
Я сказал, что хочу попробовать кое-что, ага, ага.
Я, я, я, я, я, у меня есть душа, хе, и я супер крутой.

Переход! Давай!
Вверх и вниз и повсюду.
Так держать, люди, хе.
Отрывайтесь по полной.
Если вы не будете, братья и сестры,
То вы не узнаете,
В чем смысл.
Дай мне... дай мне... дай мне... дай мне.
(Визг)

Соло длиннее с вокальной импровизацией

Ух, давай, давай, Роберт, давай, брат!
Давай, Роберт, сыграй мне немного Трейна, брат!
Эй, дай мне, ага, дай мне, ух, дай мне, дай мне.
Я сказал, я супер крутой.
Супер крутой брат, ха, хе.
Супер крутой, эй, давай, Фелпс, давай!
Супер крутой, Джейбо.
Боже, супер крутой.
Бутси, хе, дай мне услышать тебя, супер крутой, ух!

Вводная часть - и Переход!! Эйййй!
(Динамика плавно нарастает)

Эйййй - КРИК
ВО ВСЕ ГОРЛО!