Paroles et traduction James Brown - Ain't It Funky Now - (Part 1)

Ain't It Funky Now - (Part 1)

Fellas, things done got too far gone.
We gotta let the girls know what they gotta do for us!
It's than gotta be a drag, man, a man can't do nothin' no more!
A-ha-ha-ha-ha!
Is really a drag?
You gotta do somethin'!
Can I count 'em?
Look me here!
Girl, let me tell you what you got to do,
Keepin' me so mellow, so nobody can get through.
When he had to do your lovin', smilin' keeps us cheek,
Walk away and twist your hip, make sure you keep him weak.
Don't let nobody take care o' your business better than you do,
Do what he wants, give what he wants, expect 'em come to you.
And than you can hold your men, you can hold your men, you can hold your men,
You can hold... hey!
Never get so confident was nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to go.
You know what we got to tell 'em to take a plea until balls,
Use your thing so carefully and don't be a total loss.
Sister, when you loved your man, be careful, I ain't tellin' that
He will put you back on the corner, use you like it's in the hat.
You can hold your men, you can hold your men, you can hold your men, you can
Hold, hey!
Hit it!
Good god, kill it!
Hit me now!
Good god!
Never get too confident so it's nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to blow.
You know I got what it takes to take a plea until balls,
You gotta use it carefully and it can't be a total...
Hit me now!
Good god, kill it!
Yeah!
Good god!
Fellas!
Can I get some help?
Can I get some help?
Look for me some help!
Can I get a witness?
Shall I need a witness?
Shall I need a witness?
I, I, I, I need a witness!
Can I get a witness?
I want a witness over there!
Can I get a witness?
I want a witness over here!
I'm a witness right here!
I'm a witness over there!
Is a witness over there?
I'm a witness right here!
Wait a minute!
Girl, let me tell you what you got to do,
Keepin' me so mellow, nobody can get through,
And when he had to do your lovin', smilin' keeps us cheek, good god,
Walk away and twist your hip, make sure you keep him weak.
And make sure you keep him weak, good god,
Sure you keep him...
Ain't it funky now? Good god!
Ain't it funky now? Hey!
Ain't it funky now?
Ain't it funky now?
Ain't it funky now?
Ain't it funky now?
Ain't it funky now?
One more! Ha!
Don't... Good god!
Don't let nobody take care o' your business better than you do,
Do what he wants, give what he wants expect 'em come to you.
Ain't it funky now?
Can I get some help?
Look for me some help!
Than clap your hands!
I said, clap your hands!
Put the level little higher!
Put the level little higher!
A little bit higher now!
Put the level little higher!
Ain't it funky now?
Ain't it funky now?
Yeah!
People scream!
Can I scream, brother?
Can I scream, brother?
Brother, can I scream now?
Can I scream, brother?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Gotta scream!
Good god, gotta scream, now!
I gotta scream, now!
I gotta scream, now!
I gotta scream, now!
You want a whole o' men,
I need a whole o' men,
I need satisfy the men,
I need a whole o' men,
I got a whole o' men.
Ain't it funky now?
Good god, ain't it funky now?
Hey, yeah, yeah!
Can I get some help?
I gotta have some help!
I wanna get some help!
Wanna get some help!
I wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, I wanna, I wanna, I wanna,
Yeah, now!
Good God!
Can I, can I, can I, can I, can I, can I, yeah!
Never get so confident, so it's nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to blow.
You know I got what it takes to take a plea until balls,
You gotta use it carefully and it can't be a total loss.
You girl, looky here!
Sister, when you tell your love your man, get how, tellin' that,
You take upon a planet and use it if it's in the hat.
Come on!
Can I get some help?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
A witness over there?
A witness over there?
A witness, witness, witness, witness!
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can?
Can I get a witness?
Hey yeah.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Ah!
Ah!
Can I get a witness?
Ah, lord!
Ah!
Ah!
Brother, do you know what I'm talkin' about?
Brother, do you understand it now?
Ha!
Brother Byrd, you know what I'm talkin' about!
Ha!
Can I get a witness?

Разве это не круто сейчас? - (Часть 1)

Парни, все зашло слишком далеко.
Мы должны дать девчонкам понять, что они должны делать для нас!
Это просто отстой, мужик, мужчина больше ничего не может сделать!
А-ха-ха-ха-ха!
Это действительно отстой?
Ты должна что-то сделать!
Могу я на них рассчитывать?
Посмотри на меня!
Детка, дай мне сказать тебе, что ты должна делать,
Ты держишь меня таким спокойным, что никто не может пробиться.
Когда он должен был любить тебя, улыбка играет на наших щеках,
Уйди и покачай бедрами, убедись, что он слабеет.
Не позволяй никому заботиться о твоих делах лучше, чем ты сама,
Делай, что он хочет, давай, что он хочет, и жди, что он придет к тебе.
И тогда ты сможешь удержать своего мужчину, ты сможешь удержать своего мужчину, ты сможешь удержать своего мужчину,
Ты сможешь удержать... эй!
Никогда не будь настолько уверена в себе, что тебе больше ничего не нужно знать,
Ты упускаешь время, ты теряешь свою штучку, ты думаешь, что тебе нужно уходить.
Ты знаешь, что мы должны сказать им, чтобы они взяли себя в руки,
Используй свою штучку осторожно и не будь полной потерей.
Сестренка, когда ты любишь своего мужчину, будь осторожна, я не говорю, что
Он вернет тебя обратно на угол, будет использовать тебя, как будто ты шляпа.
Ты можешь удержать своего мужчину, ты можешь удержать своего мужчину, ты можешь удержать своего мужчину, ты можешь
Удержать, эй!
Давай!
Господи, убей это!
Давай же!
Господи!
Никогда не будь слишком уверена в себе, чтобы тебе больше ничего не хотелось знать,
Ты упускаешь время, ты теряешь свою штучку, ты думаешь, что тебе нужно взорваться.
Ты знаешь, у меня есть все, чтобы взять себя в руки,
Ты должна использовать это осторожно, и это не может быть полной...
Давай же!
Господи, убей это!
Да!
Господи!
Парни!
Мне нужна помощь!
Мне нужна помощь!
Найдите мне помощь!
Есть ли здесь свидетели?
Нужен ли мне свидетель?
Нужен ли мне свидетель?
Мне, мне, мне, мне нужен свидетель!
Есть ли здесь свидетели?
Мне нужен свидетель вон там!
Есть ли здесь свидетели?
Мне нужен свидетель здесь!
Я свидетель здесь!
Я свидетель там!
Есть свидетель там?
Я свидетель здесь!
Подожди минутку!
Детка, дай мне сказать тебе, что ты должна делать,
Ты держишь меня таким спокойным, что никто не может пробиться,
И когда он должен был любить тебя, улыбка играет на наших щеках, господи,
Уйди и покачай бедрами, убедись, что он слабеет.
И убедись, что он слабеет, господи,
Убедись, что он...
Разве это не круто сейчас? Господи!
Разве это не круто сейчас? Эй!
Разве это не круто сейчас?
Разве это не круто сейчас?
Разве это не круто сейчас?
Разве это не круто сейчас?
Разве это не круто сейчас?
Еще раз! Ха!
Не... Господи!
Не позволяй никому заботиться о твоих делах лучше, чем ты сама,
Делай, что он хочет, давай, что он хочет, и жди, что он придет к тебе.
Разве это не круто сейчас?
Мне нужна помощь!
Найдите мне помощь!
Тогда хлопайте в ладоши!
Я сказал, хлопайте в ладоши!
Сделайте звук чуть громче!
Сделайте звук чуть громче!
Чуть громче сейчас!
Сделайте звук чуть громче!
Разве это не круто сейчас?
Разве это не круто сейчас?
Да!
Народ, кричите!
Могу я кричать, брат?
Могу я кричать, брат?
Брат, могу я кричать сейчас?
Могу я кричать, брат?
Да, да, да, да.
Должен кричать!
Господи, должен кричать сейчас!
Я должен кричать сейчас!
Я должен кричать сейчас!
Я должен кричать сейчас!
Ты хочешь много мужчин,
Мне нужно много мужчин,
Мне нужно удовлетворить мужчин,
Мне нужно много мужчин,
У меня много мужчин.
Разве это не круто сейчас?
Господи, разве это не круто сейчас?
Эй, да, да!
Мне нужна помощь!
Мне нужна помощь!
Я хочу получить помощь!
Хочу получить помощь!
Я хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, я хочу, я хочу, я хочу,
Да, сейчас!
Господи!
Могу я, могу я, могу я, могу я, могу я, могу я, да!
Никогда не будь настолько уверена в себе, что тебе больше ничего не нужно знать,
Ты упускаешь время, ты теряешь свою штучку, ты думаешь, что тебе нужно взорваться.
Ты знаешь, у меня есть все, чтобы взять себя в руки,
Ты должна использовать это осторожно, и это не может быть полной потерей.
Ты, девочка, посмотри сюда!
Сестренка, когда ты говоришь своему любимому мужчине, как это сказать,
Ты берешь его на планету и используешь, как будто он шляпа.
Давай!
Мне нужна помощь!
Есть ли здесь свидетели?
Есть ли здесь свидетели?
Свидетель вон там?
Свидетель вон там?
Свидетель, свидетель, свидетель, свидетель!
Есть ли здесь свидетели?
Есть ли здесь свидетели?
Есть ли здесь свидетели?
Есть?
Есть ли здесь свидетели?
Эй, да.
Да, да.
Да, да.
Да, да.
А!
А!
Есть ли здесь свидетели?
О, господи!
А!
А!
Брат, ты знаешь, о чем я говорю?
Брат, ты понимаешь это сейчас?
Ха!
Брат Берд, ты знаешь, о чем я говорю!
Ха!
Есть ли здесь свидетели?