Paroles et traduction James Brown - Ain't That a Groove, Part 1

Ain't That a Groove, Part 1

When you and your baby are tight
And everything you say or do is mellow
She keeps everything all right
And you know that you′re the only fellow
Ain't that a groove, ain′t that a groove
Ain't that groove, ain't that a groove
Now look here fellows
Girls like to be in a mood
Whenever they think their man is yellow
Hit me band You fight real hard
To make things right′cause he′s the only fellow
Now ain't that a groove
Ain′t that a groove do you hear me people
Ain't that a groove, ain′t the a groove
Look you here I want to know do you love me, yes I love you
One more time, do you love me, yes I really, really do
Do you love me baby, yes I love you
I just gone, gotta ... know
Hit me band
One more again
Look you here
I got to tell you, dig this
This will kill you
A little piece of money and plenty of love
Will keep everything together, come on band
Well forget about the money
Plenty of love and ain't that mellow
Now ain′t that a groove, it's go groovy
Ain't that a groove, it′s so groovy
Ain′t that a groove, it's so groovy
Ain′t that a groove
Look here, I'm not gonna talk all day
But 1, I wanted to get the feeling
One more time
Hit me band, listen to that band
I want to ask them
Do you love me, yes I love you
Do you love me baby, yes I love you
Do you love me, yes I love you
I just gotta, gotta ... know
Hey ain′t that a groove
Ain't that a groove let me count
One for the meney, two for the show
Ain′t that a groove now here we go
Goin'on, and one more thing
I want to say, this is better than cushions
Christmas only comes once a year
And this is all year bound
People can, I'm livin′
Let me out, I′m gone, yeah I'm going back

Ain't That a Groove, Part 1

Quand toi et ta beauté êtes proches
Et que tout ce que tu dis ou fais est doux
Elle maintient tout en ordre
Et tu sais que tu es le seul homme pour elle
N'est-ce pas un bonheur, n'est-ce pas un bonheur
N'est-ce pas un bonheur, n'est-ce pas un bonheur
Écoutez bien les gars
Les filles aiment être de bonne humeur
Quand elles pensent que leur homme est lâche
Jouez, mon groupe, vous vous battez avec acharnement
Pour arranger les choses, car il est le seul homme pour elle
N'est-ce pas un bonheur
N'est-ce pas un bonheur ? Vous m'entendez, les gens ?
N'est-ce pas un bonheur, n'est-ce pas un bonheur
Écoute bien, je veux savoir si tu m'aimes, oui je t'aime
Encore une fois, m'aimes-tu ? Oui, je t'aime vraiment
M'aimes-tu, bébé ? Oui, je t'aime
Je ne sais pas... il faut que je sache
Jouez, mon groupe
Encore une fois
Écoute bien
Je dois te dire, creuse
Cela va te tuer
Un peu d'argent et beaucoup d'amour
Maintiendront tout ensemble, allez, le groupe
Oubliez l'argent
Beaucoup d'amour, n'est-ce pas doux
N'est-ce pas un bonheur, c'est si génial
N'est-ce pas un bonheur, c'est si génial
N'est-ce pas un bonheur, c'est si génial
N'est-ce pas un bonheur
Écoute bien, je ne vais pas parler toute la journée
Mais une chose, je voulais ressentir
Encore une fois
Jouez, mon groupe, écoutez ce groupe
Je veux leur demander
M'aimes-tu, oui je t'aime
M'aimes-tu, bébé ? Oui, je t'aime
M'aimes-tu ? Oui, je t'aime
Je ne sais pas... il faut que je sache
Hé, n'est-ce pas un bonheur
N'est-ce pas un bonheur, laisse-moi compter
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
N'est-ce pas un bonheur, maintenant nous y allons
Continuez, et encore une chose
Je veux dire, c'est mieux que des coussins
Noël n'arrive qu'une fois par an
Et cela est toute l'année
Les gens peuvent, je suis vivant
Laissez-moi sortir, je m'en vais, oui je reviens