Paroles et traduction James Brown - Body Heat (Live)

Body Heat (Live)

Yeah
(Body heat)
Yeah
(Body heat)

When your body get down from aggravation
And you need some love, some fascination

What's that?
(Body heat)
What's that?
(Body heat)

When your body won't do what you want it to
And you don't do it 'cause you know you're through

What's that?
(Body heat)
What's that?
(Body heat)

When you can't get your body pleased
And you need some love for your tension ease

What's that?
(Body heat)
What's that?
(Body heat)
Payback!

Got to go to church, y'all
Got to go to church, y'all
Got to go to church, y'all
Got to go to church, y'all

You got to turn off the heat, take off that pressure
Turn off the heat, take off that pressure
Turn of the heat, take off that pressure
Turn of the heat, take off that pressure

Gimme some air, I can't go nowhere
Got to go to church, y'all
I'm having bad luck
I'm having bad luck, I'm having bad luck

Got to release the body
I'm having bad luck, I'm having bad luck
Got to release the body
Got to go to church, y'all
Got to go to church, y'all
Got to go to church, y'all
Take me

When I was a little boy about the age of one
My mother told me, I'd be a loving son of a gun
When I was a little boy about the age of two
Catch myself, something, had to do it

When I was a little boy about the age of three
Don't want nobody bothering me
When I was a little boy about the age of four
Back up, had to take myself, gonna give me some more

Got to go to church, y'all
Tell me
Got to go to church, y'all
Cut off the heat, y'all, take off that pressure
Cut off the heat, take off that pressure

Gimme some air, I can't go nowhere
Gimme some air, I can't go nowhere
I'm having bad luck, I'm having bad luck
I got to, I says I got to release the body
I'm having bad luck, turn off the heat, tryna to get some fresh air
Bad luck, I need it

Yeah, yeah
(Body heat)
Yeah, yeah
(Body heat)

When your body gets down from aggravation
And you need some love, some fascination

What's that?
(Body heat)
What's that?
(Body heat)

Someone, someone
Someone just make a fool obsessed
Your body break out, pimples
In a hot sweat

What's that?
(Body heat)
What's that?
(Body heat)

Givin' up, givin' up
Payback!

Got to go to church, y'all
Got to go to church, y'all
I'm having bad luck
Got to go to church, y'all

When I was a little boy about the age of five
Something I had to do, had to learn the jive
When I was a little boy about the age of six
I felt so down, I wanted to get some kicks

I was a little about about the age of seven
Pity, I was havin' bad luck
Pity, release them up, release them
Having bad luck, release the body
Turn off that, turn off the heat, release the pressure

Sit down, sit down
Bad luck, bad luck
Wait a minute, sit down
Got to go to church, y'all
Got to go to church, y'all

Turn off the heat, take off that pressure
Turn off the heat, take off that pressure
Gimme some air, I can't go nowhere
Gimme some air, I can't go nowhere

I'm having bad luck, bad luck
Bad luck, bad luck
Got to release the body
I need some dancin', I need some dancin'

Will you clap your hands?
Can you clap your hands?
Can you clap your hands?
My love, clap your hands

I wanna scream, y'all, gotta scream, y'all
I need to scream, y'all, I need to
Feel so good, I feel so good

I was a little boy about the age of ten
About to catch myself, I want to do it again
When I was a little boy about age eleven
Yeah, yeah, yeah, yeah

Growing up, I said turn off the heat
Take off that pressure

Gonna go to church, y'all
Gonna go to church, y'all
Gonna go to church, y'all
Gonna go to church, y'all

Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving

I need some horn, y'all
Can I get some horn, y'all?
Gimme my lovin'
Gimme my lovin'

I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up

I count
One, two, three
Hit it, Jimmy

Body heat
Body heat

When your body gets down from aggravation
And you need some love, some fascination
When your body won't do what you want it to
And you get tired, that's what you want it to do

What's that?
(Body heat)
What's that?
(Body heat)

Fair lovin'
Fair lovin'
Rollin' up the sleeve
I wanna leave
I need some help
I need some help
I want some help

A little bit further
A little bit further
Payback!

Turn off the heat, take off that pressure
Turn off the heat, take off that pressure

What's that?
(Body heat)
What's that?
(Body heat)

I can't hear you, what's that?
(Body heat)
I can't hear you, what's that?
(Body heat)

Жар тела (Live)

Да
(Жар тела)
Да
(Жар тела)

Когда твое тело изнывает от напряжения
И тебе нужна любовь, немного очарования

Что это?
(Жар тела)
Что это?
(Жар тела)

Когда твое тело не делает то, что ты хочешь
И ты не делаешь этого, потому что знаешь, что все кончено

Что это?
(Жар тела)
Что это?
(Жар тела)

Когда ты не можешь получить удовольствие
И тебе нужна любовь, чтобы снять напряжение

Что это?
(Жар тела)
Что это?
(Жар тела)
Расплата!

Надо идти в церковь, девочки
Надо идти в церковь, девочки
Надо идти в церковь, девочки
Надо идти в церковь, девочки

Ты должна убавить жар, снять это давление
Убавить жар, снять это давление
Убавить жар, снять это давление
Убавить жар, снять это давление

Дай мне воздуха, я никуда не могу идти
Надо идти в церковь, девочки
Мне не везет
Мне не везет, мне не везет

Надо освободить тело
Мне не везет, мне не везет
Надо освободить тело
Надо идти в церковь, девочки
Надо идти в церковь, девочки
Надо идти в церковь, девочки
Забери меня

Когда я был маленьким мальчиком, примерно годика
Моя мама сказала мне, что я буду любвеобильным сорванцом
Когда я был маленьким мальчиком, примерно двух лет
Поймал себя на чем-то, должен был это сделать

Когда я был маленьким мальчиком, примерно трех лет
Не хотел, чтобы меня кто-то беспокоил
Когда я был маленьким мальчиком, примерно четырех лет
Отойди, должен был взять себя в руки, собираюсь получить еще

Надо идти в церковь, девочки
Скажи мне
Надо идти в церковь, девочки
Убавь жар, девочки, сними это давление
Убавь жар, сними это давление

Дай мне воздуха, я никуда не могу идти
Дай мне воздуха, я никуда не могу идти
Мне не везет, мне не везет
Я должен, я говорю, я должен освободить тело
Мне не везет, убавь жар, пытаюсь получить немного свежего воздуха
Не везет, мне это нужно

Да, да
(Жар тела)
Да, да
(Жар тела)

Когда твое тело изнывает от напряжения
И тебе нужна любовь, немного очарования

Что это?
(Жар тела)
Что это?
(Жар тела)

Кто-то, кто-то
Кто-то просто сводит с ума одержимого
Твое тело покрывается прыщами
В горячем поту

Что это?
(Жар тела)
Что это?
(Жар тела)

Сдаюсь, сдаюсь
Расплата!

Надо идти в церковь, девочки
Надо идти в церковь, девочки
Мне не везет
Надо идти в церковь, девочки

Когда я был маленьким мальчиком, лет пяти
Что-то я должен был сделать, должен был научиться джайву
Когда я был маленьким мальчиком, лет шести
Я чувствовал себя таким подавленным, я хотел получить немного удовольствия

Я был маленьким, лет семи
Жаль, мне не везло
Жаль, освободи их, освободи
Не везет, освободи тело
Выключи это, убавь жар, сними давление

Сядь, сядь
Не везет, не везет
Подожди минутку, сядь
Надо идти в церковь, девочки
Надо идти в церковь, девочки

Убавь жар, сними это давление
Убавь жар, сними это давление
Дай мне воздуха, я никуда не могу идти
Дай мне воздуха, я никуда не могу идти

Мне не везет, не везет
Не везет, не везет
Надо освободить тело
Мне нужно потанцевать, мне нужно потанцевать

Хлопнешь в ладоши?
Можешь хлопнуть в ладоши?
Можешь хлопнуть в ладоши?
Любимая, хлопни в ладоши

Я хочу кричать, девочки, должен кричать, девочки
Мне нужно кричать, девочки, мне нужно
Чувствую себя так хорошо, чувствую себя так хорошо

Я был маленьким мальчиком, лет десяти
Вот-вот поймаю себя, хочу сделать это снова
Когда я был маленьким мальчиком, лет одиннадцати
Да, да, да, да

Взрослея, я говорил, убавь жар
Сними это давление

Пойду в церковь, девочки
Пойду в церковь, девочки
Пойду в церковь, девочки
Пойду в церковь, девочки

Дай, дай мне свою любовь
Дай, дай мне свою любовь
Дай, дай мне свою любовь
Дай, дай, дай, дай
Дай, дай, дай, дай мне свою любовь
Дай, дай мне свою любовь
Дай, дай мне свою любовь

Мне нужен духовой инструмент, девочки
Могу я получить духовой инструмент, девочки?
Дай мне свою любовь
Дай мне свою любовь

Я хочу сдаться
Я хочу сдаться
Я хочу сдаться
Я хочу сдаться

Я считаю
Раз, два, три
Давай, Джимми

Жар тела
Жар тела

Когда твое тело изнывает от напряжения
И тебе нужна любовь, немного очарования
Когда твое тело не делает то, что ты хочешь
И ты устаешь, это то, что ты хочешь, чтобы оно делало

Что это?
(Жар тела)
Что это?
(Жар тела)

Честная любовь
Честная любовь
Закатываю рукава
Я хочу уйти
Мне нужна помощь
Мне нужна помощь
Я хочу помощи

Еще немного
Еще немного
Расплата!

Убавь жар, сними это давление
Убавь жар, сними это давление

Что это?
(Жар тела)
Что это?
(Жар тела)

Я не слышу тебя, что это?
(Жар тела)
Я не слышу тебя, что это?
(Жар тела)