Paroles et traduction James Brown - Get It Together, Pt. 2

Get It Together, Pt. 2

Looka here now
There′s something I wanna say right here
Now when I say uh
I want you to hit me one time
Do you hear me? Lemme hear you
Do you hear me? Do you hear me?
Jabo, do you hear me?
Now when I say uh, one time
You say uh, ready?
One time, uh, good God, ha
Now I'm gonna ask for two
Can you give me two?
Can I get two?
Two times, uh, good God
If you hear any noise
It′s just me and the boys
So everybody be mellow
Somebody might drop their horn and things like that
But don't worry about that
I gotta say it three times
Can I get three, fellas?
Three times, uh, good God, ha
All right now, all right
Now if I ask for four
Is it possible I could get four?
If I can get four I got to open the door and leave
I can get four? Gimme four
Uh, good God
Don't play so much, uh
Don′t be so mean
Think about that cold sweat
You can′t melt, looka here
Rasbury, what kind of horn you play?
A trombone, trombone
Can I get a little taste of that trombone?
Right about now
Uh stretch it thats right
Now same thing with you waymon
Stretch your note
Joe can you Play your little bit over there
Come on
Now pee wee
St.claire i'm not gonna ask you to play jack
Cause your horn is too big
Man you got too much horn over there
Gimme a extra little stroke there country
So i know you are playing guitar
Yeah
Now, fellas, now just, just ease out of it
That′s right, you keep playing, Maceo
'Cause the groove is there

Now tell you what I want you to do
Now when I say hit it
I want you to hit it
You hear me, Jabo?
You hear me Bernard?
But when I say quit it
I want you to quit it
You ready? Hit it
Quit it
Bernard got tired and quit on us
All right, you still got the groove
You still got the groove
Bring it up, bring it up, come on
Bring it up, bring it up now
Bring it up
Engineer, can you cut the thing down?
Fade me on outta here
′Cause I gotta leave anyway
Fade it on out, I'm gone
Fade me out

Соберись, Часть 2

Смотри сюда, милая
Есть кое-что, что я хочу сказать прямо сейчас
Когда я скажу "а"
Я хочу, чтобы ты мне подыграла один раз
Слышишь меня? Дай мне знать
Слышишь меня? Слышишь меня?
Джабо, слышишь меня?
Когда я скажу "а", один раз
Ты скажешь "а", готова?
Один раз, а, Господи, ха
Теперь я попрошу два
Можешь дать мне два?
Могу я получить два?
Два раза, а, Господи
Если услышишь какой-нибудь шум
Это просто я и ребята
Так что все расслабьтесь
Кто-нибудь может уронить свою трубу и все такое
Но не волнуйтесь об этом
Я должен сказать это три раза
Могу я получить три, ребята?
Три раза, а, Господи, ха
Хорошо, хорошо
Теперь, если я попрошу четыре
Возможно ли, что я получу четыре?
Если я смогу получить четыре, я должен открыть дверь и уйти
Я могу получить четыре? Дайте мне четыре
А, Господи
Не играй так много, а
Не будь такой вредной
Подумай об этом холодном поте
Ты не можешь растаять, смотри сюда
Расбери, на каком инструменте ты играешь?
На тромбоне, тромбоне
Могу я немного послушать этот тромбон?
Прямо сейчас
А, растяни его, вот так
Теперь то же самое с тобой, Уэймон
Растяни свою ноту
Джо, можешь сыграть свою небольшую партию?
Давай
Теперь, Пи Ви
Сент-Клер, я не буду просить тебя играть, Джек
Потому что твой инструмент слишком большой
У тебя слишком мощный инструмент
Дай мне еще один небольшой штрих, Кантри
Чтобы я знал, что ты играешь на гитаре
Да
Теперь, ребята, просто, просто сбавьте обороты
Вот так, продолжай играть, Мейсио
Потому что грув есть

Теперь скажу тебе, что я хочу, чтобы ты сделала
Когда я скажу "начинай"
Я хочу, чтобы ты начала
Слышишь меня, Джабо?
Слышишь меня, Бернард?
Но когда я скажу "остановись"
Я хочу, чтобы ты остановилась
Готова? Начинай
Остановись
Бернард устал и бросил нас
Хорошо, грув все еще есть
Грув все еще есть
Добавь громкости, добавь громкости, давай
Добавь громкости, добавь громкости сейчас
Добавь громкости
Звукорежиссер, можешь убавить звук?
Убери меня отсюда
Потому что мне все равно нужно уходить
Заглуши звук, я ушел
Заглуши меня