Paroles et traduction James Brown - Get Up Offa That Thing / Release the Pressure (12-Inch Version)

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAW!!!
OH!
Say it now!
I'm back!
I'm back!
I'm back!
I'm back!
Get up offa that thing,
and dance 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and dance 'till you, sing it now!
Get up offa that thing,
and dance 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and try to release that pressure!
Get up offa that thing,
and shake 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and shake it, say it now!
Get up offa that thing,
and shake 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and try to release that pressure!
Get up off!
Ha!
Good God!
So good!
Ha!
Everybody ready?!
Follow me!
Get up offa that thing,
and shake 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and shake it, sing it now!
Get up offa that thing,
and shake 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and try to release that pressure!
Get up offa that thing, (Ha!)
and twist 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and shake 'till you, sing it now!
Get up offa that thing,
and shake 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and try to release that pressure!
Huh!
Get funky!
So good, Uh!
I'm first to stop, ha!
I've told them now, ha!
Uh!
Ha!
Ohio player!
Can you hit it one time, from the top?!
Get up offa that thing,
and dance to try, you better!
Get up offa that thing,
and... Help me!
Get up offa that thing,
and dance 'till you feel better!
Get up offa that thing,
and try to release that pressure!
Huh!
I need it!
That's the wise old brother at the side start good!
C'mon Clive do it!
Do it!
Uh!
Ha!
Good God!
God Good!
Huh!
Feels good!
Feels good!
Do it to me!
Huh!
Good God!
I want you all in the jam!
Gonna get you all in the jam!
Play that bad funk!
Show 'em how funky you are!
Play it JB's!
Play it now!
Hey!
Get up offa that thing,
and dance 'till you feel better!
Get up offa that thing,
and dance 'till you, help me out!
Get up offa that thing,
and dance 'till you feel better!
Get up offa that thing,
and try to release that pressure!
Get up offa that thing,
and shake 'till you feel better!
Get up offa that thing,
and try to release, say it now!
Get up offa that thing,
and shake 'till you feel better,
Get up offa that thing,
and try to release that pressure!
Get up and... call it!
I feel good!

АААААААААААААААААА!!!
О!
Скажи это сейчас!
Я вернулся!
Я вернулся!
Я вернулся!
Я вернулся!
Вставай с этой штуки
И Танцуй, пока тебе не станет лучше,
Вставай с этой штуки
И Танцуй, пока тебе не станет лучше, пой сейчас же!
Встань с этой штуки
И Танцуй, пока не почувствуешь себя лучше,
Встань с этой штуки
И постарайся ослабить давление!
Встань с этой штуки
И встряхнись, пока тебе не станет лучше,
Встань с этой штуки
И встряхнись, скажи это сейчас же!
Встань с этой штуки
И трясись, пока не почувствуешь себя лучше,
Встань с этой штуки
И постарайся ослабить давление!
Вставай!
Ха!
Боже Мой!
Так хорошо!
Ха!
Все готовы?!
Следуй за мной!
Встань с этой штуки
И трясись, пока тебе не станет лучше,
Встань с этой штуки
И трясись, пой сейчас же!
Встань с этой штуки
И трясись, пока не почувствуешь себя лучше,
Встань с этой штуки
И постарайся ослабить давление!
Слезай с этой штуки, (ха!)
И крутись, пока не почувствуешь себя лучше,
Вставай с этой штуки
И трясись, пока не запоешь!
Встань с этой штуки
И трясись, пока не почувствуешь себя лучше,
Встань с этой штуки
И постарайся ослабить давление!
Ха!
Отрывайся!
Так хорошо, Ух!
Я первый остановлюсь, ха!
Я сказал им, ха!
Ух!
Ха!
Игрок из Огайо!
Можешь ли ты ударить по нему один раз, сверху?!
Вставай с этой штуки
И танцуй, чтобы попробовать, тебе лучше!
Слезай с этой штуки
И ... помоги мне!
Слезай с этой штуки
И Танцуй, пока не почувствуешь себя лучше!
Встань с этой штуки
И попробуй ослабить давление!
Ха!
Мне это нужно!
Это мудрый старый брат сбоку, начинай хорошо!
Давай, Клайв, сделай это!
Сделай это!
Ух!
Ха!
Боже Мой!
Боже Правый!
Ха!
Как хорошо!
Как хорошо!
Сделай это со мной!
Ха!
Боже Мой!
Я хочу, чтобы вы все были в джеме!
Вы все попадете в переделку!
Сыграй этот плохой фанк!
Покажи им, какой ты клевый!
Сыграй в нее Джей Би!
Играй сейчас!
Эй!
Слезай с этой штуки,
И Танцуй, пока не почувствуешь себя лучше!
Слезай с этой штуки
И Танцуй, пока не выручишь меня!
Слезай с этой штуки
И Танцуй, пока не почувствуешь себя лучше!
Встань с этой штуки
И попробуй ослабить давление!
Слезай с этой штуки
И трясись, пока не почувствуешь себя лучше!
Встань с этой штуки
И попытайся освободиться, скажи это сейчас!
Встань с этой штуки
И трясись, пока тебе не станет лучше,
Встань с этой штуки
И постарайся ослабить давление!
Вставай и ... Зови!
Мне хорошо!