Paroles et traduction James Brown - Goodnight My Love

'Night, my love

Goodnight, my love
Goodnight, my love
Goodnight, my love
Goodnight, my love
Goodnight, my love
Goodnight

Goodnight, my love (wow)
(Wow, wow, wow)
Pleasant dreams and sleep tight, my love
(Wow, wow, wow)
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me (to me)
(Wow, wow, wow, wow, wow)

Before you go (wow)
(Wow, wow, wow)
There's one thing I'd like to know
(Wow, wow, wow)
Please remember that I need you so
And this love will never grow cold

Oh, if you should awake (awake)
In the still of the night (the night)
Please have no fear
I'll be there, you know I care (I'll be there, know I care)
Please bring your love to, to me (please, give your love)

Before you go (wow)
(Wow, wow, wow)
There's just one thing I'd like to know (wow)
(Wow, wow, wow)
Please bring your love to me (wow)

If you should awake (awake)
In the still of the night (the night)
Please have no fear
Oh, I'll be there, you know I care
Please bring your love to me (please bring your love)

Goodnight, sweetheart
Well, it's time to go
Goodnight, sweetheart (goodnight, sweetheart)
It's time to go

I hate to leave you (goodnight sweetheart, well it's time)
But I really must say goodnight, sweetheart (to go, goodnight, sweetheart, well it's time)
Mmm, good night, goodnight, good night tonight (to go, goodnight sweetheart, well it's time)
Goodnight, sweetheart (to go)
Goodnight, sweetheart (goodnight sweetheart, well it's time to go)
Goodnight, oh (goodnight)

Nothing like the good oldies (sweetheart, well, it's time)
I always say it right here, still good (to go)
Goodnight, sweetheart (well)
So Fred, Bobby, you are there too, brother, man (it's time to go)
What was you doing when this song came out?
The young fellas don't know what's happening but it's still good (goodnight sweetheart, well)
And you, too, sister, you too, you pretty little fine, little foxy, devil you (it's time to go)

Goodnight, sweetheart, well, it's time to go
Goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight

- Спокойной ночи, любовь моя.

Спокойной ночи, любовь моя.
Спокойной ночи, любовь моя.
Спокойной ночи, любовь моя.
Спокойной ночи, любовь моя.
Спокойной ночи, любовь моя.
Спокойной ночи!

Спокойной ночи, любовь моя (вау).
(Вау, вау, вау)
Приятных снов и крепких снов, любовь моя.
(Вау, вау, вау)
Пусть завтра будет солнечно и ярко
И приблизить тебя ко мне (ко мне).
(Вау, вау, вау, вау, вау)

Прежде чем ты уйдешь (вау!)
(Вау, вау, вау)
Есть одна вещь, которую я хотел бы знать.
(Вау, вау, вау)
Пожалуйста, помни, что ты мне так нужна.
И эта любовь никогда не остынет.

О, если бы ты проснулся (проснулся) ...
В ночной тиши (the night)
Пожалуйста, не бойся.
Я буду там, ты же знаешь, что мне не все равно (я буду там, ты же знаешь, что мне не все равно).
Пожалуйста, подари мне свою любовь (пожалуйста, подари мне свою любовь).

Прежде чем ты уйдешь (вау!)
(Вау, вау, вау)
Есть только одна вещь, которую я хотел бы знать (вау).
(Вау, вау, вау)
Пожалуйста, подари мне свою любовь (вау).

Если ты должен проснуться (проснуться).
В ночной тиши (the night)
Пожалуйста, не бойся.
О, я буду там, ты же знаешь, что мне не все равно
Пожалуйста, принеси мне свою любовь (пожалуйста, принеси мне свою любовь).

Спокойной ночи, милая.
Что ж, пора идти.
Спокойной ночи, милая (Спокойной ночи, милая).
Пора уходить.

Мне очень не хочется покидать тебя (спокойной ночи, дорогая, ну что ж, пора).
Но я действительно должен сказать "спокойной ночи, милая" (идти, Спокойной ночи, милая, ну что ж, пора).
МММ, Спокойной ночи, Спокойной ночи, Спокойной ночи сегодня вечером (идти, Спокойной ночи, милая, ну что ж, пора).
Спокойной ночи, милая (уходить).
Спокойной ночи, милая (Спокойной ночи, милая, ну что ж, пора идти).
Спокойной ночи, о (спокойной ночи).

Ничего похожего на старые добрые времена (милая, ну что ж, пора).
Я всегда говорю это прямо здесь, все еще хорошо (идти).
Спокойной ночи, милая (что ж).
Итак, Фред, Бобби, Вы тоже там, брат, чувак (пора идти).
Что ты делал, когда вышла эта песня?
Молодые парни не знают, что происходит, но все равно это хорошо (Спокойной ночи, милая).
И ты тоже, сестренка, ты тоже, ты прелестная маленькая красавица, маленькая лисичка, дьяволица ты (пора уходить).

Спокойной ночи, милая, что ж, пора идти.
Спокойной ночи, Спокойной ночи, Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Спокойной ночи, Спокойной ночи.