Paroles et traduction James Brown - Hot Pants (She Got to Use What She Got to Get What She Wants) [Live At Apollo Theater 1971]

Hot Pants (She Got to Use What She Got to Get What She Wants) [Live At Apollo Theater 1971]

One-two One-Two-Three uh!
Hot pants- hey hot pants uh! smokin
Hot pants- smokin that-hot pants
Thats where its at a-thats where its at
Take your fine self home
It looks much better than time
My fever keeps growin
Girl youre blowin my mind
Thinkin of loosin that funky feelin dont uh!
Cause you got to use just what you got
To get just what you want-a
Hey hu!
Hot pants! hey! hot pants smokin!
Hot pants make ya sure of yourself -good Lord
You walk like you got the only lovin left hey
So brother- if youre thinkin of loosin that feelin
Then dont- ha
Cause a woman got to use what she got
To get just what she wants hey!
Hey hotpants
A-look a-hot pants wont make ya dance
But as slick as you are-ah! YOU make the pants
Uh! hey brother- do ya like it?
The girl over there with the funky pants on ha!
She can ah! do the chicken all night long
The girl over there with the hot pants on uh!
She can do the Funky Broadway all night long
The girl over there with the hot pants on
Filthy MacNasty all night long
Get down hu! the one over there
With the mini dress ha!
I aint got time- I still dig that mess
Get down! but I like the hot pants
Hey! I like a hot pants
Ooooh! Bring it home!
One more! Hit me! Aaay!
Bring it home! Bring it home!
Oh uh! Bring it on home
Bring it on home...
*Another verse on some recordings
Bring it on home, Hot Pants, I dig ridin or walkin
I be mellow- they give me fever- like any other fella
The Hot Pants I dig ridin or walkin
Be mellow they give me the fever like any other fella
My temperature is goin up- about to give me a fit

Обтягивающие штанишки (Она должна использовать то, что у нее есть, чтобы получить то, что хочет) [Запись с концерта в театре Аполло 1971]

Раз-два, раз-два-три, ух!
Обтягивающие штанишки - эй, обтягивающие штанишки, ух! - просто огонь.
Обтягивающие штанишки - просто огонь - эти обтягивающие штанишки.
Вот где всё самое интересное, вот где всё самое интересное.
Отправляйся домой, красотка.
Выглядишь лучше, чем когда-либо.
Моя температура всё растет.
Девушка, ты сводишь меня с ума.
Даже не думай терять это фанковое настроение, нет, ух!
Потому что ты должна использовать то, что у тебя есть,
Чтобы получить то, что хочешь.
Эй, ху!
Обтягивающие штанишки! Эй! Обтягивающие штанишки - просто огонь!
Обтягивающие штанишки делают тебя уверенной в себе - Господи!
Ты идешь так, будто вся любовь мира принадлежит тебе, эй.
Так что, сестренка, если ты думаешь потерять это чувство,
То не надо - ха.
Потому что женщина должна использовать то, что у нее есть,
Чтобы получить то, что хочет, эй!
Эй, обтягивающие штанишки.
Послушай, обтягивающие штанишки не заставят тебя танцевать,
Но такая шикарная, как ты - ах! - ТЫ делаешь эти штанишки.
Ух! Эй, братан, тебе нравится?
Вон та девушка в фанковых штанишках, ха!
Она может, ах! танцевать Чикен всю ночь напролет.
Вон та девушка в обтягивающих штанишках, ух!
Она может танцевать Фанки Бродвей всю ночь напролет.
Вон та девушка в обтягивающих штанишках
Может танцевать "Грязный мерзавец" всю ночь напролет.
Давай, ху! Вон та,
В мини-платье, ха!
У меня нет времени - мне всё еще нравится этот беспорядок.
Давай! Но мне нравятся обтягивающие штанишки.
Эй! Мне нравятся обтягивающие штанишки.
Ооо! Давай, завершай!
Еще разок! Давай! Аааай!
Давай, завершай! Давай, завершай!
О, ух! Завершай.
Завершай...
*Еще один куплет в некоторых записях
Завершай, обтягивающие штанишки, мне нравится ездить или гулять.
Я расслабляюсь - они вызывают у меня жар - как и у любого другого парня.
Обтягивающие штанишки, мне нравится ездить или гулять.
Расслабляюсь, они вызывают у меня жар, как и у любого другого парня.
Моя температура поднимается - вот-вот меня хватит удар.