Paroles et traduction James Brown - I Don't Want Nobody to Give Me Nothing (Open Up the Door I'll Get It Myself) [Extended Version]

I Don't Want Nobody to Give Me Nothing (Open Up the Door I'll Get It Myself) [Extended Version]

I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself
I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself
I don't want nobody
To give me nothing
Open up the door
I′ll get it myself
Do you hear me?
I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself
Don′t give me degeneration
Give me true communication
Don't give me sorrow
I want equal opportunity
To live tomorrow
Give me schools
And give me better books
So I can read about myself
And gain my truly looks
I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself
Do you hear me now, now?
I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself
Some of us try
As hard as we can
We don't want no sympathy
We just wanna be a man
I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I′ll get it myself
Do you hear me?
I don't want nobody
To give me nothing
Open up the door
I′ll get it myself
We got talents we can use
On our side of town
Let's get our heads together
And get it up from the ground
When some of us make money
People hear about our people
Gotta grab out a honey
Forget about honey
Do you now, let me hear, hey
Come on, I got to have it
Come on, I need it
I got to have it, come on
I got to have it, oh, ha
Lordy, Lordy, Lordy
Lordy, Lordy, Lordy
Play with your bad self
Come on, baby
Come here
Gotta get it
Got to get myself together
So many things I got to do
So many things I got to do
I don′t need no help from you
Tell everybody, everybody else
All of these things, baby
I got to do it myself
Come on, hey
I got to have it
I, said I, said I
Said I, said I, I
I don't want nobody
To give me nothing
Open up the door
I′ll get it myself
I don't want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself
With you I′ll sweat and blood
To put out any fire and block off every plug
I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself
Do you hear me?
I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself
I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself
I′m not gonna tell
You what to do
I'm not gonna raise a fuss
But before you make another move
Let's start by taking care of us
I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I′ll get it myself
Do you hear me?
I don't want nobody
To give me nothing
Open up the door
I′ll get it myself
Kids get that education
And don't you take no more
′Cause if we gonna get
This thing together
Then you got to carry the ball
I don't want nobody
To give me nothing
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself
Can you dig the groove?
Can you make the move?
Can you dig the say?
Can you make the pay?
Dig the groove?
Can you dig it?
Tell me, can you dig it?
Tell me, can you?
Come on now, come on now
Come on, come on, come on
Come on
Come on, all right
Come on fly
Hey, hey, hey
Lord have mercy
I got to have it
Got to have it
I got to have it
Don't need no cupid
Don′t be no stupid
Come on
We, we don′t have time to hate
We need all the time we got
To try to communicate
Come on
Lordy, Lordy, Lordy, Lordy
Baby, baby, baby, baby
How can I get myself together
When you keep on packing your bag?
How can I get myself together
When you keep on packing your bag?
How can I get myself together
When you keep on packing your bag?
How can I get myself together
When you keep on packing your bag?
I don't want nobody
To give me nothing
Open up the door
I′ll get it myself
Hey, hey, hey, hey, hey
I don't want nobody
To give me nothing
Open up the door
I′ll get it myself
Oh, no, no, no, no
I don't want nobody
To give me nothing
Open up the door
I′ll get it myself
I'm not gonna tell you what to do
I'm not gonna raise a fuss
But before you make another move
Let′s start by taking care of us
I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself
Kids get that education
And don′t you take no more
'Cause if we gonna get
This thing together
Then you got to carry the ball
I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door, open
Open up the door
Open up the door, hit it
Open up, here I come
Open up and let a man come in
Open up, let a man come in
Open up, let a man come in
Here I come, here I come
I'm comin′ in any type of weather
Comin' 'cause I got myself together
Open up, open up, open up, up

Я не хочу, чтобы кто-то мне что-то давал (Открой дверь, я сам возьму) [Расширенная версия]

Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
Ты слышишь меня?
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
Не давай мне деградации,
Дай мне настоящее общение.
Не давай мне печали,
Я хочу равных возможностей,
Чтобы жить завтра.
Дай мне школы
И дай мне лучшие книги,
Чтобы я мог читать о себе
И обрести свой истинный облик.
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
Ты слышишь меня сейчас?
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
Некоторые из нас стараются
Изо всех сил,
Мы не хотим сочувствия,
Мы просто хотим быть мужчинами.
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
Ты слышишь меня?
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
У нас есть таланты, которые мы можем использовать
В нашей части города.
Давайте объединим наши усилия
И поднимем все с нуля.
Когда кто-то из нас зарабатывает деньги,
Люди слышат о наших людях,
Надо прихватить красотку,
Забудь о красотках.
А теперь, дай мне услышать, эй!
Давай, я должен это получить.
Давай, мне это нужно.
Я должен это получить, давай.
Я должен это получить, о, ха.
Господи, Господи, Господи,
Господи, Господи, Господи,
Поиграй со своей плохой стороной.
Давай, детка.
Иди сюда.
Должен получить это.
Должен взять себя в руки.
Так много всего нужно сделать,
Так много всего нужно сделать,
Мне не нужна твоя помощь.
Скажи всем, всем остальным,
Все эти вещи, детка,
Я должен сделать сам.
Давай, эй!
Я должен это получить.
Я, сказал я, сказал я,
Сказал я, сказал я, я.
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
С тобой я буду потеть и кровью
Тушить любой пожар и перекрывать каждую дыру.
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
Ты слышишь меня?
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
Я не буду говорить
Тебе, что делать,
Я не буду поднимать шум,
Но прежде чем ты сделаешь следующий шаг,
Давай начнем с заботы о нас.
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
Ты слышишь меня?
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
Дети, получайте образование
И не берите больше,
Потому что если мы собираемся сделать
Это вместе,
Тогда ты должен взять на себя ответственность.
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Открой дверь,
Открой дверь,
Открой дверь,
Открой дверь,
Эй, эй, эй,
Эй, эй, эй,
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
Чувствуешь ритм?
Можешь двигаться?
Понимаешь, что говорю?
Можешь заплатить?
Чувствуешь ритм?
Чувствуешь?
Скажи мне, чувствуешь?
Скажи мне, можешь?
Давай же, давай же,
Давай, давай, давай,
Давай,
Давай, хорошо,
Давай, взлетай,
Эй, эй, эй,
Господи помилуй,
Я должен это получить,
Должен получить,
Я должен это получить,
Мне не нужен Купидон,
Не будь глупой,
Давай,
Нам, нам некогда ненавидеть,
Нам нужно все наше время,
Чтобы попытаться общаться.
Давай,
Господи, Господи, Господи, Господи,
Детка, детка, детка, детка,
Как я могу взять себя в руки,
Когда ты продолжаешь собирать чемодан?
Как я могу взять себя в руки,
Когда ты продолжаешь собирать чемодан?
Как я могу взять себя в руки,
Когда ты продолжаешь собирать чемодан?
Как я могу взять себя в руки,
Когда ты продолжаешь собирать чемодан?
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
Эй, эй, эй, эй, эй,
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
О, нет, нет, нет, нет,
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
Я не буду говорить тебе, что делать,
Я не буду поднимать шум,
Но прежде чем ты сделаешь следующий шаг,
Давай начнем с заботы о нас.
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Я сам возьму.
Дети, получайте образование
И не берите больше,
Потому что если мы собираемся сделать
Это вместе,
Тогда ты должен взять на себя ответственность.
Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь, открой,
Открой дверь,
Открой дверь, давай,
Открой, я иду,
Открой и впусти мужчину,
Открой, впусти мужчину,
Открой, впусти мужчину,
Я иду, я иду,
Я иду в любую погоду,
Иду, потому что я взял себя в руки.
Открой, открой, открой, открой.