Paroles et traduction James Brown - I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself), Pt. 1 - Single Version

I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself

I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself

I don't want nobody
To give me nothing
Open up the door
I′ll get it myself
Do you hear me?

I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself

Don′t give me integration
Give me true communication
Don't give me sorrow
I want equal opportunity
To live tomorrow
Give me schools
And give me better books
So I can read about myself
And gain my truly looks

I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself
Do you hear me now, now?

I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself

Some of us try
As hard as we can
We don't want no sympathy
We just wanna be a man

I don′t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I′ll get it myself
Do you hear me?

I don't want nobody
To give me nothing
Open up the door
I′ll get it myself

We got talents we can use
On our side of town
Let's get our heads together
And build it up from the ground
When some of us make money
We forget about our people
Gotta grab out a honey
Forget about honey
Do you know, lookie here, hey
Come on, I got to have it
Come on, I need it
I got to have it, come on
I got to have it, oh, ha

Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy
Play with your bad self
Come on, baby
Come here, come here
Got to get myself together

Мне никто не нужен.
Не дать мне ничего.
Открой дверь
Я доберусь до него сам.

Мне никто не нужен.
Не дать мне ничего.
Открой дверь
Я доберусь до него сам.

Мне никто не нужен.
Не дать мне ничего.
Открой дверь
Я доберусь до него сам.
Ты слышишь меня?

Мне никто не нужен.
Не дать мне ничего.
Открой дверь
Я доберусь до него сам.

Не давай мне интегрироваться.
Дай мне истинное общение.
Не огорчай меня.
Я хочу равных возможностей.
Жить завтрашним днем
Дайте мне школы
И дайте мне книги получше.
Так что я могу читать о себе.
И обрету свою истинную внешность

Мне никто не нужен.
Не дать мне ничего.
Открой дверь
Я доберусь до него сам.
Ты слышишь меня сейчас, сейчас?

Мне никто не нужен.
Не дать мне ничего.
Открой дверь
Я доберусь до него сам.

Некоторые из нас пытаются.
Так сильно, как только можем.
Нам не нужно никакого сочувствия.
Мы просто хотим быть мужчинами.

Мне никто не нужен.
Не дать мне ничего.
Открой дверь
Я доберусь до него сам.
Ты слышишь меня?

Мне никто не нужен.
Не дать мне ничего.
Открой дверь
Я доберусь до него сам.

У нас есть таланты, которые мы можем использовать.
На нашей стороне города.
Давайте соберемся с мыслями.
И построить его с нуля.
Когда некоторые из нас зарабатывают деньги
Мы забываем о нашем народе.
Надо достать мед.
Забудь о меде.
Ты знаешь, смотри сюда, Эй
Ну же, я должен получить это.
Давай, мне это нужно.
Я должен получить его, давай же
Я должен получить его, о, ха

Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже!
Поиграй со своим плохим "я".
Давай, детка
Иди сюда, иди сюда.
Мне нужно взять себя в руки.