Paroles et traduction James Brown - I Need Your Love So Bad

I Need Your Love So Bad

I need someone hands to lead me through the night
I need someone arms to hold and squeeze me tight
And when the night begins until it ends
I need your love so bad
I need some lips to feel next to mine
I need someone to stand up and tell me when I′m lying
And when the lights are low and it's time to go
I need your love so bad
So give it up and bring it home to me
Or write it on a paper, plain and simple
So it can be read to me, tell me you love me
And stop driving me mad ′cause I need your love so bad
Oh, darling, I need a soft voice that will talk to me at night
Don't worry, baby, we won't fuss and fight
Listen to my plea, bring it home to me
I need your love so bad
So give it up, give it up, darling, bring it home to me
Or write it, write down on paper, plain and simple
So it can be read to me, tell me you love me
And stop driving me mad ′cause I need your love so bad
Oh, I need a soft voice to talk to me at night
Don′t worry, baby, we won't fuss and fight
Listen to my plea, bring it home to me
I need your love so bad, I need your love so bad, yeah

Мне так нужна твоя любовь

Мне нужны чьи-то руки, чтобы вести меня сквозь ночь,
Мне нужны чьи-то объятия, чтобы крепко прижать меня к себе,
И когда ночь начинается и пока она не кончится,
Мне так нужна твоя любовь.
Мне нужны губы, которые я почувствую рядом со своими,
Мне нужен кто-то, кто скажет мне, когда я лгу,
И когда свет приглушен, и пора уходить,
Мне так нужна твоя любовь.
Так отдай её мне, принеси её домой,
Или напиши на бумаге, просто и ясно,
Чтобы я мог прочитать, скажи, что любишь меня,
И перестань сводить меня с ума, ведь мне так нужна твоя любовь.
О, дорогая, мне нужен нежный голос, который будет говорить со мной ночью,
Не волнуйся, милая, мы не будем ссориться и ругаться,
Послушай мою мольбу, принеси её домой,
Мне так нужна твоя любовь.
Так отдай её, отдай её, дорогая, принеси её домой,
Или напиши, напиши на бумаге, просто и ясно,
Чтобы я мог прочитать, скажи, что любишь меня,
И перестань сводить меня с ума, ведь мне так нужна твоя любовь.
О, мне нужен нежный голос, чтобы говорить со мной ночью,
Не волнуйся, милая, мы не будем ссориться и ругаться,
Послушай мою мольбу, принеси её домой,
Мне так нужна твоя любовь, мне так нужна твоя любовь, да.