Paroles et traduction James Brown - I'm Real - Special Version

I'm Real - Special Version

All you copy cats out there, get off my tip
′Cause I'm James brown with the full (Full force)
Ain′t taking no lip

Hi, good God
James Brown
Ja-a-a-ames Bro-o-own

Homeboys on the streets, listen to what I say
You walk around and say you're bad
It's time to do it my way
But here I am the man who started all and I′m glad
′Cause I'm number one, original, I know I′m bad
All you perpetrator, bitin' me so hard
Steal my rhythm and my style and you think you′re God
But I'm your teacher, ow! I′m as good as gold
Check out brother Brown, I invited Soul
I'm real, I'm real
I′m the real super bad
And ain′t our there good enough
To take the things I have
I'm real, I′m the real super bad
And ain't nobody good enough
To take things I have, uh!

Que pasa, que-que-que pasa
Que pasa, people, que pasa, hit me

All you people think you got pull
Ya better take my voice off your record
Till I′m pay in full
You say you learned from me
Stoned to the bones (Stoned to the bones)
But then you take my arms and my legs
And try to call it your own (Word!)
Gimme what I due, Listen, boys and girls
I know I'm nice, I′m so real (So def)
This my world (My world)

All you copy cats out there, get off my chip
'Cause I'm James Brown with the full (Full force)
I ain′t takin′ no lib

I'm real, I′m real
I'm real, I′m the real super bad (Super bad)
And there nobody out there out good enough
To take the things I have (I ain't taking no, real)
I′m real. I'm the real super bad (Super bad)
And ain't out there nobody good enough
To take the things what I have, uh!

Full force, can I take you to them bridge? (Yeah!)
Can I take you to the bridge? (Yeah, Brooklyn bridge)
Can I take you to the bridge? (Yeah, Brooklyn bridge)
Can I take you to the bridge? (Yeah, Brooklyn bridge)
Ow, good God

There it is!
J-J-James-J-J-J-J-James
Ja-Ja (Dynamite, hard working) James Bro-o-o-own!
Fellas, I′m ready to get up an′ do my thing!
Full force, get busy one time

Knockin' on the doors (One more, do it) in the place to be
I′m feelin' funky hard now, baby, you know the deal
I′m real (Hey, working a cold sweat)
Ooh, come on y'all, do the camal walk
And get the hump out cha back, hit me!
Get busy, yeah, make it funky (Make it funky)
Hit me, get on the good foot (Get on the good foot)
Hit me, get up (Get on up)
Two times, papa′s got a brand new bag

Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me

I'm real, I'm real
I′m the real super bad
And ain′t nobody out there good enough
To take the things that I have (I ain't nobody no, real)
I′m real, I'm real
I′m real super bad (Super bad)
And ain't nobody out there good enough
To take the things I have
I′m real, I'm real
I'm real super bad
Nobody out there (Nobody out there)
Nobody out there (Nobody out there)
Nobody out there (Nobody out there)
Nobody out there (Nobody out there)
I′m real (I′m real), I'm real (I′m real)
I'm real super bad (I′m the real super bad)
And ain't nobody out there good enough
To take the things I have, ow!

Я Настоящий - Специальная Версия

Все вы, подражатели, проваливайте с моей территории,
потому что я Джеймс Браун во всей красе (Во всей силе)
И не потерплю возражений.

Привет, Господи!
Джеймс Браун
Дже-е-еймс Бра-а-ун

Пацаны на улицах, слушайте, что я говорю,
Вы ходите и говорите, что крутые,
пора делать это по-моему.
Но вот он я, тот, кто все это начал, и я рад,
потому что я номер один, оригинал, и я знаю, что я крутой.
Все вы, злодеи, копируете меня так усердно,
крадете мой ритм и мой стиль, и думаете, что вы боги.
Но я ваш учитель, оу! Я на вес золота.
Посмотрите на брата Брауна, я призвал Соул.
Я настоящий, я настоящий,
я настоящий супер крутой.
И нет никого достаточно хорошего,
чтобы отнять у меня то, что у меня есть.
Я настоящий, я настоящий супер крутой,
и нет никого достаточно хорошего,
чтобы отнять у меня то, что у меня есть, ух!

Что происходит, что-что-что происходит?
Что происходит, люди, что происходит, давайте!

Все вы, кто думает, что имеет влияние,
лучше уберите мой голос со своих записей,
пока мне полностью не заплатите.
Вы говорите, что учились у меня,
до мозга костей (До мозга костей),
но потом вы берете мои движения и мой стиль,
и пытаетесь назвать это своим. (Вот так!)
Отдайте мне то, что мне причитается. Слушайте, мальчики и девочки,
я знаю, что я классный, я настоящий (Очень крутой),
это мой мир (Мой мир).

Все вы, подражатели, проваливайте с моей территории,
потому что я Джеймс Браун во всей красе (Во всей силе),
и я не потерплю лжи.

Я настоящий, я настоящий,
я настоящий супер крутой (Супер крутой),
и нет никого достаточно хорошего,
чтобы отнять у меня то, что у меня есть (Я не потерплю, настоящий).
Я настоящий, я настоящий супер крутой (Супер крутой),
и нет никого достаточно хорошего,
чтобы отнять то, что у меня есть, ух!

Полная сила, могу я отвести тебя на мост? (Да!)
Могу я отвести тебя на мост? (Да, Бруклинский мост)
Могу я отвести тебя на мост? (Да, Бруклинский мост)
Могу я отвести тебя на мост? (Да, Бруклинский мост)
Оу, Господи!

Вот оно!
Д-Д-Джеймс-Д-Д-Д-Джеймс
Дже-Дже (Динамит, трудолюбивый) Джеймс Бра-а-ун!
Ребята, я готов встать и сделать свое дело!
Полная сила, давайте зажжем!

Стучу в двери (Еще раз, давай) в нужном месте,
чувствую себя чертовски круто, детка, ты знаешь, в чем дело.
Я настоящий (Эй, весь в холодном поту).
О, давайте, все, сделайте "верблюжью походку",
и выпрямите спины, давайте!
Зажигайте, да, сделайте это фанковым (Сделайте это фанковым),
Давайте, встаньте на правильную ногу (Встаньте на правильную ногу),
Давайте, вставайте (Вставайте),
Два раза, у папочки есть совершенно новый мешок.

Давай, давай,
Давай, давай,
Давай, давай,
Давай, давай.

Я настоящий, я настоящий,
я настоящий супер крутой,
и нет никого достаточно хорошего,
чтобы отнять у меня то, что у меня есть (Нет никого, настоящий).
Я настоящий, я настоящий,
я настоящий супер крутой (Супер крутой),
и нет никого достаточно хорошего,
чтобы отнять то, что у меня есть.
Я настоящий, я настоящий,
я настоящий супер крутой.
Никого нет (Никого нет),
Никого нет (Никого нет),
Никого нет (Никого нет),
Никого нет (Никого нет).
Я настоящий (Я настоящий), я настоящий (Я настоящий),
я настоящий супер крутой (Я настоящий супер крутой),
и нет никого достаточно хорошего,
чтобы отнять у меня то, что у меня есть, оу!