Paroles et traduction James Brown - I'm Real

All you copy cats out there
Get offa my chip
'Cause I'm James Brown with the full, full force
Ain't takin' no lib

Oh-oh
Oh-oh
Hi, good God
Oh-oh
James Brown
Oh-oh
James Brown

Everyone on the street, listen to what I say
You walk around and say you're bad
It's time you do it that way
But here I am the man
Who started all and I'm glad
'Cause I'm number one, original
I know I'm bad

All you puritans, fightin' me so hard
Steal my rune and my sour and you think you're God
But I no teach you, I'm as good as gold
Check out brother Brown and then his soul

I'm real
I'm real, I'm the real super bad
And there's nobody out there good enough
To take the things I have

I'm real
I'm the real super bad
And there's nobody out there good enough
To take the things I have

Que pasa, que que pasa
Que pasa, people, que pasa, hit me

All you people think you got pull
But I take my voice of your record
That I'm paying full

Say, you're right for me
Stoned to the bone
And then you take my arms and my legs
And fight it 'cause you're on

Give me what I do
Listen, boys and girls
I know I'm nice, I'm so real
This is my world

All you copy cats out there
Get offa my chip
'Cause I'm James Brown with the full, full force
I ain't takin' no lib

I'm real
I'm real, I'm the real super bad
And there's nobody out there good enough
To take the things I have

I'm real
I'm the real super bad
And there's nobody out there good enough
To take the things I have

Full force, can I take you to the bridge?
Can I take you to the bridge?
Can I take you to the bridge?
Can I take you to the bridge?
Good God

There it is, James Brown
How is it about we get up an' do my thing?
Full force get busy one time
Knockin' on the doors ain't the place to be
I'm feelin' funky right now, baby

I'm real
Come on y'all, do the camel walk
And get the hop out your back, hit me

Get busy, yeah, make it funky
Hit me, get on the good foot
Hit me, get up
Cool time, papa got a brand new bag

Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me

I'm real
I'm real, I'm the real super bad
And there's nobody out there good enough
To take the things I have

I'm real
I'm real, I'm real super bad
And there's nobody out there good enough
To take the things I have

I'm real
I'm real, I'm real super bad
Nobody out there
Nobody out there
Nobody out there
Nobody out there
Nobody out there
Nobody out there
Nobody out there
Nobody out there

I'm real, I'm real
I'm real, I'm real
I'm real super bad, I'm the real super bad
And nobody out there good enough
To take the things I have

Все вы там копируете кошек
Убирайся с моего чипа
Потому что я Джеймс Браун со всей, со всей силой.
Я не собираюсь лгать.

О-о-о
О-О,
привет, Боже мой
О-о-о
Джеймс Браун
О-о-о
Джеймс Браун

Все на улице, слушайте, что я говорю.
Ты ходишь и говоришь, что ты плохой.
Пришло время сделать это таким образом.
Но вот он я человек
Кто все начал и я этому рад
Потому что я номер один, оригинал.
Я знаю, что я плохой.

Все вы, пуритане, сражаетесь со мной так жестоко
Укради мою руну и мою кислоту, и ты возомнишь себя Богом.
Но я не учу тебя, я не хуже золота.
Посмотрите на брата Брауна а потом на его душу

Я настоящий.
Я настоящая, я настоящая супер-плохая.
И нет никого, кто был бы достаточно хорош.
Чтобы забрать то, что у меня есть.

Я настоящий.
Я действительно очень плохая
И нет никого, кто был бы достаточно хорош.
Чтобы забрать то, что у меня есть.

Que pasa, que que pasa
Que pasa, люди, que pasa, бейте меня!

Все вы люди думаете что у вас есть тяга
Но я забираю свой голос из твоей пластинки.
Что я плачу сполна.

Скажи, что ты мне подходишь.
Обкурен до мозга костей
А потом ты берешь меня за руки и за ноги.
И борись с этим, потому что ты в деле.

Дай мне то, что я делаю.
Слушайте, мальчики и девочки!
Я знаю, что я хорошая, я такая настоящая.
Это мой мир.

Все вы там копируете кошек
Убирайся с моего чипа
Потому что я Джеймс Браун со всей, со всей силой.
Я не собираюсь лгать.

Я настоящий.
Я настоящая, я настоящая супер-плохая.
И нет никого, кто был бы достаточно хорош.
Чтобы забрать то, что у меня есть.

Я настоящий.
Я действительно очень плохая
И нет никого, кто был бы достаточно хорош.
Чтобы забрать то, что у меня есть.

Полный вперед, могу я отвести тебя на мостик?
Могу я проводить тебя до моста?
Могу я проводить тебя до моста?
Могу я проводить тебя до моста?
Боже Мой!

Вот он, Джеймс Браун.
Как насчет того, чтобы встать и заняться моим делом?
В полную силу займись делом один раз
Стучать в двери-не самое подходящее место.
Я чувствую себя обалденно прямо сейчас, детка

Я настоящий.
Ну же, все вы, идите верблюжьей походкой!
И убери свой хоп со спины, ударь меня.

Займись делом, да, сделай это обалденно
Ударь меня, встань на здоровую ногу.
Ударь меня, вставай!
Классное время, у папы новая сумка.

Дай мне это, дай мне это.
Дай мне это, дай мне это.
Дай мне это, дай мне это.
Дай мне это, дай мне это.

Я настоящий.
Я настоящая, я настоящая супер-плохая.
И нет никого, кто был бы достаточно хорош.
Чтобы забрать то, что у меня есть.

Я настоящий.
Я настоящая, я очень плохая.
И нет никого, кто был бы достаточно хорош.
Чтобы забрать то, что у меня есть.

Я настоящий.
Я настоящая, я очень плохая.
Там никого нет.
Там никого нет.
Там никого нет.
Там никого нет.
Там никого нет.
Там никого нет.
Там никого нет.
Там никого нет.

Я настоящая, я настоящая.
Я настоящая, я настоящая.
Я действительно очень плохая, я действительно очень плохая.
И никто там не был достаточно хорош.
Чтобы забрать то, что у меня есть.