Paroles et traduction James Brown - I'm Shook

I'm Shook

Я потрясен

Ha, ha, ha, uh, ha

Ха, ха, ха, ух, ха

Here I stand waiting in vain

Вот я стою, жду напрасно,

My tears are falling down like rain

Мои слезы льются, как дождь.

All my friends told me someday you'd make me cry

Все мои друзья говорили, что когда-нибудь ты заставишь меня плакать,

I said they were jealous and, and it was just a lie

Я говорил, что они завидуют, и, и это была просто ложь.

But here I stand, my broken heart

Но вот я стою с разбитым сердцем,

Why oh why did we ever have to part?

Почему, ну почему мы должны были расстаться?

Oh, my darling, won't you ease the pain

О, моя дорогая, не уймишь ли ты боль,

By saying they were wrong

Сказав, что они были неправы?

Don't let me stand here, you don't ease the pain

Не дай мне стоять здесь, ты не унимаешь боль,

I got to stand here waiting in vain

Я вынужден стоять здесь, ждать напрасно.

Just stand here now, waiting in vain

Просто стою здесь, жду напрасно.

I got to stand here now, waiting in vain

Я вынужден стоять здесь, ждать напрасно.

One, two, three

Раз, два, три.

I say, here I stand, waiting in vain, ha

Я говорю, вот я стою, жду напрасно, ха,

My tears are falling down like rain

Мои слезы льются, как дождь.

People said that they don't know

Люди говорили, что они не знают,

I got to tell 'em, the thing I have, ha

Я должен сказать им, то, что у меня есть, ха,

I know for sure

Я знаю наверняка.

Don't let me, don't let me leave, ha

Не дай мне, не дай мне уйти, ха,

Don't let me leave

Не дай мне уйти.

Don't be so cruel, ha

Не будь такой жестокой, ха,

Don't think you'll find a fool

Не думай, что найдешь дурака.

I'm all shook up

Я весь потрясен,

I'm all shook up

Я весь потрясен,

I'm all shook up

Я весь потрясен,

I'm all shook up

Я весь потрясен.

I said I'm shook

Я сказал, я потрясен,

I said I'm shook

Я сказал, я потрясен,

I said I'm shook

Я сказал, я потрясен,

I said I'm shook

Я сказал, я потрясен.

Here I stand, just waiting in vain

Вот я стою, жду напрасно,

My tears are falling down, down, down, like rain, ha

Мои слезы льются, льются, льются, как дождь, ха.

All of my friends, they told me someday

Все мои друзья, они говорили когда-нибудь,

That you'd make me, you'd make me cry, ha

Что ты заставишь меня, ты заставишь меня плакать, ха.

I said they, they, they were jealous

Я говорил, что они, они, они завидовали,

And it, and it was, and it was just a lie

И это, и это было, и это была просто ложь.

Here I stand with a broken heart

Вот я стою с разбитым сердцем.

Évaluez la traduction

Writer(s): James Brown

Album

The Singles, Vol. Six: 1969-1970

date de sortie

05-12-2008

1 Bewildered
2 Talkin' Loud and Saying Nothin', Pt. 1 & 2
3 Georgia On My Mind
4 Let a Man Come In and Do the Popcorn, Pt. Two
5 Ain't It Funky Now, Pt. 2
6 Ain't It Funky Now, Pt. 1
7 I'm Not Demanding, Pt. 1
8 Let a Man Come In and Do the Popcorn, Pt. 1
9 Let a Man Come In and Do the Popcorn, Pt. One
10 The Chicken
11 I Love You
12 You Got To Have A Mother For Me - Pt. 1
13 A Man Has To Go Back To the Crossroads
14 Brother Rapp - Pt. 1 & 2
15 Funky Drummer, Pt. 2
16 Funky Drummer, Pt. 1
17 It's a New Day, Pt. 1 & 2 (Edit)
18 The Brother Got to Rap, Pt. 2
19 The Brother Got to Rap, Pt. 1
20 Gittin' a Little Hipper
21 Popcorn With a Feeling (Instrumental)
22 It's Christmas Time - Pt.1
23 Sometime
24 World, Pt. 2
25 World, Pt. 1
26 Top Of The Stack - Instrumental
27 Lowdown Popcorn
28 Mother Popcorn, Pt. 2
29 I'm Shook
30 Any Day Now
31 Maybe I'll Understand, Pt. 1
32 I Don't Want Nobody to Give Me Nothing (Open Up the Door I'll Get It Myself), Pt. 2
33 You Got To Have A Mother For Me - Long Version
34 The Little Groove Maker Me
35 The Drunk

Plus d'albums