Paroles et traduction James Brown - Intro/ It's a New Day (So Let a Man Come In and Do the Popcorn) [Live At The Apollo Theater/1971]

Intro/ It's a New Day (So Let a Man Come In and Do the Popcorn) [Live At The Apollo Theater/1971]

I'd like to know, are you really ready for some super dynamite soul?
Then thank you, because now, it's star time!
Introducing, ladies and gentlemen, the young man that's had over 35 soul classics
Among these classics are tunes that will never die
Tunes like "Try Me", "Out of Sight", "Papa's Got a Brand New Bag", "I Feel Good"
Like a "Sex Machine", because you're "Super Bad", "Get Up, Get Into It, and Get Involved!"
Because you've got "Soul Power!"
Introducing the world's greatest entertainer
Mr. Dynamite, the amazing Mr. Please Please himself
The hardest working man in show business
Ladies and gentlemen, the star of our show, James Brown!

Girl, let me tell you what you got to do
T.C.B. so mellow, so nobody can get through
When he ask you do you love him, smile and kiss his cheek
Walk away and twist your hip, make sure you keep him weak
Don't let nobody take care o' your business better than you do
Do what he wants, give him what he wants, respect will come to you

Hold your man
Hold your man
Hold your man
Hold, Hey!

Never get so confident so it's nothin' you want to know
Because that's the time you lose your thing, and then you got to blow
You know you got what it takes, beaming up to Mars
Use your thing so carefully and don't be a total loss
Sister, when you love your man, be careful how you tell him that
He will put you back in a corner, and use you like a Sunday hat

Hold your man
Hold your man
Hold your man
Hold, Hey!

C'mon now, hit me!

Never get so confident so it's nothin' you want to know
Because that's the time you lose your thing, and then you got to blow
You know you got what it takes, beaming up to Mars
Use your thing so carefully

C'mon now, get me, yeah!
C'mon now, yeah!
Clap your hands, c'mon now
Stomp your feet
Clap your hands, c'mon now
Stomp your feet
Clap your hands, c'mon now
Stomp your feet
Clap your hands, c'mon now
Stomp your feet
Hit me, hit me, c'mon now
Hit me, c'mon now
Hit me, c'mon now
Hit me, Yeah!

Now, now, now
Yeah, c'mon now
Yeah!

Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can I get- yeah!
Can I get a witness?
A witness? A witness? A witness?
Ow!

Вступление/ Новый день (Так пусть же мужчина войдет и станцует Попкорн) [Живое выступление в театре Аполло/1971]

Хотел бы я знать, готовы ли вы по-настоящему к супердинамичному соулу?
Тогда благодарю вас, потому что сейчас время звезд!
Представляю вам, дамы и господа, молодого человека, у которого более 35 соул-хитов
Среди этих хитов есть мелодии, которые никогда не умрут
Мелодии, такие как "Try Me", "Out of Sight", "Papa's Got a Brand New Bag", "I Feel Good"
Как "Sex Machine", потому что ты "Super Bad", "Get Up, Get Into It, and Get Involved!"
Потому что у тебя есть "Soul Power!"
Представляю вам величайшего артиста в мире
Мистера Динамита, потрясающего Мистера Please Please собственной персоной
Самого трудолюбивого человека в шоу-бизнесе
Дамы и господа, звезда нашего шоу, Джеймс Браун!

Девушка, позволь мне сказать тебе, что ты должна делать
Работай усердно, так мягко, чтобы никто не смог пробиться
Когда он спросит тебя, любишь ли ты его, улыбнись и поцелуй его в щеку
Отойди и покачай бедрами, убедись, что он без ума от тебя
Не позволяй никому заботиться о твоих делах лучше, чем ты сама
Делай то, что он хочет, дай ему то, что он хочет, и уважение придет к тебе

Держи своего мужчину
Держи своего мужчину
Держи своего мужчину
Держи, Эй!

Никогда не будь настолько самоуверенной, чтобы думать, что тебе больше нечему учиться
Потому что именно тогда ты потеряешь свою изюминку, и тебе придется уйти
Ты знаешь, что у тебя есть все необходимое, ты сияешь до Марса
Используй свою изюминку осторожно и не будь полной неудачей
Сестра, когда ты любишь своего мужчину, будь осторожна, как ты ему об этом говоришь
Он загонит тебя в угол и будет использовать тебя, как воскресную шляпу

Держи своего мужчину
Держи своего мужчину
Держи своего мужчину
Держи, Эй!

Давай же, зажигай!

Никогда не будь настолько самоуверенной, чтобы думать, что тебе больше нечему учиться
Потому что именно тогда ты потеряешь свою изюминку, и тебе придется уйти
Ты знаешь, что у тебя есть все необходимое, ты сияешь до Марса
Используй свою изюминку осторожно

Давай же, заведи меня, да!
Давай же, да!
Хлопайте в ладоши, давай же
Топайте ногами
Хлопайте в ладоши, давай же
Топайте ногами
Хлопайте в ладоши, давай же
Топайте ногами
Хлопайте в ладоши, давай же
Топайте ногами
Зажигай, зажигай, давай же
Зажигай, давай же
Зажигай, давай же
Зажигай, Да!

Ну же, ну же, ну же
Да, давай же
Да!

Есть ли здесь свидетели?
Есть ли здесь свидетели?
Есть ли- да!
Есть ли здесь свидетели?
Свидетели? Свидетели? Свидетели?
Оу!