Paroles et traduction James Brown - Intro/ It's a New Day (So Let a Man Come In and Do the Popcorn) [Live At The Apollo Theater/1971]

I'd like to know, are you really ready for some super dynamite soul?
Then thank you, because now, it's star time!
Introducing, ladies and gentlemen, the young man that's had over 35 soul classics
Among these classics are tunes that will never die
Tunes like "Try Me", "Out of Sight", "Papa's Got a Brand New Bag", "I Feel Good"
Like a "Sex Machine", because you're "Super Bad", "Get Up, Get Into It, and Get Involved!"
Because you've got "Soul Power!"
Introducing the world's greatest entertainer
Mr. Dynamite, the amazing Mr. Please Please himself
The hardest working man in show business
Ladies and gentlemen, the star of our show, James Brown!

Girl, let me tell you what you got to do
T.C.B. so mellow, so nobody can get through
When he ask you do you love him, smile and kiss his cheek
Walk away and twist your hip, make sure you keep him weak
Don't let nobody take care o' your business better than you do
Do what he wants, give him what he wants, respect will come to you

Hold your man
Hold your man
Hold your man
Hold, Hey!

Never get so confident so it's nothin' you want to know
Because that's the time you lose your thing, and then you got to blow
You know you got what it takes, beaming up to Mars
Use your thing so carefully and don't be a total loss
Sister, when you love your man, be careful how you tell him that
He will put you back in a corner, and use you like a Sunday hat

Hold your man
Hold your man
Hold your man
Hold, Hey!

C'mon now, hit me!

Never get so confident so it's nothin' you want to know
Because that's the time you lose your thing, and then you got to blow
You know you got what it takes, beaming up to Mars
Use your thing so carefully

C'mon now, get me, yeah!
C'mon now, yeah!
Clap your hands, c'mon now
Stomp your feet
Clap your hands, c'mon now
Stomp your feet
Clap your hands, c'mon now
Stomp your feet
Clap your hands, c'mon now
Stomp your feet
Hit me, hit me, c'mon now
Hit me, c'mon now
Hit me, c'mon now
Hit me, Yeah!

Now, now, now
Yeah, c'mon now
Yeah!

Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can I get- yeah!
Can I get a witness?
A witness? A witness? A witness?
Ow!

Я хотел бы знать, ты действительно готов к супер-динамитной душе?
Тогда спасибо, потому что сейчас звездное время!
Представляю вам, дамы и господа, молодого человека, у которого было более 35 соул-классиков.
Среди этих классиков есть мелодии, которые никогда не умрут.
Такие мелодии, как "Попробуй меня", "с глаз долой", "у папы новая сумка", "мне хорошо".
Как "секс-машина", потому что Ты "супер-плохая", " Вставай, входи в нее и вовлекайся!"
Потому что у тебя есть "сила души"!
Представляем вам величайшего артиста мира
Мистер Динамит, удивительный Мистер, пожалуйста, порадуйте себя!
Самый трудолюбивый человек в шоу-бизнесе
Леди и джентльмены, звезда нашего шоу, Джеймс Браун!

Девочка, позволь мне сказать тебе, что ты должна сделать.
Ти-Си-Би такой мягкий, что никто не может дозвониться.
Когда он спросит, любишь ли ты его, улыбнись и поцелуй его в щеку.
Уходи и крути бедром, убедись, что ты держишь его слабым.
Не позволяй никому заботиться о твоем бизнесе лучше, чем ты сам.
Делай то, что он хочет, дай ему то, что он хочет, и к тебе придет уважение.

Держи своего мужчину.
Держи своего мужчину.
Держи своего мужчину.
Постой, Эй!

Никогда не становись таким самоуверенным, так что это не то, что ты хочешь знать.
Потому что это время, когда ты теряешь свою вещь, и тогда ты должен взорваться.
Ты знаешь, что у тебя есть все, что нужно, сияя до самого Марса.
Используй свою вещь так осторожно и не будь полной потерей.
Сестра, когда ты любишь своего мужчину, будь осторожна, когда говоришь ему об этом.
Он снова загонит тебя в угол и будет использовать, как воскресную шляпу.

Держи своего мужчину.
Держи своего мужчину.
Держи своего мужчину.
Постой, Эй!

Ну же, ударь меня!

Никогда не становись таким самоуверенным, так что это не то, что ты хочешь знать.
Потому что это время, когда ты теряешь свою вещь, и тогда ты должен взорваться.
Ты знаешь, что у тебя есть все, что нужно, сияя до самого Марса.
Используй свою штуку так осторожно.

Ну же, Поймай меня, да!
Давай же, да!
Хлопайте в ладоши, давайте же!
Топай ногами
Хлопайте в ладоши, давайте же!
Топай ногами
Хлопайте в ладоши, давайте же!
Топай ногами
Хлопайте в ладоши, давайте же!
Топай ногами
Ударь меня, ударь меня, давай же!
Ударь меня, давай же!
Ударь меня, давай же!
Ударь меня, да!

Сейчас, Сейчас, сейчас ...
Да, давай же!
Да!

Можно мне свидетеля?
Можно мне свидетеля?
Могу ли я получить... да!
Можно мне свидетеля?
Свидетель? свидетель? свидетель?
Ой!