Paroles et traduction James Brown - Living In America

Living In America

Superhighways, coast to coast, easy takin' anywhere -
On the transcontinental overload
Just slide behind the wheel.
How does it feel when there's no destination that's too far

And somewhere on the way
You might find out who you are.

Living in America, eye to eye, station to station.
Living in America, hand in hand, across the nation.
Living in America, got to have a celebration, rock my soul!

Smokestack, fatback, many miles of railroad track.
All-night radio keep on runnin' through your rock'n' roll soul.
All-night diners keep you awake
On a black coffee and a hard roll.
You might have to walk a fine line
You might take a hard line

But everybody's workin' overtime.
Living in America, eye to eye, station to station
I live in America, I live in America, wait a minute,
You may not be lookin' for the promised land

But you might find it anyway.
Under one of those old familiar names like,
New Orleans, New Orleans
Detroit City, Detroit City

Dallas, Dallas
Pittsburgh P. A., Pittsburgh P. A.

New York City, New York City
Kansas City, Kansas City

Atlanta, Atlanta.
Chicago and L. A.

Living in America, hit me, living in America, living in America.
I live in America, staying alive, we'll make the prime.
I live in America, hey
I know what it means.

Living in America, hit me, eye to eye, station to station.
Living in America, so nice, would you better stop?
Living in America, I feel good!

Жизнь в Америке

Супермагистрали, от побережья до побережья, легко добраться куда угодно -
Трансконтинентальная перегрузка,
Просто садись за руль, милая.
Каково это, когда нет слишком далеких мест назначения?

И где-то по пути
Ты можешь узнать, кто ты такая.

Жизнь в Америке, глаза в глаза, от станции к станции.
Жизнь в Америке, рука об руку, по всей стране.
Жизнь в Америке, нужно устроить праздник, встряхнуть мою душу!

Дымовые трубы, копченая свинина, много миль железнодорожных путей.
Круглосуточное радио продолжает играть рок-н-ролл в твоей душе.
Круглосуточные закусочные не дают тебе уснуть
С черным кофе и твердой булочкой.
Возможно, тебе придется пройти по тонкой грани,
Возможно, тебе придется занять жесткую позицию,

Но все работают сверхурочно.
Жизнь в Америке, глаза в глаза, от станции к станции.
Я живу в Америке, я живу в Америке, подожди минутку,
Ты можешь не искать землю обетованную,

Но ты можешь найти ее в любом случае.
Под одним из этих старых знакомых имен, таких как:
Новый Орлеан, Новый Орлеан,
Детройт, Детройт,

Даллас, Даллас,
Питтсбург, Питтсбург,

Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Канзас-Сити, Канзас-Сити,

Атланта, Атланта,
Чикаго и Лос-Анджелес.

Жизнь в Америке, давай, жизнь в Америке, жизнь в Америке.
Я живу в Америке, остаюсь в живых, мы будем в расцвете сил.
Я живу в Америке, эй,
Я знаю, что это значит.

Жизнь в Америке, давай, глаза в глаза, от станции к станции.
Жизнь в Америке, так здорово, может, лучше остановимся?
Жизнь в Америке, я чувствую себя прекрасно!