Paroles et traduction James Brown - Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1

Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1

Come here sister
Papa's in the swing
He ain't too hip
About that new breed babe
He ain't no drag
Papa's got a brand new bag

Come here mama
And dig this crazy scene
He's not too fancy
But his line is pretty clean
He ain't no drag
Papa's got a brand new bag

He's doing the Jerk
He's doing the Fly
Don't play him cheap
'Cause you know he ain't shy
He's doing the Monkey
The Mashed Potatoes

Jump back Jack
See you later, alligator

Come here sister
Papa's in the swing
He ain't too hip now

But I can dig the new breed babe
He ain't no drag
He's got a brand new bag

Oh papa! He's doing the Jerk
Papa! He's doing the Jerk
He's doing the twist, just like this
He's doing the Fly
Ev'ry day and ev'ry night
The thing
Like the Boomerang
Hey! Come on
Hey! Hey! Come on
Hey! Hey!
Says he's uptight, out of sight
Come on
See whatcha know
Come on
See whatcha know

Папина новая фишка, часть 1

Иди сюда, милашка,
Папа в ударе,
Он не слишком разбирается
В модных штучках, детка,
Но он не тормоз,
У папы есть новая фишка.

Иди сюда, красотка,
И зацени эту безумную сцену,
Он не слишком вычурный,
Но его стиль довольно чистый,
Он не тормоз,
У папы есть новая фишка.

Он танцует Джерк,
Он танцует Флай,
Не играй с ним дешево,
Ведь ты знаешь, он не робкий,
Он танцует Манки,
И Толчёную картошку.

Прыгай назад, Джек,
Увидимся позже, аллигатор.

Иди сюда, милашка,
Папа в ударе,
Он не слишком модный сейчас,

Но я понимаю новое поколение, детка,
Он не тормоз,
У него есть новая фишка.

О, папа! Он танцует Джерк,
Папа! Он танцует Джерк,
Он танцует твист, вот так,
Он танцует Флай,
Каждый день и каждую ночь,
Вытворяет
Как Бумеранг,
Эй! Давай!
Эй! Эй! Давай!
Эй! Эй!
Говорит, он в порядке, вне конкуренции,
Давай,
Посмотри, что ты знаешь,
Давай,
Посмотри, что ты знаешь.