Paroles et traduction James Brown - Please Come Home For Christmas

Please Come Home For Christmas

Bells will be ringing the glad, glad news
Oh, what a Christmas to have the blues
My baby's gone, I have no friend
To wish me greeting once again

The choir will be singing "Silent Night"
Christmas carols by candlelight
Please, come home for Christmas
Please, come home for Christmas
If not for Christmas, darling, by New Year's night

Friends and relations send salutations
Sure as the stars shine above
This is a Christmas, yes, a Christmas, my dear
A time of the year to be with the one you love

Then won't you tell me, you'll never more to roam?
Christmas and New Year will find you home
There'll be no more sorrow, no grieving, baby
'Cause I'll be happy once again

No more sorrow, no, no more sorrow
No, no more sorrow, baby
No more sorrow, no, no, no
No more sorrow, baby
I don't have no reason to wear it, baby
No more, I feel like I'm born, while I'm a drowning man

No more, no, no more sorrow, baby
No more, no more sorrow, baby
No more, Lord, no more
No more sorrow, baby, no more greed

No more, baby
No more, baby

Вернись домой на Рождество

Колокола будут звонить, разнося радостную весть,
Ах, какое Рождество, чтобы грустить,
Моя милая ушла, у меня нет друзей,
Чтобы поздравить меня еще раз.

Хор будет петь "Тихую ночь",
Рождественские гимны при свечах.
Пожалуйста, вернись домой на Рождество,
Пожалуйста, вернись домой на Рождество,
Если не на Рождество, дорогая, то к Новому году.

Друзья и родные шлют приветствия,
Также верно, как звезды сияют в небе,
Это Рождество, да, Рождество, моя дорогая,
Время года, чтобы быть с той, которую любишь.

Тогда скажи мне, что ты больше не будешь бродить?
Рождество и Новый год ты встретишь дома,
Больше не будет печали, не будет горя, милая,
Потому что я снова буду счастлив.

Больше никакой печали, нет, нет больше печали,
Нет, нет больше печали, милая,
Больше никакой печали, нет, нет, нет,
Больше никакой печали, милая,
У меня нет причин носить ее, милая,
Больше нет, я чувствую себя словно рожденным заново, хотя я тонущий человек.

Больше нет, нет, нет больше печали, милая,
Больше нет, нет больше печали, милая,
Больше нет, Господи, больше нет,
Больше никакой печали, милая, больше никакой жадности.

Больше нет, милая,
Больше нет, милая.