Paroles et traduction James Brown - Say It Loud, I'm Black & I'm Proud

Say It Loud, I'm Black & I'm Proud

Now we demand a chance to do things for ourselves
We′re tired of beatin' our head against the wall
And workin′ for someone else
We're people, we're just like the birds and the bees
We′d rather die on our feet
Than be livin′ on our knees
Say it loud, I'm black and I′m proud

Скажи это громко, я черный и я горжусь этим

Теперь мы требуем возможности делать всё сами, дорогая.
Мы устали биться головой о стену,
И работать на кого-то другого.
Мы люди, мы такие же, как птицы и пчёлы,
Мы лучше умрем стоя,
Чем будем жить на коленях.
Скажи это громко, я черный и я горжусь этим, милая.