Paroles et traduction James Brown - So Long

Now baby, lookie here
Comin' from the real side
Everything I said to you
I meant everything from the bottom of my heart
And I want you to know, regardless of anything
This is the way I feel

So long, gee, I hate to see you go
You've been the world to me, you know
But darling, we'll just say, "So long"

Oh, so long, hope we'll meet again some day
Hope that maybe then you'll say
"My my, my my my my my
Darling, I was wrong, I was wrong"

But I'm all alone, just my memories of you
I can see that you're so lonely, lonely, lonely too
You're my own, even though we're far apart
I will keep you right here
In my, my, my, my, my, miserable little heart

But so long, hope we'll meet again some day
I hope that maybe then you'll say
"Darling, oh darling, I was wrong"

I wanna say, "So long, so long, so long"
Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
My, my darling, oh my darling
My, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my...
Sweet, little, yee-hee-hee-haw

Baby, you don't know what you mean to me
You're my everything, you're my everything
You're my, you're my everything
You're my everything, baby, baby, baby

Теперь, детка, посмотри сюда
Comin 'с реальной стороны
Все, что я сказал тебе
Я имел в виду все от всего сердца
И я хочу, чтобы ты знал, несмотря ни на что
Вот как я себя чувствую

До тех пор, ну и дела, я ненавижу видеть, как ты уходишь
Ты был для меня целым миром, ты знаешь
Но, дорогая, мы просто скажем: Пока.

О, пока, надеюсь, мы встретимся снова когда-нибудь
Надеюсь, что, может быть, тогда ты скажешь
"Мой мой, мой мой мой мой мой
Дорогая, я был неправ, я был неправ"

Но я совсем один, только мои воспоминания о тебе
Я вижу, что ты так одинок, одинок, тоже одинок.
Ты мой, хотя мы далеко друг от друга
Я буду держать тебя здесь
В моем, моем, моем, моем, моем несчастном маленьком сердце

Но пока, надеюсь, мы встретимся снова когда-нибудь
Я надеюсь, что, может быть, тогда ты скажешь
Дорогая, о, дорогая, я ошибалась

Я хочу сказать: До тех пор, пока, пока
Пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока
Моя, моя дорогая, о, моя дорогая
Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой...
Сладкий, маленький, йи-хи-хи-ха

Детка, ты не знаешь, что ты для меня значишь
Ты мое все, ты мое все
Ты мой, ты мое все
Ты для меня все, детка, детка, детка