Paroles et traduction James Brown - Soul Power - Pt. 1

Soul Power - Pt. 1

Know we need it, soul power
We got to have it, soul power
Know we want it, soul power
Got to have it, soul power

Give it to me, soul power
Hey, you need it, soul power
We want it, soul power
Got to have it, soul power

I wanna get under your skin
If I get there I got to win
You need some soul, come on and get some
And then you'll know where I'm coming from

A man, a man unaccompanied can go along
But I'm still on the case and my rap is strong
Go jump on my train when I'm outta sight
Just check yourself and say yeah, you're right
Hey, hit me, give it, put it there

Love me tender and love me slow
If that don't get it, go back for more
Gotta get, you gotta, gotta
Gettin' the bag, yeah
You know I like it, hey

Lookie here, you gotta get in the bracket
You know that I like it, alright
Lookie here, alright yeah, a ball on the ground
You gotta get down, down, down, down, down
The ball on the ground
You gotta get down, down, down, down, down

Good God, I got the attitude
What you need, soul power
What we want, soul power
I have, soul power
What we want, soul power

I think we gotta go to the bridge
Can we go to the bridge, Bill? (Yeah)
Can we go one more time? The bridge
Hit me

Love me tender, love me slow
If that don't get it, go back for more
Love me tender, love me slow
If that don't get it, go back for more
Gettin' the bag, yeah
You know I like it, hey

I wanna get under your skin
I wanna get there, I got to win
Beneath the cold, you need some soul
What's hot, kill the cold
You need some soul, come on and let me get some
And then you'll know where I'm coming from

What we need, soul power
What we want, soul power
What we need, soul power
What we need, soul power
The ball on the ground
You gotta get down, down, down, down, down

Tell me what we need
What we need, soul power
What we want, soul power
What we need, soul power
What we want, soul power

What we need, soul power
What we want, soul power
Can you feel it? Soul power
You've got to feel it, soul power

Got to feel it, soul power
Got to feel it, soul power
Got to, got to, got to, got to...
You've got to feel it, soul power
You've got to feel it, soul power
You've got to feel it, soul power
You've got to feel it, soul power

The ball on the ground
You gotta get down, down, down, down, down
Feels so good brother, I wanna go to the bridge
One more again (me too)

Will you take me on, brother? (Yeah)
I need help I can't do it alone (me too)
Now tell me, if you don't wag, you can't eat
You ready, my brother? (Yes)
Here we go to the bridge, hit it

Alright
Love me tender, then love me slow
If that don't get it, go back for more
Say it again
If that don't get it, go back for more

Say it again
If that don't get it, go back for more
Say it again
If that don't get it, go back for more
Say it again

If that don't get it, go back for more
If that don't get it, go back for more (what?)
If that don't get it, go back for more (hey, hey)
Tell me what we need (soul power)
What we want (soul power)
Say it again (soul power)
What we need (soul power)

I said love me tender, then love me slow
If that don't get it, go back for more
Say it again
If that don't get it, go back for more
Say it again
If that don't get it, go back for more

You, ball on the ground, remember
You gotta get down, down, down, down, down
Say it again, say it
If that don't get it, go back for more (what?)
If that don't get it, go back for more (come on)

Is that soul power? (Soul power)
Is that soul power? (Soul power)
Well that's what that's about (soul power)
Is that what you call it? (Yes I did)

What we need, soul power
What we want, soul power
What we need, soul power
What we want, soul power

All the guys talkin' to that young girl sittin' up there
I wanna tell 'em something (alright)

Love me tender, love me slow (love me tender)
If that don't get it, come back for more (what you say)
If that don't get it
I don't think they heard it (come back for more)

(What you say?) if that don't get it, come back for more
(Tell her) if that don't get it, come back for more
Do your little thing but you know (come back for more)

Le pouvoir de l'âme - Pt. 1

Je sais qu'on en a besoin, le pouvoir de l'âme
On doit l'avoir, le pouvoir de l'âme
Je sais qu'on le veut, le pouvoir de l'âme
On doit l'avoir, le pouvoir de l'âme

Donne-le-moi, le pouvoir de l'âme
Hé, tu en as besoin, le pouvoir de l'âme
On le veut, le pouvoir de l'âme
On doit l'avoir, le pouvoir de l'âme

Je veux te rentrer sous la peau
Si j'y arrive, je suis sûr de gagner
Tu as besoin d'un peu d'âme, viens en chercher
Et tu sauras d'où je viens

Un homme, un homme seul peut s'en sortir
Mais je suis toujours sur le coup et mon discours est percutant
Monte dans mon train quand je suis loin
Regarde-toi et dis oui, tu as raison
Hé, vas-y, donne-moi, mets-le là

Aime-moi tendrement et aime-moi lentement
Si ça ne suffit pas, reviens-en chercher
Je dois avoir, tu dois, tu dois
Avoir le sac, ouais
Tu sais que j'aime ça, hé

Regarde-moi ça, tu dois entrer dans la cour des grands
Tu sais que j'aime ça, d'accord
Regarde-moi ça, d'accord ouais, un ballon sur le sol
Tu dois descendre, descendre, descendre, descendre, descendre
Le ballon est au sol
Tu dois descendre, descendre, descendre, descendre, descendre

Mon Dieu, j'ai l'attitude
Ce dont tu as besoin, le pouvoir de l'âme
Ce que nous voulons, le pouvoir de l'âme
J'ai le pouvoir de l'âme
Ce que nous voulons, le pouvoir de l'âme

Je pense qu'on devrait aller au refrain
On peut y aller, Bill? (Ouais)
On peut y aller encore une fois? Le refrain
Vas-y

Aime-moi tendrement, aime-moi lentement
Si ça ne suffit pas, reviens-en chercher
Aime-moi tendrement, aime-moi lentement
Si ça ne suffit pas, reviens-en chercher
Avoir le sac, ouais
Tu sais que j'aime ça, hé

Je veux te rentrer sous la peau
Je veux y arriver, je dois gagner
Sous le froid, tu as besoin d'un peu d'âme
Ce qui est chaud, tue le froid
Tu as besoin d'un peu d'âme, viens et laisse-moi en avoir
Et tu sauras d'où je viens

Ce dont nous avons besoin, le pouvoir de l'âme
Ce que nous voulons, le pouvoir de l'âme
Ce dont nous avons besoin, le pouvoir de l'âme
Ce dont nous avons besoin, le pouvoir de l'âme
Le ballon est au sol
Tu dois descendre, descendre, descendre, descendre, descendre

Dis-moi ce dont on a besoin
Ce dont nous avons besoin, le pouvoir de l'âme
Ce que nous voulons, le pouvoir de l'âme
Ce dont nous avons besoin, le pouvoir de l'âme
Ce que nous voulons, le pouvoir de l'âme

Ce dont nous avons besoin, le pouvoir de l'âme
Ce que nous voulons, le pouvoir de l'âme
Tu le sens? Le pouvoir de l'âme
Tu dois le sentir, le pouvoir de l'âme

Tu dois le sentir, le pouvoir de l'âme
Tu dois le sentir, le pouvoir de l'âme
Tu dois, tu dois, tu dois, tu dois...
Tu dois le sentir, le pouvoir de l'âme
Tu dois le sentir, le pouvoir de l'âme
Tu dois le sentir, le pouvoir de l'âme
Tu dois le sentir, le pouvoir de l'âme

Le ballon est au sol
Tu dois descendre, descendre, descendre, descendre, descendre
C'est si bon, ma belle, je veux aller au refrain
Encore une fois (moi aussi)

Tu m'emmènes, ma belle? (Ouais)
J'ai besoin d'aide, je ne peux pas le faire tout seul (moi aussi)
Maintenant, dis-moi, si tu ne remues pas, tu ne peux pas manger
Tu es prête, ma belle? (Oui)
On y va pour le refrain, vas-y

D'accord
Aime-moi tendrement, puis aime-moi lentement
Si ça ne suffit pas, reviens-en chercher
Dis-le encore
Si ça ne suffit pas, reviens-en chercher

Dis-le encore
Si ça ne suffit pas, reviens-en chercher
Dis-le encore
Si ça ne suffit pas, reviens-en chercher
Dis-le encore

Si ça ne suffit pas, reviens-en chercher
Si ça ne suffit pas, reviens-en chercher (quoi?)
Si ça ne suffit pas, reviens-en chercher (hé, hé)
Dis-moi ce dont on a besoin (le pouvoir de l'âme)
Ce qu'on veut (le pouvoir de l'âme)
Dis-le encore (le pouvoir de l'âme)
Ce dont on a besoin (le pouvoir de l'âme)

J'ai dit aime-moi tendrement, puis aime-moi lentement
Si ça ne suffit pas, reviens-en chercher
Dis-le encore
Si ça ne suffit pas, reviens-en chercher
Dis-le encore
Si ça ne suffit pas, reviens-en chercher

Toi, le ballon au sol, souviens-toi
Tu dois descendre, descendre, descendre, descendre, descendre
Dis-le encore, dis-le
Si ça ne suffit pas, reviens-en chercher (quoi?)
Si ça ne suffit pas, reviens-en chercher (allez)

C'est ça le pouvoir de l'âme? (Le pouvoir de l'âme)
C'est ça le pouvoir de l'âme? (Le pouvoir de l'âme)
Eh bien, c'est de ça qu'il s'agit (le pouvoir de l'âme)
C'est comme ça que tu appelles ça? (Oui, c'est ça)

Ce dont nous avons besoin, le pouvoir de l'âme
Ce que nous voulons, le pouvoir de l'âme
Ce dont nous avons besoin, le pouvoir de l'âme
Ce que nous voulons, le pouvoir de l'âme

Tous les gars qui parlent à cette jeune fille assise là-haut
Je veux leur dire un truc (d'accord)

Aime-moi tendrement, aime-moi lentement (aime-moi tendrement)
Si ça ne suffit pas, reviens-en chercher (qu'est-ce que tu dis?)
Si ça ne suffit pas
Je ne pense pas qu'ils aient entendu (reviens-en chercher)

(Qu'est-ce que tu dis?) si ça ne suffit pas, reviens-en chercher
(Dis-lui) si ça ne suffit pas, reviens-en chercher
Fais ton petit truc mais tu sais (reviens-en chercher)