Stay With Me - James Brown traduction en allemand

Stay With Me

Ooh, I need you
Good God!

You gave me something
That I never felt before
You gave me so much feeling
That I'll never, never let go

So much good good lovin', haow
I just can't forget
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)
You made it so good to me
Broke out in a cold, cold sweat

You made my load so much lighter
And my day so much brighter
You made everything alright
Stay with me tonight
Oh baby, stay with me tonight

Wait a minute!
Lovin' you is so wonderful, ha
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)
Ooh, to my soul
I've never been so doggone happy
Gimme some more, more, more
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)

Lookit here: all your good, good lovin'
Gimme all I can take, uh
Let this moment last forever, yeah
Ooh-woo-ooh, for goodness sakes
Wow, yes-ah
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)

You made my load so much lighter
And my day so much brighter, yeah
I've been so happy
Stay with me tonight
Good God, stay with me tonight
Aaaow!

Feelin', huh
Baby, baby
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)
Can I change your mind?
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)
Can I change your mind?
Whow, whoah, whoa-ah...
Can I change your mind?
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)
Baby! Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh...
Can I change...?
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)

You made my load so much lighter
You made my day so much brighter
You make everything all... all right!
But stay with me tonight
Yes-ah, good God, I need ya
Ooh-ooh-ooh...

Can I change your mind?
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)
I wanna rap to ya: can I change your mind?
(Doo doo, doo-doo-doo)
Hey! I'd travel Maine [?]
Then I'm goin' to London
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)
I need to change your mind
I wanna go to Paris!
I wanna change your mind
Way over, to Italy!
Let me change your mind, back in.

Bleib Bei Mir

Ooh, ich brauch dich
Guter Gott!

Du hast mir etwas gegeben
Das ich nie zuvor gespürt hab
So viel tiefes Gefühl
Das ich nie, nie loslass

So viel wahre Liebe, hey
Kann ich nicht vergessen
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)
Du hast alles so schön gemacht
Bin in kaltem Schweiß ausgebrochen

Du machst meine Last leichter
Und meinen Tag heller
Alles ist jetzt richtig
Bleib heut Nacht bei mir
Oh Baby, bleib heut Nacht bei mir

Warte mal!
Dich zu lieben ist so wunderbar, ha
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)
Ooh, in meiner Seele
Ich war noch nie so verdammt glücklich
Gib mir mehr, mehr, mehr
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)

Hör zu: all deine liebevolle Zärtlichkeit
Gib mir, so viel ich halt
Lass diesen Moment ewig dauern, yeah
Ooh-woo-ooh, um Himmels willen
Wow, ja-ha
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)

Du machst meine Last leichter
Und meinen Tag heller, yeah
Ich bin so glücklich
Bleib heut Nacht bei mir
Guter Gott, bleib heut Nacht bei mir
Aaaow!

Gefühl, huh
Baby, Baby
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)
Kann ich dich umstimmen?
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)
Kann ich dich umstimmen?
Whow, whoah, whoa-ah...
Kann ich dich umstimmen?
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)
Baby! Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh...
Kann ich umstimmen...?
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)

Du machst meine Last leichter
Du machst meinen Tag heller
Alles wird... alles gut!
Doch bleib heut Nacht bei mir
Ja-ha, guter Gott, ich brauch dich
Ooh-ooh-ooh...

Kann ich dich umstimmen?
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)
Ich will dir sagen: Kann ich dich umstimmen?
(Doo doo, doo-doo-doo)
Hey! Ich reise durch Maine [?]
Dann geh ich nach London
(Sho doo doo doo, doo-doo-doo)
Ich muss dich umstimmen
Ich will nach Paris!
Ich will dich umstimmen
Weit weg, nach Italien!
Lass mich dich umstimmen, komm zurück.