Superbad Superslick, Pt. 2 - James Browntraduction en français

Superbad Superslick, Pt. 2

Wait a minute, sometime I love to do my thing

Attends une minute, parfois j'aime faire mon truc

I don't need no, no streets lady or nobody else

Je n'ai pas besoin de, non, de demoiselles de la rue ou de qui que ce soit d'autre

Sometimes I feel so good, good God

Parfois je me sens tellement bien, bon Dieu

Know that I gotta kiss myself, ow

Sache que je dois m'embrasser moi-même, ouais

And the I hustle, ha

Et je me dépêche, ha

Then I go and hustle, ha

Ensuite je vais et je me dépêche, ha

Then I go and hustle, ha (Hustle, hustle, hustle, hustle)

Ensuite je vais et je me dépêche, ha (Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi)

I got soul (Soul), and I'm super, super, super, super bad

J'ai de l'âme (Âme), et je suis super, super, super, super méchant

I got soul (Soul), and I'm super bad

J'ai de l'âme (Âme), et je suis super méchant

Hollywood, wait a minute

Hollywood, attends une minute

I says I'm up and down (Up and down, up and down, up and down)

Je dis que je suis haut et bas (Haut et bas, haut et bas, haut et bas)

All around (All around, all around)

Tout autour (Tout autour, tout autour)

Right on, people let it all hang out

Allez, les gens, laissez tout pendre

And if you don't know what it's all about, woo

Et si tu ne sais pas de quoi il s'agit, woo

I'm gonna play some organ right here

Je vais jouer de l'orgue juste ici

Right here, gonna play some organ

Juste ici, je vais jouer de l'orgue

Feel good

Se sentir bien

Wait a minute, I got something that make me shake my hip, ya

Attends une minute, j'ai quelque chose qui me fait secouer les hanches, ya

I got something, make me wanna give you a little bit, uh, woo

J'ai quelque chose, qui me donne envie de te donner un peu, euh, woo

Uh, I'm super bad

Euh, je suis super méchant

Wanna hustle (Hustle, hustle, hustle, hustle, hustle)

Je veux me dépêcher (Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi)

I wanna hustle

Je veux me dépêcher

You don't know where I'm coming from by

Tu ne sais pas d'où je viens

Then you don't know me

Alors tu ne me connais pas

Taking care of the B-I-Z

S'occuper du B-I-Z

All of chocolate city

Toute la ville de chocolat

(Say that again, that's bad James)

(Redis ça, c'est mauvais James)

Gon' change the white house to the funky house

Je vais changer la Maison Blanche en maison funky

Évaluez la traduction

Writer(s): James Brown

Album

The Singles, Vol. 10 (1975-1979)

date de sortie

01-01-2011

1 Home Again
2 Summertime
3 I Refuse to Lose
4 Superbad Superslick, Pt. 2
5 Everybody Wanna Get Funky One More Time, Pt. 2
6 For Goodness Sakes, Look At Those Cakes, Pt. 1
7 Superbad Superslick, Pt. 1
8 Someone to Talk To, Pt. 2
9 Someone to Talk To, Pt. 1
10 For Goodness Sakes, Look At Those Cakes, Pt. 2
11 Nature, Pt. 2
12 Nature, Pt. 1
13 The Spank
14 I Never, Never, Never Will Forget
15 Have A Happy Day
16 Love Me Tender
17 People Who Criticize
18 If You Don't Give A Dogone About It
19 Take Me Higher And Groove Me
20 People Wake Up And Live
21 Give Me Some Skin
22 Kiss In 77
23 Bodyheat, Pt. 2
24 Bodyheat - Pt. 1
25 Release The Pressure
26 Everybody Wanna Get Funky One More Time, Pt. 1
27 Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved)
28 Dooley's Junkyard Dogs - Short Version
29 Dooley's Junkyard Dogs
30 Are We Really Dancing

Plus d'albums