Paroles et traduction James Brown - You Are My Everything

You Are My Everything

At night, in the evening
Early in the morning, I just wanna say
(You are my everything) Everything, oh!
(You are my everything) Oh, you are
(You are my everything)
I love you in the morning
Wrong or right, late at night
Just the two of us
No struggle, no fight
Just the two of us
You and I, that′s no lie
I just wanna say to you right here, that
(You are my everything) Everything, oh!
(You are my everything) Oh, ow
(You are my everything)
Oh darling, I want you for myself
I don't want you to have no one else
I remember, a man had two lovers
Oh, he lost one, he lost his fun
But other one wasn′t true
Well, as the time got short
He lost the other one
There goes the two
But me?, darling I want you to know
It's in my heart
And I know that we'll never never part
I just wanna say, right here, that
(You are my everything) Everything, oh!
(You are my everything) Oh
(You are my everything)
We all got faults, all got plights
I got my problems, you got yours too
Just me and you, oh!
Just me and you, just us two
I declare, that you′ve been unfair
Just us two, just me and you!
I just wanna say
(You are my everything) Everything, oh!
(You are my everything) Everything
(You are my everything) Everything, oh!
So long, so long, gee I hate to see you go
You′ve been well to me, you know, so long, so long

Tu es tout pour moi

La nuit, dans la soirée
Tôt le matin, je veux juste dire
(Tu es tout pour moi) Tout, oh !
(Tu es tout pour moi) Oh, tu es
(Tu es tout pour moi)
Je t’aime le matin
Bien ou mal, tard dans la nuit
Nous deux seulement
Pas de lutte, pas de combat
Nous deux seulement
Toi et moi, ce n’est pas un mensonge
Je veux juste te le dire ici, que
(Tu es tout pour moi) Tout, oh !
(Tu es tout pour moi) Oh, oh
(Tu es tout pour moi)
Oh chérie, je te veux pour moi
Je ne veux pas que tu aies quelqu’un d’autre
Je me souviens, un homme avait deux amantes
Oh, il en a perdu une, il a perdu son plaisir
Mais l’autre n’était pas sincère
Eh bien, comme le temps a passé
Il a perdu l’autre
Voilà les deux
Mais moi ?, chérie, je veux que tu saches
C’est dans mon cœur
Et je sais que nous ne nous séparerons jamais, jamais
Je veux juste te dire, ici, que
(Tu es tout pour moi) Tout, oh !
(Tu es tout pour moi) Oh
(Tu es tout pour moi)
Nous avons tous des défauts, tous des épreuves
J’ai mes problèmes, tu as les tiens aussi
Juste moi et toi, oh !
Juste moi et toi, juste nous deux
Je déclare que tu as été injuste
Juste nous deux, juste moi et toi !
Je veux juste dire
(Tu es tout pour moi) Tout, oh !
(Tu es tout pour moi) Tout
(Tu es tout pour moi) Tout, oh !
Si longtemps, si longtemps, oh, je déteste te voir partir
Tu as été bien pour moi, tu sais, si longtemps, si longtemps