Paroles et traduction James Chance & Les Contortions - Contort Yourself

Contort Yourself

It's better than pleasure, it hurts more than pain
I've got what it takes to drive you insane
Now is the time to lose all control
Distort your body, twist your soul

Contort yourself, contort yourself
Hey baby, you better twist it
You never never never resist it
Contort yourself, contort yourself

Hey baby, don't you stick together
And one of you just fall apart
You better try being stupid instead of smart

And once you take out all the garbage
That's in your brain, forget about your future
Its just just just just too tame

Contort yourself, oh, I said you got to
I said you got to, you got to, you got to
You got to contort yourself

At first you arrive in position
And then you shatter your frame
And you stretch your resistance
Until your mind slips away

And once you forget your affection
For the human race
Reduce yourself to zero
And then you'll fall in place

Contort yourself one time
Contort yourself two times
Contort yourself three times
Contort yourself four times
Contort yourself five times

Искривляйся

Это лучше, чем удовольствие, это больнее, чем боль,
Во мне есть всё, чтобы свести тебя с ума.
Сейчас самое время потерять всякий контроль,
Искриви своё тело, изврати свою душу.

Искривляйся, искривляйся,
Эй, детка, давай, вывернись,
Ты никогда, никогда, никогда не сопротивляйся этому,
Искривляйся, искривляйся.

Эй, детка, не слипайтесь вместе,
Пусть одна из вас просто развалится на части.
Лучше попробуйте побыть глупыми, чем умными.

И как только вы выбросите весь мусор,
Который у вас в голове, забудьте о своём будущем,
Оно просто-напросто слишком пресное.

Искривляйся, о, я сказал, ты должна,
Я сказал, ты должна, ты должна, ты должна,
Ты должна искривляться.

Сначала ты принимаешь позицию,
А потом ты разрушаешь свой каркас,
И растягиваешь своё сопротивление,
Пока твой разум не ускользнёт.

И как только ты забудешь свою привязанность
К человеческому роду,
Сведи себя к нулю,
И тогда ты встанешь на своё место.

Искривляйся один раз,
Искривляйся два раза,
Искривляйся три раза,
Искривляйся четыре раза,
Искривляйся пять раз.