Paroles et traduction James Colt - Black Rover

Black Rover

I know what you're thinking
I won't say it, I let it sink in
Been smoking, been drinking
Call you up and you just start screaming

I know it's over
Late nights, I'm hardly sober
Missing your head on my shoulder
Tear stains in the all black rover
Tear stains in the all black rover
Tear stains in the all black rover

Break my heart
Throw it in the trash
Take my love
I don't need it back

Shame on me, no shame on you
Blame on me, no blame on you
Take my soul, rip it out my chest
Leave me with a hole there so I can't feel the stress
'Cause you know I'm still a mess
And you know I'm still depressed
So you could leave me lonely
Right until my death

I'm a sad boy, I'm a letdown, I'm a no one
Deadbeat, I'm a dead boy, don't fuck with no one
Lost soul, swerving pot holes, doing burnouts
Teacher said I won't be shit, look how I turned out
Teacher said I won't be shit, look how I turned out
I pack shows yeah the whole city turn out

I know what you're thinking
I won't say it, I let it sink in
Been smoking, been drinking
Call you up and you just start screaming

I know it's over
Late nights, I'm hardly sober
Missing your head on my shoulder
Tear stains in the all black rover
Tear stains in the all black rover
Tear stains in the all black rover

Black Rover

Je sais ce que tu penses
Je ne le dirai pas, je le laisse s'installer
J'ai fumé, j'ai bu
Je t'appelle et tu commences à crier

Je sais que c'est fini
Tard dans la nuit, je suis à peine sobre
J'ai besoin de ta tête sur mon épaule
Des traces de larmes dans le tout noir rover
Des traces de larmes dans le tout noir rover
Des traces de larmes dans le tout noir rover

Briser mon cœur
Le jeter à la poubelle
Prends mon amour
Je n'en ai pas besoin

Honte à moi, pas de honte à toi
Le blâme sur moi, pas de blâme sur toi
Prends mon âme, arrache-la de ma poitrine
Laisse-moi avec un trou là-bas pour que je ne puisse pas ressentir le stress
Parce que tu sais que je suis toujours un gâchis
Et tu sais que je suis toujours déprimé
Alors tu pourrais me laisser seul
Jusqu'à ma mort

Je suis un garçon triste, je suis une déception, je suis un nobody
Fils à papa, je suis un garçon mort, ne baise avec personne
Âme perdue, contournant les nids-de-poule, faisant des burnouts
L'enseignant a dit que je ne serais rien, regarde comment je me suis retrouvé
L'enseignant a dit que je ne serais rien, regarde comment je me suis retrouvé
Je remplis les salles, oui toute la ville se montre

Je sais ce que tu penses
Je ne le dirai pas, je le laisse s'installer
J'ai fumé, j'ai bu
Je t'appelle et tu commences à crier

Je sais que c'est fini
Tard dans la nuit, je suis à peine sobre
J'ai besoin de ta tête sur mon épaule
Des traces de larmes dans le tout noir rover
Des traces de larmes dans le tout noir rover
Des traces de larmes dans le tout noir rover