Getting Out of Town - Tammy Grimes , Carole Cook traduction en allemand
I'm
grabbin'
my
hat
and
coat
Ich
schnappe
mir
Hut
und
Mantel,
I'm
leavin'
the
cat
a
note
Ich
hinterlasse
der
Katze
eine
Nachricht,
Quick,
call
me
a
ferry-boat
Schnell,
ruft
mir
ein
Fährschiff,
Gettin'
out
of
town
Wir
hauen
ab
aus
der
Stadt.
I'm
shinin'
my
travelin'
shoes
Ich
poliere
meine
Reiseschuhe,
Big
scoop
in
the
Daily
News
Große
Schlagzeile
in
den
ডেইলি
নিউজ,
"Who's
sayin'
his
toodle-oos?"
"Wer
sagt
hier
'Tschüssikowski'?"
Gettin'
out
of
town
Wir
hauen
ab
aus
der
Stadt.
We're
leavin'
the
boys
in
style
Wir
verlassen
die
Jungs
mit
Stil,
We're
linin'
'em
up
in
file
Wir
stellen
sie
in
Reih
und
Glied
auf,
And
givin'
them
each
a
smile
Und
schenken
jedem
ein
Lächeln,
Gettin'
out
of
town
Wir
hauen
ab
aus
der
Stadt.
Cares
fly
by
Sorgen
fliegen
vorbei,
They're
goin'
bye,
bye
Sie
sagen
'Tschüss,
tschüss',
And
we're
shoutin',
"Hoorah!"
Und
wir
rufen:
"Hurra!"
Wings
spreadin'
'cause
we're
headin'
for
Wir
breiten
die
Flügel
aus,
denn
wir
steuern
auf
Hotcha,
hotcha,
hotcha
Hotcha,
hotcha,
hotcha
zu.
My
neighbors
are
awful
nice
Meine
Nachbarn
sind
schrecklich
nett,
They
promised
to
feed
the
mice
Sie
haben
versprochen,
die
Mäuse
zu
füttern,
Hey,
Iceman
- don't
need
your
ice!
Hey,
Eismann
- dein
Eis
brauchen
wir
nicht!
Gettin'
out
of
town
Wir
hauen
ab
aus
der
Stadt.
Cares
fly
by
Sorgen
fliegen
vorbei,
They're
goin'
bye,
bye
Sie
sagen
'Tschüss,
tschüss',
And
we're
shoutin',
"Hoorah!"
Und
wir
rufen:
"Hurra!"
Wings
spreadin'
'cause
we're
headin'
for
Wir
breiten
die
Flügel
aus,
denn
wir
steuern
auf
Hotcha,
hotcha,
hotcha
Hotcha,
hotcha,
hotcha
zu,
Hotcha,
hotcha,
hotcha
Hotcha,
hotcha,
hotcha
zu.
A
new
kind
of
company
Eine
neue
Art
von
Gesellschaft,
meine
Damen,
It's
just
magnetizin'
me
Sie
zieht
mich
magisch
an,
I'm
footloose
and
fancy-free
Ich
bin
frei
und
ungebunden,
Gettin'
Ich
haue
ab,
Gettin'
out
Ich
haue
ab,
Gettin'
out
of
town
Ich
haue
ab
aus
der
Stadt.
Évaluez la traduction
1
Lullaby of Broadway
2 42nd Street
3 Shuffle Off to Buffalo
4 Sunny Side to Every Situation
5 Dames
6 Getting Out of Town
7 You're Getting to Be a Habit with Me
8 Overture / Audition
9 About a Quarter to Nine
10 Shadow Waltz
11 Young and Healthy
12 Go into Your Dance
13 We're in the Money
14 Finale: 42nd Street (Reprise) / Bows
2 42nd Street
3 Shuffle Off to Buffalo
4 Sunny Side to Every Situation
5 Dames
6 Getting Out of Town
7 You're Getting to Be a Habit with Me
8 Overture / Audition
9 About a Quarter to Nine
10 Shadow Waltz
11 Young and Healthy
12 Go into Your Dance
13 We're in the Money
14 Finale: 42nd Street (Reprise) / Bows
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.