Paroles et traduction James Congdon feat. Joseph Bova, Carole Cook, Karen Prunczik, Tammy Grimes & 42nd Street Ensemble - Getting Out of Town

Getting Out of Town

I'm grabbin' my hat and coat
I'm leavin' the cat a note
Quick, call me a ferry-boat
Gettin' out of town

I'm shinin' my travelin' shoes
Big scoop in the Daily News
"Who's sayin' his toodle-oos?"
Gettin' out of town

We're leavin' the boys in style
We're linin' 'em up in file
And givin' them each a smile
Gettin' out of town

Cares fly by
They're goin' bye, bye
And we're shoutin', "Hoorah!"
Wings spreadin' 'cause we're headin' for
Hotcha, hotcha, hotcha

My neighbors are awful nice
They promised to feed the mice
Hey, Iceman - don't need your ice!
Gettin' out of town

Cares fly by
They're goin' bye, bye
And we're shoutin', "Hoorah!"
Wings spreadin' 'cause we're headin' for
Hotcha, hotcha, hotcha
Hotcha, hotcha, hotcha

A new kind of company
It's just magnetizin' me
I'm footloose and fancy-free
Gettin'
Gettin' out
Gettin' out of town

Уезжаю из города

Хватаю шляпу и пальто,
Оставляю коту записку.
Скорее, вызывай мне паром!
Уезжаю из города.

Натираю до блеска свои дорожные ботинки,
В «Дейли Ньюс» громкая сенсация:
«Кто там прощается?»
Уезжаю из города.

Мы покидаем парней стильно,
Выстраиваем их в шеренгу
И каждому дарим улыбку.
Уезжаю из города.

Заботы улетают,
Они прощаются с нами,
А мы кричим: «Ура!»
Расправляем крылья, потому что мы направляемся в
Горячее, горячее, горячее местечко!

Мои соседи ужасно милые,
Они обещали покормить мышей.
Эй, Мороженщик, твой лед нам не нужен!
Уезжаю из города.

Заботы улетают,
Они прощаются с нами,
А мы кричим: «Ура!»
Расправляем крылья, потому что мы направляемся в
Горячее, горячее, горячее,
Горячее, горячее, горячее местечко!

Новая компания,
Она просто притягивает меня.
Я свободен, как птица,
Уезжаю,
Уезжаю,
Уезжаю из города.