Paroles et traduction James Cotton - Sweet Sixteen

Sweet Sixteen

When I first met you, baby
You were just sweet sixteen
You just left your home, baby
Sweetest thing I've ever seen
But you would not do, you would not do
Anything I asked you to
Now you run away home, baby
Now you gonna run away from me too
Well, my brother is in Korea
And my sister down in New Orleans
Well, my mother's up in heaven
Lord, what's gonna happen to me
Yes, I love you, I've always loved you
Ever since I called your name
But seems like everything I do
Oh, has been in vain
Sweet sixteen, sweet sixteen
Sweet sixteen, sweet sixteen
Well, the sweetest thing that I've ever seen
Sweet sixteen

Милая шестнадцатилетняя

Когда я впервые встретил тебя, малышка,
Тебе было всего шестнадцать,
Ты только что ушла из дома, малышка,
Самое милое создание, которое я когда-либо видел.
Но ты не делала, ты не делала
Ничего, что я просил тебя.
Теперь ты убегаешь домой, малышка,
Теперь ты убежишь и от меня тоже.
Мой брат в Корее,
А сестра в Новом Орлеане,
Моя мама на небесах,
Господи, что же будет со мной?
Да, я люблю тебя, я всегда любил тебя,
С тех пор, как впервые произнес твое имя.
Но кажется, все, что я делаю,
О, напрасно.
Милая шестнадцатилетняя, милая шестнадцатилетняя,
Милая шестнадцатилетняя, милая шестнадцатилетняя,
Самое милое создание, которое я когда-либо видел,
Милая шестнадцатилетняя.