Paroles et traduction James Darren - Just One of Those Things

Just One of Those Things

It was just one of those things
Just one of those crazy flings
One of those bells that now and then rings
It was one of those things

It was just one of those nights
Just one of those fabulous flights
A trip to the moon on gossamer wings
It was one of those things

If we'd thought a bit about the end of it
When we started jumpin' town
We'd have been aware that our love affair
Was too hot not to cool down

So good-bye, dear, good-bye and amen
Here's hopin' we'll meet now and then
It was great fun
But it was just one of those things

It was just, just, just, just
It turned out to be one of those grabbin' nights
Just one of those fabulous flights
A trip to the moon on gossamer wings

Yeah--ahh,
If we'd thought a bit 'bout the end of it
When we started to bust up the town
We'd have been aware that this love affair
Was too hot not to cool down

So good-bye, good-bye, good-bye,
Ta-ta, so long and you might even add "Amen"
Here's hopin' we'll do it again

It was great fun
But it was just one of those things

Это было просто мимолетное увлечение

Это было просто мимолетное увлечение,
Просто один из тех сумасшедших романов,
Один из тех колоколов, что время от времени звонит.
Это было просто мимолетное увлечение.

Это была просто одна из тех ночей,
Один из тех сказочных полетов,
Путешествие на Луну на крыльях из паутины,
Это было просто мимолетное увлечение.

Если бы мы подумали немного о его конце,
Когда мы начали отрываться на полную катушку,
Мы бы знали, что наша любовная история
Была слишком горячей, чтобы не остыть.

Так что прощай, дорогая, прощай,
Надеюсь, мы еще увидимся,
Было очень весело,
Но это было просто мимолетное увлечение.

Это было просто, просто, просто, просто
Оказалось, это была одна из тех захватывающих ночей,
Просто один из тех сказочных полетов,
Путешествие на Луну на крыльях из паутины.

Да… ах,
Если бы мы подумали немного о его конце,
Когда мы начали отрываться на полную катушку,
Мы бы знали, что эта любовная история
Была слишком горячей, чтобы не остыть.

Так что прощай, прощай, прощай,
Пока-пока, до свидания, и ты могла бы даже добавить «Аминь»,
Надеюсь, мы повторим это снова,

Было очень весело,
Но это было просто мимолетное увлечение.