Paroles et traduction James Darren - Mary's Little Lamb

Mary's Little Lamb

Once I had a lion's heart, I was wild and free (sha la la-la)
I swore no girl could tame me down and make a pet of me (sha la la-la)
"I'm rough and tough, I can't be caught" I used to say
Then along came Mary and look at me today

Now I'm Mary's little lamb
She leads me by the nose
Now I'm Mary's little lamb
Wherever she goes, I goes

Other guys all envied me before Mary's time (sha la la-la)
Nobody dreamed that I'd end up a livin' nursery rhyme (sha la la-la)
"Bring on the girls" I used to say, "I'm not impressed"
Then along came Mary and you all know the rest

Now I'm Mary's little lamb
She leads me by the nose
Now I'm Mary's little lamb
Wherever she goes, I goes

Yeah, I'm Mary's little lamb
She leads me by the nose
Now I'm Mary's little lamb
Wherever she goes, I goes

Yeah, now I'm Mary's little lamb
She leads me by the nose
Yeah, I'm Mary's little lamb
Wherever she goes, I goes

Yeah, now I'm Mary's little lamb
She leads me by the nose
Yeah, I'm Mary's little lamb
Wherever she goes, I goes

Маленький ягненок Мэри

Когда-то у меня было львиное сердце, я был диким и свободным (ша ла ла-ла)
Я клялся, что ни одна девушка не сможет меня приручить и сделать из меня ручного зверька (ша ла ла-ла)
«Я грубый и жесткий, меня не поймать», — говорил я раньше.
Потом появилась Мэри, и посмотри на меня теперь.

Теперь я маленький ягненок Мэри,
Она водит меня за нос.
Теперь я маленький ягненок Мэри,
Куда бы она ни пошла, я иду за ней.

Другие парни завидовали мне до появления Мэри (ша ла ла-ла)
Никто и не мечтал, что я стану живой детской песенкой (ша ла ла-ла)
«Давайте девчонок», — говорил я, — «Меня не впечатлить».
Потом появилась Мэри, и все вы знаете, что было дальше.

Теперь я маленький ягненок Мэри,
Она водит меня за нос.
Теперь я маленький ягненок Мэри,
Куда бы она ни пошла, я иду за ней.

Да, я маленький ягненок Мэри,
Она водит меня за нос.
Теперь я маленький ягненок Мэри,
Куда бы она ни пошла, я иду за ней.

Да, теперь я маленький ягненок Мэри,
Она водит меня за нос.
Да, я маленький ягненок Мэри,
Куда бы она ни пошла, я иду за ней.

Да, теперь я маленький ягненок Мэри,
Она водит меня за нос.
Да, я маленький ягненок Мэри,
Куда бы она ни пошла, я иду за ней.