Paroles et traduction James Dean Bradfield - Days Slip Away

Days Slip Away

Don't say that it is over
Don't say that it is true
You may be done with the past
But the past isn't done with you

As the days slip away now
It feels so strange
As time flashes through you
Do you think you've betrayed?
As the days slip away now
It feels so strange
As time flashes through you
Do you think you've betrayed?
As the days slip away-ay-ay...
The days slip away

Don't you know that it is a lie-
A half-truth, a deceit-
When they say that all of our years,
Always conspire and defeat

As the days slip away now
It feels so strange
As time flashes through you
Do you think you've betrayed?
As the days slip away now
It feels so strange
As time flashes through you
Do you think you've betrayed?
As the days slip away
The days slip away

As the days slip away now
It feels so strange
As time flashes through you
Do you think you've betrayed?
As the days slip away now
Do you still recall
When there was nothing in this world
That would scare you at all
As the days slip away
The days slip away

Дни ускользают

Не говори, что всё кончено,
Не говори, что это правда.
Ты, может, и покончил с прошлым,
Но прошлое не покончило с тобой.

И дни ускользают,
Так странно,
Время проносится сквозь тебя,
Думаешь, ты предала?
И дни ускользают,
Так странно,
Время проносится сквозь тебя,
Думаешь, ты предала?
Дни ускользают-ют-ют...
Дни ускользают.

Разве ты не знаешь, что это ложь -
Полуправда, обман,
Когда говорят, что все наши годы
Сговариваются и побеждают.

И дни ускользают,
Так странно,
Время проносится сквозь тебя,
Думаешь, ты предала?
И дни ускользают,
Так странно,
Время проносится сквозь тебя,
Думаешь, ты предала?
Дни ускользают,
Дни ускользают.

И дни ускользают,
Так странно,
Время проносится сквозь тебя,
Думаешь, ты предала?
И дни ускользают,
Ты всё ещё помнишь,
Когда в этом мире не было ничего,
Что могло бы тебя напугать?
Дни ускользают,
Дни ускользают.