Paroles et traduction James Deano - Sans Exceptions [feat. Diam's]

Sans Exceptions [feat. Diam's]

Entre le bien le mal on suit le destin,
Entre le bien le mal on le prend comme il vient
Sans exception, à la règle,
Entre le bien le mal on suit le chemin,
Entre le bien le mal on le prend comme il vient
Sans exception, à la règle.

James Deano:
C'est dur, de respecter un d'ces putain d'planning,
C'est dur de s'infliger, d'l'autodiscipline
Et d'arrêter le bédo la clope et la bibine
De sortir en boite avec les potes, en restant clean,
C'est difficile de faire l'effort tous les jours,
De cracher ses putain d'poumons en sport quand tu cours
Et c'est dur, de s'lever le matin pour faire c'que, t'as à faire
De s'trouver un job de merde, pour le pez,
Il faut pourtant quitter ces mauvaises habitudes
Et c'est dur de, trouver ses mots quand c'est rude
Et puis, si t'as pas trop confiance en toi,
Faut côtoyer le triste sort, d'être seul pendant des mois,
Arrête de fuir tes responsabilités constamment,
Plutôt d'te poignarder souvent, inconsciemment,
Mon frère, tu veux kiffer ta vie tu veux être fier,
D'accord, mais tu sais qu'il faudra faire des efforts.

Entre le bien le mal on suit le destin,
Entre le bien le mal on le prend comme il vient
Sans exception, à la règle,
Entre le bien le mal on suit le chemin,
Entre le bien le mal on le prend comme il vient
Sans exception, à la règle.

Diam'S:
C'est dur d'avoir le sourire malgré les blessures
Ouais trop, dur le coeur maintenu par les points d'suture
J'ai les, pieds dans l'oseille et la tête dans les calmants
Et puis qui est Dan avec Mel' ou qui est Dan avec Diamant,
La vie s'acharne à m'faire du bien mais je lui reste infidèle,
Paraît qu'elle m'aime même quand je la crève
Paraît, qu'on est des jeunes mais qu'on ne vise que le sous-sol,
Précoce, l'école ne t'apprend pas à faire la coupole
Mois j'dis, qu'on est des braves le break et le rap comme cérémonial,
Qu'on est dans l'dark car leurs promesses sont périssables,
Qu'on a des coronnes, qu'on est corrects
Et qu'on n'est pas tous des boulets qu'on n'est pas tous le fils du
Commissaire,
Moi j'suis en phase avec le monde, en guerre avec les cons
Et si je sombre j'veux qu'on m'enterre avec mes sons,
Sans commentaires plutôt crever qu'donner mon âme au diable,
J'pose ma vie sur la table sans tminik et sans pare balle.

Entre le bien le mal on suit le destin,
Entre le bien le mal on le prend comme il vient
Sans exception, à la règle,
Entre le bien le mal on suit le chemin,
Entre le bien le mal on le prend comme il vient
Sans exception, à la règle.

James Deano:
C'est la vie d'un, taré mental Heavy comme le métal,
Ha, ha, instrumental poche trouées comme l'emmental,
Ramène ta, venda j'suis pas ton...,
Sélectionne la bonne vibe, coupe taillée comme le bonzaï
Tchek, la bonne graine pas celle de la haine,
Je sème, et quelques s'maines, après elles germent,
Elles germent, la bonne graine pas celle de la haine,
Je sème et quelques s'maines, après elles germent.

Diam'S:
C'est dur ... ou de bavures
Ouais trop dur de respecter les ordres des adultes
Et d'arrêter les conn'ries le vice et la routine
De profiter du temps qui reste sans nicotine
Faudrait qu'j'arrête de me plaindre tout l'temps,
De faire mes responsabilités constamment
Ma soeur, tu veux kiffer ta vie tu veux être fière,
Ok, mais met toujours du coeur dans tes affaires.

X 2:
Entre le bien le mal on suit le destin,
Entre le bien le mal on le prend comme il vient
Sans exception, à la règle.

Entre le bien le mal on suit le chemin,
Entre le bien le mal on le prend comme il vient
Sans exception, à la règle.

Without Exception [feat. Diam's]

Between good and evil, we follow destiny,
Between good and evil, we take it as it comes
Without exception, to the rule,
Between good and evil, we follow the path,
Between good and evil, we take it as it comes
Without exception, to the rule.

James Deano:
It's hard, to respect one of those damn schedules,
It's hard to inflict, self-discipline
And to stop the weed, the cigarettes and the booze
To go clubbing with buddies, staying clean,
It's hard to make the effort every day,
To spit out your damn lungs when you're running
And it's hard, to get up in the morning to do what you have to do
To find a shitty job for the money,
You have to quit those bad habits though
And it's hard to, find your words when it's rough
And then, if you don't have too much faith in yourself,
You have to rub shoulders with the sad fate of being alone for months,
Stop running away from your responsibilities constantly,
Instead of stabbing yourself often, unconsciously,
My brother, you want to enjoy your life, you want to be proud,
Okay, but you know you're going to have to make an effort.

Between good and evil, we follow destiny,
Between good and evil, we take it as it comes
Without exception, to the rule,
Between good and evil, we follow the path,
Between good and evil, we take it as it comes
Without exception, to the rule.

Diam'S:
It's hard to smile despite the wounds
Yeah too much, hard heart held together by stitches
I have my, feet in the dough and my head in the tranquilizers
And then who is Dan with Mel' or who is Dan with Diamant,
Life insists on doing me good but I remain unfaithful to it,
It seems that she loves me even when I kill her
It seems, that we are young but we only aim for the basement,
Precocious, school doesn't teach you how to do the dome
Months I say, that we are brave, break and rap as a ceremonial,
That we are in the dark because their promises are perishable,
That we have crowns, that we are correct
And that we are not all losers that we are not all the son of the
Commissioner,
Me, I'm in phase with the world, at war with the idiots
And if I sink I want to be buried with my sounds,
No comment, I'd rather die than give my soul to the devil,
I lay my life on the table without tminik and without bulletproof vest.

Between good and evil, we follow destiny,
Between good and evil, we take it as it comes
Without exception, to the rule,
Between good and evil, we follow the path,
Between good and evil, we take it as it comes
Without exception, to the rule.

James Deano:
It's the life of a, crazy mental Heavy like metal,
Ha, ha, instrumental bag full of holes like Emmental,
Bring your, sale I'm not your...,
Select the good vibes, cut size like bonsai
Check, the good seed not the one of hate,
I sow, and a few weeks, later they germinate,
They germinate, the good seed not the one of hate,
I sow and a few weeks, later they germinate.

Diam'S:
It's hard ... or blunders
Yeah too hard to respect the orders of adults
And to stop the bullshit, the vice and the routine
Enjoy the time left without nicotine
I should stop complaining all the time,
To do my responsibilities constantly
My sister, you want to enjoy your life, you want to be proud,
Ok, but always put your heart into your business.

X 2:
Between good and evil, we follow destiny,
Between good and evil, we take it as it comes
Without exception, to the rule.

Between good and evil, we follow the path,
Between good and evil, we take it as it comes
Without exception, to the rule.