Paroles et traduction James Deano - Sans Exceptions [feat. Diam's]

Sans Exceptions [feat. Diam's]

Entre le bien le mal on suit le destin,
Entre le bien le mal on le prend comme il vient
Sans exception, à la règle,
Entre le bien le mal on suit le chemin,
Entre le bien le mal on le prend comme il vient
Sans exception, à la règle.

James Deano:
C'est dur, de respecter un d'ces putain d'planning,
C'est dur de s'infliger, d'l'autodiscipline
Et d'arrêter le bédo la clope et la bibine
De sortir en boite avec les potes, en restant clean,
C'est difficile de faire l'effort tous les jours,
De cracher ses putain d'poumons en sport quand tu cours
Et c'est dur, de s'lever le matin pour faire c'que, t'as à faire
De s'trouver un job de merde, pour le pez,
Il faut pourtant quitter ces mauvaises habitudes
Et c'est dur de, trouver ses mots quand c'est rude
Et puis, si t'as pas trop confiance en toi,
Faut côtoyer le triste sort, d'être seul pendant des mois,
Arrête de fuir tes responsabilités constamment,
Plutôt d'te poignarder souvent, inconsciemment,
Mon frère, tu veux kiffer ta vie tu veux être fier,
D'accord, mais tu sais qu'il faudra faire des efforts.

Entre le bien le mal on suit le destin,
Entre le bien le mal on le prend comme il vient
Sans exception, à la règle,
Entre le bien le mal on suit le chemin,
Entre le bien le mal on le prend comme il vient
Sans exception, à la règle.

Diam'S:
C'est dur d'avoir le sourire malgré les blessures
Ouais trop, dur le coeur maintenu par les points d'suture
J'ai les, pieds dans l'oseille et la tête dans les calmants
Et puis qui est Dan avec Mel' ou qui est Dan avec Diamant,
La vie s'acharne à m'faire du bien mais je lui reste infidèle,
Paraît qu'elle m'aime même quand je la crève
Paraît, qu'on est des jeunes mais qu'on ne vise que le sous-sol,
Précoce, l'école ne t'apprend pas à faire la coupole
Mois j'dis, qu'on est des braves le break et le rap comme cérémonial,
Qu'on est dans l'dark car leurs promesses sont périssables,
Qu'on a des coronnes, qu'on est corrects
Et qu'on n'est pas tous des boulets qu'on n'est pas tous le fils du
Commissaire,
Moi j'suis en phase avec le monde, en guerre avec les cons
Et si je sombre j'veux qu'on m'enterre avec mes sons,
Sans commentaires plutôt crever qu'donner mon âme au diable,
J'pose ma vie sur la table sans tminik et sans pare balle.

Entre le bien le mal on suit le destin,
Entre le bien le mal on le prend comme il vient
Sans exception, à la règle,
Entre le bien le mal on suit le chemin,
Entre le bien le mal on le prend comme il vient
Sans exception, à la règle.

James Deano:
C'est la vie d'un, taré mental Heavy comme le métal,
Ha, ha, instrumental poche trouées comme l'emmental,
Ramène ta, venda j'suis pas ton...,
Sélectionne la bonne vibe, coupe taillée comme le bonzaï
Tchek, la bonne graine pas celle de la haine,
Je sème, et quelques s'maines, après elles germent,
Elles germent, la bonne graine pas celle de la haine,
Je sème et quelques s'maines, après elles germent.

Diam'S:
C'est dur ... ou de bavures
Ouais trop dur de respecter les ordres des adultes
Et d'arrêter les conn'ries le vice et la routine
De profiter du temps qui reste sans nicotine
Faudrait qu'j'arrête de me plaindre tout l'temps,
De faire mes responsabilités constamment
Ma soeur, tu veux kiffer ta vie tu veux être fière,
Ok, mais met toujours du coeur dans tes affaires.

X 2:
Entre le bien le mal on suit le destin,
Entre le bien le mal on le prend comme il vient
Sans exception, à la règle.

Entre le bien le mal on suit le chemin,
Entre le bien le mal on le prend comme il vient
Sans exception, à la règle.

Без исключений [feat. Diam's]

Между добром и злом мы следуем судьбе,
Между добром и злом мы принимаем как есть
Без исключения, по правилу,
Между добром и злом мы следуем пути,
Между добром и злом мы принимаем как есть
Без исключения, по правилу.

James Deano:
Тяжело, детка, соблюдать эти чертовы графики,
Тяжело приучать себя к самодисциплине
И бросить травку, сигареты и выпивку
Ходить по клубам с корешами, оставаясь чистым,
Тяжело, крошка, каждый день прилагать усилия,
Выплевывать свои чертовы легкие на пробежке
И тяжело, малышка, вставать по утрам, чтобы делать то, что должен
Найти дерьмовую работу ради бабла,
Нужно, однако, бросить эти вредные привычки
И тяжело подобрать слова, когда все грубо
И если ты не очень-то в себя веришь,
Придется смириться с печальной участью быть одному месяцами,
Хватит постоянно бежать от ответственности,
Вместо того, чтобы часто, неосознанно, бить себя ножом,
Брат, ты хочешь кайфовать от жизни, хочешь гордиться собой,
Согласен, но ты знаешь, что для этого придется постараться.

Между добром и злом мы следуем судьбе,
Между добром и злом мы принимаем как есть
Без исключения, по правилу,
Между добром и злом мы следуем пути,
Между добром и злом мы принимаем как есть
Без исключения, по правилу.

Diam'S:
Тяжело улыбаться, несмотря на раны
Да, слишком тяжело, сердце держится на швах
Мои ноги в деньгах, а голова в таблетках
И кто такой Дэн с Мел или кто такой Дэн с Диамант,
Жизнь упорно пытается сделать мне добро, но я ей изменяю,
Говорят, она любит меня, даже когда я ее убиваю
Говорят, что мы молоды, но метим только в подвал,
Рано, школа не учит, как делать купол
Месяц, я говорю, что мы храбрые, брейк и рэп как церемония,
Что мы в темноте, потому что их обещания тленны,
Что у нас есть короны, что мы правильные
И что мы не все неудачники, что мы не все сыновья
Комиссара,
Я в ладах с миром, воюю с идиотами
И если я падаю, хочу, чтобы меня похоронили с моими песнями,
Без комментариев, лучше сдохнуть, чем отдать душу дьяволу,
Я кладу свою жизнь на стол без ствола и без бронежилета.

Между добром и злом мы следуем судьбе,
Между добром и злом мы принимаем как есть
Без исключения, по правилу,
Между добром и злом мы следуем пути,
Между добром и злом мы принимаем как есть
Без исключения, по правилу.

James Deano:
Это жизнь психа, чокнутого, тяжелого, как металл,
Ха-ха, инструментал дырявый, как эмменталь,
Тащи свою... , я не твой...
Выбирай правильную атмосферу, шишки, обрезанные, как бонсай
Чек, хорошее семя, не семя ненависти,
Я сею, и через несколько недель они прорастают,
Они прорастают, хорошие семена, не семена ненависти,
Я сею, и через несколько недель они прорастают.

Diam'S:
Это тяжело... или от промахов
Да, слишком тяжело слушаться взрослых
И бросить глупости, порок и рутину
Наслаждаться оставшимся временем без никотина
Мне нужно перестать все время жаловаться,
Постоянно выполнять свои обязанности
Сестра, ты хочешь кайфовать от жизни, хочешь гордиться собой,
Хорошо, но всегда вкладывай душу в свои дела.

X 2:
Между добром и злом мы следуем судьбе,
Между добром и злом мы принимаем как есть
Без исключения, по правилу.

Между добром и злом мы следуем пути,
Между добром и злом мы принимаем как есть
Без исключения, по правилу.