Paroles et traduction James Deano - In Vino Veritas

In Vino Veritas

Papapalala, papapalala, papapapalala
Papapalala, papapalala, papapapalala

Seize heures pile j'suis au del
J'ai réservé une chambre d'hôtel
Comme ça j'prend pas la bagnole
Soir-ce j'vais m'bourrer la gueule pour être honnête, pour être sincère
J'vais toutes les appeler "ma sœur", j'vais toutes les appeler "mon frère"
J'ai RDV à vingt heures avec trois, quatre, cinq reuf
(Trois, quatre, cinq reuf)
J'bois quelques Johnnie Walker au cas ou y'aurait des p'tites meuf
(Y'aurait des p'tites meuf)
J'suis inhibé quand j'suis sobre
Mais quand j'suis saoul j'suis fou, j'suis fort j'rafale avec des putains d'grosses punchlines sur tout c'qui bouge

Buvez, buvez, buvez, buvez, buvez à ma santé
Buvez, buvez, buvez, buvez, buvez à ma santé
Ma vraie personne s'exprime après quatre verres de Gin
Les filles deviennent toutes sexy
Et moi j'm'excite sur quelques strings
Si j'n'ai plus aucune peur, c'est grâce à cette liqueur
J'ai ôté toute pudeur, ces verres m'ont ouvert le cœur

J'deviens intouchable comme François Cluzet ou Omar Sy
Je sors dehors et d'amblé, j'm'allume un gros gare-ci
J'ai quatre bagues sur la main droite, une croix sur l'torse comme Puff Daddy
J'allonge une tournée d'shots, tu bois quand Jacques a dit
Mon rre-ve est remplit d'sang mais tant qu'c'est l'sang du Christ
J'peux avoir un gramme huit dans l'sang, mon cœur sera jamais triste
Jamais-vu

Today j'n'ai plus aucun filtre, tomorrow j'regretterais tout
Mais j'suis libre comme Diego
Hasta luego

Buvez, buvez, buvez, buvez, buvez à ma santé
Buvez, buvez, buvez, buvez, buvez à ma santé
Ma vraie personne s'exprime après quatre verres de Gin
Les filles deviennent toutes sexy
Et moi j'm'excite sur quelques strings
Si j'n'ai plus aucune peur, c'est grâce à cette liqueur
J'ai ôté toute pudeur, ces verres m'ont ouvert le cœur

Today j'n'ai plus aucun filtre, tomorrow j'regretterais tout
Mais j'suis libre comme Diego
Hasta luego
Today j'n'ai plus aucun filtre, tomorrow j'regretterais tout
Mais j'suis libre comme Diego
Hasta luego
Today j'n'ai plus aucun filtre, tomorrow j'regretterais tout
Mais j'suis libre comme Diego
Hasta luego
Today j'n'ai plus aucun filtre, tomorrow j'regretterais tout
Mais j'suis libre comme Diego
Hasta luego

Buvez, buvez, buvez, buvez, buvez à ma santé
Buvez, buvez, buvez, buvez, buvez à ma santé
Ma vraie personne s'exprime après quatre verres de Gin
Les filles deviennent toutes sexy
Et moi j'm'excite sur quelques strings
Si j'n'ai plus aucune peur, c'est grâce à cette liqueur
J'ai ôté toute pudeur, ces verres m'ont ouvert le cœur

В Вине Истина

Папапалала, папапалала, папапапалала
Папапалала, папапалала, папапапалала

Ровно в шестнадцать я уже там,
Забронировал номер в отеле.
Так что не поеду за рулем.
Сегодня вечером напьюсь, если честно, если быть откровенным.
Буду всех называть "братан", буду всех называть "сестричка".
Встречусь в восемь с тремя, четырьмя, пятью корешами.
(С тремя, четырьмя, пятью корешами.)
Выпью немного Джонни Уокера, вдруг появятся цыпочки.
(Вдруг появятся цыпочки.)
Я застенчив, когда трезвый,
Но когда пьян, я безумен, я силен, я выпаливаю чертовски крутые панчлайны на все, что движется.

Пейте, пейте, пейте, пейте, пейте за мое здоровье!
Пейте, пейте, пейте, пейте, пейте за мое здоровье!
Моя истинная сущность проявляется после четырех бокалов джина.
Все девчонки становятся сексуальными,
А я возбуждаюсь от нескольких стрингов.
Если я больше ничего не боюсь, то это благодаря этому ликеру.
Я отбросил всякую скромность, эти бокалы открыли мне сердце.

Я становлюсь неприкасаемым, как Франсуа Клюзе или Омар Си.
Выхожу на улицу и сразу же закуриваю здоровенный косяк.
У меня четыре кольца на правой руке, крест на груди, как у Паффа Дэдди.
Заказываю раунд шотов, пьешь, когда Жак сказал.
Моя мечта полна крови, но пока это кровь Христа,
У меня может быть 1.8 промилле в крови, мое сердце никогда не будет грустить.
Дежавю.

Сегодня у меня нет никаких фильтров, завтра я буду обо всем жалеть.
Но я свободен, как Диего.
Hasta luego.

Пейте, пейте, пейте, пейте, пейте за мое здоровье!
Пейте, пейте, пейте, пейте, пейте за мое здоровье!
Моя истинная сущность проявляется после четырех бокалов джина.
Все девчонки становятся сексуальными,
А я возбуждаюсь от нескольких стрингов.
Если я больше ничего не боюсь, то это благодаря этому ликеру.
Я отбросил всякую скромность, эти бокалы открыли мне сердце.

Сегодня у меня нет никаких фильтров, завтра я буду обо всем жалеть.
Но я свободен, как Диего.
Hasta luego.
Сегодня у меня нет никаких фильтров, завтра я буду обо всем жалеть.
Но я свободен, как Диего.
Hasta luego.
Сегодня у меня нет никаких фильтров, завтра я буду обо всем жалеть.
Но я свободен, как Диего.
Hasta luego.
Сегодня у меня нет никаких фильтров, завтра я буду обо всем жалеть.
Но я свободен, как Диего.
Hasta luego.

Пейте, пейте, пейте, пейте, пейте за мое здоровье!
Пейте, пейте, пейте, пейте, пейте за мое здоровье!
Моя истинная сущность проявляется после четырех бокалов джина.
Все девчонки становятся сексуальными,
А я возбуждаюсь от нескольких стрингов.
Если я больше ничего не боюсь, то это благодаря этому ликеру.
Я отбросил всякую скромность, эти бокалы открыли мне сердце.