Paroles et traduction James Deano - Koh lanta

Koh lanta

Ma vie c'est Koh Lanta et moi j'veux gagner des millions
J'irais même faire le con sur l'île de la tentation
J'suis quasi prêt à tout faire pour amasser du pognon
Du coup, du coup j'suis parti m'inscrire à question pour un champion

"Heu, je prend la main!"

J'serais capable de faire n'importe quoi pour faire du seille-o
Tourner la roue de la fortune, importuner les tres haut
Bientôt, j'partirais à Star Academy car marre que mon appart on dirait
Une cellule de bas niveau
Puis après ça, j'irai checker chez les amours T'es gras?
Le beau voyage à
Deux pour Singapour
T'es grave! Chérie fait tes valise, allez on se barre, ouais ça marche
Pour nous
J'vais faire la promo d'mon film porno
Mardi matin j'était à Motus, et j'gagnerais beaucoup plus si j'étais
Chauffeur de bus
Du coup j'suis parti chez Arthur, proposer ma candidature
Mais là-bas je te jure que c'est la dictature

REFRAIN X2
Il m'a dit tu feras tout les primes
J'ai dit waw!
Devant les copines ce sera la frime
Eh eh eh eh, écoute c'que j'ai déjà appris
Na na na na na na

Ma vie c'est Koh Lanta et moi j'veux gagner du pèze
J'irai sur toutes les chaines mais je veux pas être le maillon faible
J'suis quasi prêt à tout faire pour ramasser des pepettes
A faire le pitre du pupitre des chiffres et des lettres

"Consonne... Le E!

Marre de bouffer des spaghettis, marre du riz, marre des raviolis
Mardi midi j'irai chez qui? Chez Philippe Rizoli
Tu vois, j'veux pas finir sur les ponts pour Lady D
Mais être le roi, comme P. Diddy
Quoi? J'suis éffondrer comme les Twin To. Mercredi, bah j'vais au
Bigdil pour la Twingo
Bingo, j'ai les droits de télé du millionaire
J'irais ken Marjolaine sur le bord de la mer
Apporter moi la gloire sur un plateau
Merci à TF1 de m'avoir donné la vie de château
Ici c'est le paradis, y'a des pétasses et des gateaux
Arthur a dit qu'il était ravi d'sortir mon album solo
Puis il m'a dit aussi,

REFRAIN X2
T'inquiète pas tu feras tout les primes
J'ai dit waw!
Devant les copines ce sera la frime
Eh eh eh eh, écoute c'que j'ai déjà appris
Na na na na na na

Carrément dément la Star Academy
Carrément démy la Star Academant
Alors voici la nouvelle chorégraphie:
1, 2, 3, 4, 5
Bien Nolwenn, bien!
Allez JP avec le sourire JP
Bon allez on la refait juste pour toi
Ok, 1, 2. 7, 8. 9, 10, 11, 12, 13... euh... 15

"Putain Kamel il est trop mignon!"

A vouloir être connu je n'ai eu que des emmerdes
On m'aggresse dans la rue "Ton album c'est d'la merde!"
On m'a critiquer et trainer dans la boue
Ouais j'avoue j'ai craquer, tu vois l'rouleau? bah j'suis au bout
La liberté n'a pas d'prix
Dans la vie faut rester simple
Parce que quand t'es humble, tu brilles
La vie c'est pas qu'le fric et la frime
J'ai compris, maintenant je sais qu'la gloire a son prix

"En fait j'crois que j'suis tomber amoureuse de toi!"

Maintenant je sais qu'la gloire a son prix

"Si vous voulez sauver James Deano tapez sur 1!"

Maintenant je sais qu'la gloire a son prix

Koh Lanta (English)

My life is like Koh Lanta, I wanna win millions, babe
I'd even act a fool on Temptation Island, you see
I'm almost ready to do anything to stack that dough
So, so I went and signed up for "Question pour un Champion", you know

"Hey, I'm taking the lead!"

I'd be capable of anything to make some cash flow
Spin the Wheel of Fortune, bother the high and mighty
Soon, I'll head to Star Academy, tired of my apartment looking like
A low-level prison cell
Then after that, I'll go check on "Are You The One?"
The beautiful trip to
Singapore for two
You serious! Honey, pack your bags, let's get out of here, yeah it works
For us
I'm gonna promote my porno flick
Tuesday morning I was on Motus, and I'd earn way more if I were a
Bus driver
So I went to Arthur, submitted my application
But over there, I swear it's a dictatorship

CHORUS X2
He told me I'd be on every prime-time show
I said wow!
I'll be showing off to all my girlfriends, you know
Eh eh eh eh, listen to what I've already learned
Na na na na na na

My life is like Koh Lanta, and I wanna win some dough
I'll go on every channel, but I don't wanna be the weakest link
I'm almost ready to do anything to rake in some cash
To be the jester at the "Des Chiffres et Des Lettres" desk

"Consonant... E!"

Tired of eating spaghetti, tired of rice, tired of ravioli
Tuesday noon, who am I going to see? Philippe Rizoli
See, I don't wanna end up on the bridges for Lady Di
But be the king, like P. Diddy
What? I'm devastated like the Twin Towers. Wednesday, well I'm going to
Bigdil for the Twingo
Bingo, I got the TV rights for "Who Wants to Be a Millionaire?"
I'll go make love to Marjolaine by the seaside
Bring me fame on a silver platter
Thanks to TF1 for giving me the castle life
Here it's paradise, there are hot girls and cakes
Arthur said he was thrilled to release my solo album
Then he also told me,

CHORUS X2
Don't worry, you'll be on every prime-time show
I said wow!
I'll be showing off to all my girlfriends, you know
Eh eh eh eh, listen to what I've already learned
Na na na na na na

Star Academy is totally crazy
Star Academant is totally crazy
So here's the new choreography:
1, 2, 3, 4, 5
Good job Nolwenn, good!
Come on JP, with a smile JP
Alright, let's do it again just for you
Okay, 1, 2. 7, 8. 9, 10, 11, 12, 13... uh... 15

"Damn, Kamel is so cute!"

Wanting to be famous only brought me trouble
People attack me in the street "Your album is crap!"
They criticized me and dragged me through the mud
Yeah, I admit, I cracked, see the roll? Well, I'm at the end of it
Freedom is priceless
In life, you gotta stay simple
Because when you're humble, you shine
Life isn't just about money and showing off
I get it now, I know that fame has its price

"Actually, I think I'm falling in love with you!"

Now I know that fame has its price

"If you want to save James Deano, press 1!"

Now I know that fame has its price