Paroles et traduction James Deano - Le Fils Du Commissaire

Le Fils Du Commissaire

Assassin de la police
Ouais les gars, d'office, j'suis trop d'accord
Enfin sauf papa bien sûr!

Fuck the police, sauf papa bien sûr
Le fils du commissaire
Fuck the police, sauf papa bien sûr
Le fils du commissaire
Fuck the police, sauf papa bien sûr
Le fils du commissaire
Fuck the police, sauf papa bien sûr
Le fils du commissaire

J'ai vu l'échographie du fils du commissaire et sache
Que déjà tout comme son père, il portait la moustache
Bébé, son père mettait de la bière dans son biberon
Devant les polars bidons qui passent à la télévision
Dis donc c'est clair qu'il etait fier
Sa mère était caline
Elle était sa sécretaire à la brigade canine
Le père a dit mon fils aura le sens de la justice
Il sera commissaire, oui monsieur, de police
Donc imagine la déception qu'a eu l'pater
Quand son fils lui a dit "Je veux rapper comme les "Nique Ta Mere"
Toute façon, ce fut le drame
Il fallait voir sa gueule quand il a pincé le (bip) à piquer dans son porte feuille
Il a dit: "Haut-les-mains
Petit, couche toi par terre"
"Mais papa, c'est qu'une pièce"
Allez enquête judiciaire
Puis ça se finissait souvent par une dizaine de coups dans le ventre
Suivi de 24 heures de garde à vue dans sa p'tite chambre

Fuck the police, sauf papa bien sûr
Le fils du commissaire
Fuck the police, sauf papa bien sûr
Le fils du commissaire
Fuck the police, sauf papa bien sûr
Le fils du commissaire
Fuck the police, sauf papa bien sûr
Le fils du commissaire

Tous les grands du quartier l'appelaient fils de batard
Tiens!!
Tu remettras celle là à ton père de ma part
Tous, ils était offusqués surtout quand ils ont su que c'était le ptit
Qui fumait l'shit que son papa leur confisquait
La veille quand ils ont restauré la "carte à gifles"
Après 10 cachets le p'tit en recevait une gratuite
Ah c'etait triste moi ça me faisait de la peine
Sa carte était pleine parfois le premier jour de la semaine
Mais c'etait le fils du commissaire tout le monde savait que c'etait un fou
Qui rappait comme un voyou même quand on lui jettait des cailloux
Son père lui pretait sa caisse pour les concerts du vendredi j'te jure
Que c'était l'unique MC du monde qui se pointait en combi
On dit aussi que pour combler l'ennui
Le p'tit piquait des... dans son quartier la nuit
A la perq' ils disaient "vous avez un mandat?"
Et lui flic il faisait comme ça:
"Mais dis, ça t'dérange pas que je suis encore chez moi?
J'fais c'que je veux"

Fuck the police, sauf papa bien sûr
Le fils du commissaire
Fuck the police, sauf papa bien sûr
Le fils du commissaire
Fuck the police, sauf papa bien sûr
Le fils du commissaire
Fuck the police, sauf papa bien sûr
Le fils du commissaire

La la, la la, la la, la la, la la, la la, la la

Si tu kiffes pas renoi, j't'envoie papa, il t'met dans l'trou

The Commissioner's Son

Cop killer
Yeah guys, for sure, I totally agree
Except for dad, of course!

Fuck the police, except for dad, of course
The commissioner's son
Fuck the police, except for dad, of course
The commissioner's son
Fuck the police, except for dad, of course
The commissioner's son
Fuck the police, except for dad, of course
The commissioner's son

I saw the ultrasound of the commissioner's son and know
That already, just like his father, he wore a mustache
Baby, his father put beer in his bottle
In front of the cheesy cop shows on TV
So it's clear that he was proud
His mother was affectionate
She was his secretary at the K9 unit
The father said my son will have a sense of justice
He will be a commissioner, yes sir, of police
So imagine the disappointment the old man had
When his son told him "I want to rap like the "Fuck Your Mother" guys
Anyway, it was a drama
You should have seen his face when he caught the little bastard stealing from his wallet
He said: "Hands up
Kid, get down on the ground"
"But Dad, it's just a coin"
Come on, judicial inquiry
Then it often ended with a dozen punches in the gut
Followed by 24 hours in custody in his little room

Fuck the police, except for dad, of course
The commissioner's son
Fuck the police, except for dad, of course
The commissioner's son
Fuck the police, except for dad, of course
The commissioner's son
Fuck the police, except for dad, of course
The commissioner's son

All the big guys in the neighborhood called him a son of a bitch
Here!!
You'll give this one to your father from me
They were all offended, especially when they found out it was the kid
Who was smoking the weed his dad confiscated from them
The day before when they re-upped the "slap card"
After 10 slaps, the kid got one free
Oh, it was sad, it made me feel sorry for him
His card was sometimes full on the first day of the week
But he was the commissioner's son, everyone knew he was crazy
Who rapped like a thug even when people threw rocks at him
His father lent him his car for the Friday concerts, I swear to you
That he was the only MC in the world who showed up in a police van
It is also said that to relieve boredom
The kid stole... in his neighborhood at night
During the search they said "Do you have a warrant?"
And the cop kid would do this:
"Hey, do you mind that I'm still at home?
I do what I want"

Fuck the police, except for dad, of course
The commissioner's son
Fuck the police, except for dad, of course
The commissioner's son
Fuck the police, except for dad, of course
The commissioner's son
Fuck the police, except for dad, of course
The commissioner's son

La la, la la, la la, la la, la la, la la, la la

If you don't like it, bro, I'll send my dad, he'll put you in the hole