Paroles et traduction James Deano - Riz sauce rien

Riz sauce rien

Sors de ta planque
Il faut y aller
Il faut pas trop se laisser aller
Comme disait Franck
Il faut y aller
Pas trop se laisser aller

Voici le petit garçon étrange
Voici le petit garçon perturbé
James Deano
Qui aurait cru que ses lyrics passent à la radio
Beuh personne à l'époque c'était ce petit voyou turbulent qui se
Moquait de tout
Déambulant partout comme un fou
Allo
Coup de fil de parents mécontents
Vous me dites que mon fils vole dans le cartable de votre enfant
Ha bon c'était un sale petit faux-cul il souriait tout le temps
Escroquait tout le monde
Et trafiquait ses points médiocres
Ses profs lui ont toujours dis "t'es pas idiot mais tu veux pas"
-" j'men bas les couilles j'vais m'acheter des boules moi"
Disait-il il était fou ce petit ou complètement loufoque hey si
Moi ça ne m'étonne pas du tout qu'il fasse de la hip hop
Quand il était gosse mais les parents des autres ne le blairaient pas
Fuck il disait qu'il était infréquentable
Ha c'est invraisemblable pourtant c'est vrai moi je vous garanti, il
Est infernale ce petit bon sang

Sors de ta planque, petit bonhomme il faut y aller
Dans la vie faut pas trop se laisser aller
Sais tu ce que signifie le riz sauce rien
C'est le plat quotidien
Que mangent tous les galériens
La la la la
Comme disait Franck
Franchement c'est clair y faut y'aller
Dans la vie faut pas trop se laisser aller
As tu goûté le riz sauce rien
C'est le plat quotidien
Que mangent tous les galériens
La la la la

(Sors de ta planque, il faut y'aller, il faut pas trop se laisser
Aller)

Alors vers l'age de 15 ans mais là c'est devenue la folie
Mais alors totale hein, il est même tombé dans l'alcoolisme
Il s'en foutait de tout il fumait du shit il piquait dans mon sac
Il cassait tout, il était toujours en vadrouille
Et son bulletin dit bon sang j'ai jamais vu autant de rouge
Et c'est la corrida traînait sa veste dans le corridor
Ses chaussures pas à sa place
Ses rideaux toujours fermés, toujours il dort
Oui mais ça m'agace
Je te promets moi je sais plus quoi faire
Il est infernale la solution finale
Bah l'internat allez terminé non c'est comme ça bon sang
Dis c'est quand même toujours les mêmes qui donnent pour jamais rien
Recevoir
Mets toi à ma place moi j'aimerais bien te voir
Fuck le monde et me cassez pas les couilles bande de cons chui un fou
Moi
Et j'en ai rien à foutre moi, j'avais 15 ans et je mettais du rap à
Fond et ca faisait
Lalalala belia

Sors de ta planque, petit bonhomme il faut y aller
Dans la vie faut pas trop se laisser aller
Sais tu ce que signifie le riz sauce rien
C'est le plat quotidien
Que mangent tous les galériens
La la la la
Comme disait Franck
Franchement c'est clair y faut y'aller
Dans la vie faut pas trop se laisser aller
As tu goûté le riz sauce rien
C'est le plat quotidien
Que mangent tous les galériens
La la la la

Sais tu ce que signifie le riz sauce rien
C'est le plat quotidien
Que mangent tous les galériens

Sais tu ce que signifie le riz sauce rien
C'est le plat quotidien
Que mangent tous les galériens

Rice with Nothing Sauce

Get out of your hiding place
You gotta go
You can't let yourself go too much
As Franck used to say
You gotta go
Don't let yourself go too much

Here's the strange little boy
Here's the disturbed little boy
James Deano
Who would've thought his lyrics would be on the radio
Nobody back then, he was this little turbulent thug who
Made fun of everything
Wandering around like a madman
Hello
Phone call from unhappy parents
You're telling me my son steals from your kid's backpack
Oh really, he was a dirty little phony, he smiled all the time
Scammed everyone
And faked his mediocre grades
His teachers always told him "you're not stupid but you don't want to"
-" I don't give a damn, I'm gonna buy myself some balls"
He used to say, he was crazy this kid or completely wacky hey if
It doesn't surprise me at all that he's doing hip hop
When he was a kid but the other parents didn't like him
Fuck he said he was unsociable
Ha it's unbelievable yet it's true I guarantee you, he
Is infernal this little guy damn

Get out of your hiding place, little guy you gotta go
In life you can't let yourself go too much
Do you know what rice with nothing sauce means
It's the daily dish
That all the convicts eat
La la la la
As Franck used to say
Frankly it's clear you gotta go
In life you can't let yourself go too much
Have you tasted rice with nothing sauce
It's the daily dish
That all the convicts eat
La la la la

(Get out of your hiding place, you gotta go, you can't let yourself
Go)

So around the age of 15 but then it became madness
But then total huh, he even fell into alcoholism
He didn't care about anything he smoked weed he stole from my bag
He broke everything, he was always on the move
And his report card says damn I've never seen so much red
And it's the corrida dragging his jacket in the corridor
His shoes not in their place
His curtains always closed, he's always sleeping
Yeah but it annoys me
I promise you I don't know what to do anymore
He's infernal the final solution
Well boarding school come on it's over no it's like that damn it
Say it's always the same ones who give for nothing ever to
Receive
Put yourself in my place I'd like to see you
Fuck the world and don't piss me off you bunch of assholes I'm crazy
Me
And I don't give a damn, I was 15 and I was blasting rap and it was
Like
Lalalala belia

Get out of your hiding place, little guy you gotta go
In life you can't let yourself go too much
Do you know what rice with nothing sauce means
It's the daily dish
That all the convicts eat
La la la la
As Franck used to say
Frankly it's clear you gotta go
In life you can't let yourself go too much
Have you tasted rice with nothing sauce
It's the daily dish
That all the convicts eat
La la la la

Do you know what rice with nothing sauce means
It's the daily dish
That all the convicts eat

Do you know what rice with nothing sauce means
It's the daily dish
That all the convicts eat