Paroles et traduction James Deano - Squatter les terrasses

Squatter les terrasses

Dès le retour du printemps, la nature reprend ses droits
Le soleil revient vers nous pour réchauffer ceux qui avaient froid
Le rude hiver est parti, ce salopard nous manquera pas
Allons-y, quoi qu'on fasse, on va squatter les terrasses
On va squatter les terrasses, on va squatter les terrasses
Rass, rass, rass-rass-rass, rass
On va squatter les terrasses, on va squatter les terrasses
On va squatter les terrasses
Rass, rass, rass-rass-rass, rass, rass, yeh yeh

Après les cris et les tonnes de coups
Comme Jésus-Christ, je retourne des clous
L'odeur du printemps revient comme le soleil
Ça y est, l'hiver est parti loin d'nous
Certains n'ont pas survécu à ça
Hélas, certains sont partis comme ça
Mais tout renait dans cette ville, la roue tourne
On dit qu'après la pluie le beau temps reviendra
Il est revenu, je l'ai reçu
Avec le visage et l'cœur détendu, ouais
J'y ai recru, je l'ai revu
Tout n'est pas mort donc la vie continue
Tel un phénix, je renais de mes cendres
Et tout en attendant le prochain mois d'Décembre
Je vais partir et me mettre en terrrasses
T-shirts, shorts, et cetera

Dès le retour du printemps, la nature reprend ses droits
Le soleil revient vers nous pour réchauffer ceux qui avaient froid
Le rude hiver est parti, ce salopard nous manquera pas
Allons-y, quoi qu'on fasse, on va squatter les terrasses
On va squatter les terrasses, on va squatter les terrasses
Rass, rass, rass-rass-rass, rass
On va squatter les terrasses, on va squatter les terrasses
On va squatter les terrasses
Rass, rass, rass-rass-rass, rass, rass, yeh yeh

Hein, écoute les oiseaux chanter
Sent donc le très doux parfum de l'été
Regarde le visage des hommes apaisés
La dépression partie, les malheurs sont oubliés
Ça fait longtemps qu'on a pas vu des fleurs
Qu'on a pas senti du love dans les cœurs
Ça fait longtemps qu'on a pas vu les rayons du soleil briller pour les frères et les sœurs
Les vitres sont baissées, les coudes sont sortis (oui)
La zik est à fond, l'enthousiasme aussi (oui)
Les filles sont belles comme le jour, on les voit passer tout au loin
Bellle coupe, jupe port sexy, high
Fini l'hiver, fini le froid, finies les emmerdes
Vive la vie, vive le soleil
L'hiver est parti, l'hiver est parti

On ressort les lunettes noires, on relèche les glasses sur le trottoir
On baisse la vitre, on sort les coudes, on regarde les filles qui traçent la route
Les t-shirts et les bermudas sont ressortis du placard pour quelques mois
Quelques mois, quelques mois, quelques mois

Dès le retour du printemps, la nature reprend ses droits
Le soleil revient vers nous pour réchauffer ceux qui avaient froid
Le rude hiver est parti, ce salopard nous manquera pas
Allons-y, quoi qu'on fasse, on va squatter les terrasses
On va squatter les terrasses, on va squatter les terrasses
Rass, rass, rass-rass-rass, rass
On va squatter les terrasses, on va squatter les terrasses
On va squatter les terrasses
Rass, rass, rass-rass-rass, rass, rass, yeh yeh

On va squatter les terrasses, on va squatter les terrasses
On va squatter les terrasses
Rass, rass, rass-rass-rass, rass
On va squatter les terrasses, on va squatter les terrasses
On va squatter les terrasses
Rass, rass, rass-rass-rass, rass, rass, yeh yeh

Squatting the Terraces

As soon as spring returns, nature takes back its rights
The sun comes back to us to warm those who were cold
The harsh winter is gone, we won't miss that bastard
Let's go, whatever we do, we're going to squat the terraces
We're going to squat the terraces, we're going to squat the terraces
Rass, rass, rass-rass-rass, rass
We're going to squat the terraces, we're going to squat the terraces
We're going to squat the terraces
Rass, rass, rass-rass-rass, rass, rass, yeh yeh

After the screams and the tons of blows
Like Jesus Christ, I'm turning nails
The smell of spring returns like the sun
That's it, winter is gone far from us
Some didn't survive that
Alas, some left like that
But everything is reborn in this city, the wheel turns
They say that after the rain the good weather will return
It came back, I received it
With a relaxed face and heart, yeah
I recruited it, I saw it again
Everything is not dead so life goes on
Like a phoenix, I rise from my ashes
And while waiting for next December
I'm going to leave and put myself on the terraces
T-shirts, shorts, et cetera

As soon as spring returns, nature takes back its rights
The sun comes back to us to warm those who were cold
The harsh winter is gone, we won't miss that bastard
Let's go, whatever we do, we're going to squat the terraces
We're going to squat the terraces, we're going to squat the terraces
Rass, rass, rass-rass-rass, rass
We're going to squat the terraces, we're going to squat the terraces
We're going to squat the terraces
Rass, rass, rass-rass-rass, rass, rass, yeh yeh

Hey, listen to the birds sing
Smell the very sweet scent of summer
Look at the faces of soothed men
Depression gone, misfortunes forgotten
It's been a long time since we've seen flowers
That we haven't felt love in our hearts
It's been a long time since we've seen the sun's rays shine for brothers and sisters
The windows are down, the elbows are out (yes)
The music is loud, so is the enthusiasm (yes)
The girls are beautiful as the day, we see them passing by in the distance
Nice haircut, sexy skirt, high
Winter is over, cold is over, troubles are over
Long live life, long live the sun
Winter is gone, winter is gone

We take out the black glasses, we lick the glasses on the sidewalk
We lower the window, we take out our elbows, we look at the girls who are tracing the road
The T-shirts and Bermuda shorts are out of the closet for a few months
A few months, a few months, a few months

As soon as spring returns, nature takes back its rights
The sun comes back to us to warm those who were cold
The harsh winter is gone, we won't miss that bastard
Let's go, whatever we do, we're going to squat the terraces
We're going to squat the terraces, we're going to squat the terraces
Rass, rass, rass-rass-rass, rass
We're going to squat the terraces, we're going to squat the terraces
We're going to squat the terraces
Rass, rass, rass-rass-rass, rass, rass, yeh yeh

We're going to squat the terraces, we're going to squat the terraces
We're going to squat the terraces
Rass, rass, rass-rass-rass, rass
We're going to squat the terraces, we're going to squat the terraces
We're going to squat the terraces
Rass, rass, rass-rass-rass, rass, rass, yeh yeh