Paroles et traduction James Deano - Âme de femme
À
ce
qu'il
paraît
en
enfer
y'aura
que
des
bonnes
femmes,
d'après
les
religions
Apparently,
according
to
religions,
hell
will
be
full
of
good
women
Mais
ce
qui
est
étrange
et
infâme
c'est
que
sur
le
macadam
y'a
plus
de
mecs
que
de
femmes
en
prison
But
what's
strange
and
infamous
is
that
on
the
streets,
there
are
more
guys
in
prison
than
women
Comment
peux-tu
m'expliquer
ça
d'façon
rationnelle
garçon?
How
can
you
explain
that
rationally,
man?
Je
t'interpelle,
est-ce
que
récompenser
ceux
qui
font
le
plus
de
mal
ça
te
paraît
bon?
I'm
asking
you,
does
rewarding
those
who
do
the
most
harm
seem
right
to
you?
De
tous
temps
des
femmes
ont
été
oppressées
par
des
têtes
de
con
qui
avaient
plus
de
biscotos
Throughout
time,
women
have
been
oppressed
by
idiots
with
bigger
biceps
Depuis
Toutânkhamon
ces
femmes
ont
fait
téter
ces
mêmes
trous
du
cul
qui
se
comportent
comme
des
démons
Since
Tutankhamun,
these
women
have
nursed
the
same
assholes
who
behave
like
demons
Si
Dieu
existe,
laquelle
des
deux
préfère-t-il
de
ces
catégories?
If
God
exists,
which
of
these
two
categories
does
he
prefer?
En
représentant
de
la
justice
ça
ne
peut
certainement
pas
être
l'oppresseur
je
suis
catégorique
As
a
representative
of
justice,
it
certainly
can't
be
the
oppressor,
I'm
categorical
Combien
de
viols
sont
commis
par
des
femmes
en
chaleur
sur
des
hommes
sans
défense?
How
many
rapes
are
committed
by
women
in
heat
on
defenseless
men?
Combien
de
meurtres
sont
commis
par
des
oiseaux
de
malheur
dans
des
parcs
ou
des
pompes
à
essence?
How
many
murders
are
committed
by
birds
of
misfortune
in
parks
or
gas
stations?
Pourquoi
ma
fille
prend
toujours
les
poupées
pas
les
flingues
à
la
pêche
aux
canards?
Why
does
my
daughter
always
grab
the
dolls,
not
the
guns
at
the
duck
shooting
game?
Les
filles
ne
veulent
que
soigner
tandis
qu'à
la
récré
les
garçons
ne
veulent
que
la
bagarre,
yeah
Girls
just
want
to
heal
while
at
recess,
boys
just
want
to
fight,
yeah
Les
hommes
sont
attirés
par
le
pouvoir,
hein
les
potos
(hein
les
potos)
Men
are
attracted
to
power,
right
bros
(right
bros)?
Et
y
a
beaucoup
plus
de
femmes
dans
les
couloirs
des
hôpitaux
(des
hôpitaux)
And
there
are
many
more
women
in
hospital
corridors
(hospitals)
Ce
petit
couplet
c'est
pour
toutes
les
bonnes
âmes
This
little
verse
is
for
all
the
good
souls
Mais
comme
il
existe
aussi
quelques
connasses
on
va
dire
que
c'est
presque
pour
toutes
les
bonnes
femmes
(toutes
les
bonnes
femmes)
But
since
there
are
also
some
bitches,
let's
say
it's
almost
for
all
the
good
women
(all
the
good
women)
Capable
de
toutes
les
monstruosités
sur
le
globe
Capable
of
all
the
monstrosities
on
the
globe
Dans
la
globalité
beaucoup
d'hommes
sont
capables
de
te
sortir
le
glock
pour
te
buter
Overall,
many
men
are
able
to
pull
out
the
Glock
to
kill
you
Pour
la
plupart
des
queues
mais
c'est
toutes
des
salopes
et
donc
même
dans
la
sexualité
For
most
dicks,
it's
all
about
bitches,
even
in
sexuality
Pour
les
filles
c'est
des
images
érotiques
amoureuses
pour
les
hommes
c'est
de
la
bestialité
For
girls,
it's
erotic
images
of
love,
for
men,
it's
bestiality
Ouais
la
beauté
dans
la
pornographie
Yeah,
the
beauty
in
pornography
Ouais
la
beauté
dans
la
pornographie
Yeah,
the
beauty
in
pornography
Ouais
la
bonté
dans
la
tauromachie
Yeah,
the
goodness
in
bullfighting
Ouais
la
bonté
dans
la
tauromachie
Yeah,
the
goodness
in
bullfighting
Je
vais
te
faire
un
beau
tour
de
magie
I'm
gonna
do
a
nice
magic
trick
for
you
Je
te
plante
une
épée,
tu
réagis
I
stick
a
sword
in
you,
you
react
Tu
m'éclabousses
de
ton
hémorragie
You
splash
me
with
your
hemorrhage
Tout
le
monde
debout
et
tout
le
monde
applaudi,
quelle
poésie
(quelle
poésie)
Everyone
stands
up
and
everyone
applauds,
what
poetry
(what
poetry)
Tous
ces
concepts
ne
sont
pas
féminin
mon
ami
faut
pas
dire
le
contraire
All
these
concepts
are
not
feminine,
my
friend,
don't
say
the
opposite
En
revanche
tout
ce
qui
pousse
dans
le
ventre
des
mamans
c'est
la
vie
jusqu'à
preuve
du
contraire
On
the
other
hand,
everything
that
grows
in
the
bellies
of
mothers
is
life
until
proven
otherwise
Moi,
je
veux
le
dire
ouvertement
Me,
I
want
to
say
it
openly
Peut-être
que
tout
irait
mieux
s'il
n'y
avait
que
des
filles
dans
les
gouvernements
Maybe
everything
would
be
better
if
there
were
only
girls
in
governments
Les
hommes
sont
attirés
par
le
pouvoir,
hein
les
potos
(hein
les
potos)
Men
are
attracted
to
power,
right
bros
(right
bros)?
Et
y
a
beaucoup
plus
de
femmes
dans
les
couloirs
des
hôpitaux
(des
hôpitaux)
And
there
are
many
more
women
in
hospital
corridors
(hospitals)
Ce
petit
couplet
c'est
pour
toutes
les
bonnes
âmes
This
little
verse
is
for
all
the
good
souls
Mais
comme
il
existe
aussi
quelques
connasses
on
va
dire
que
c'est
presque
pour
toutes
les
bonnes
femmes
(toutes
les
bonnes
femmes)
But
since
there
are
also
some
bitches,
let's
say
it's
almost
for
all
the
good
women
(all
the
good
women)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): James Deano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.