Paroles et traduction James Delleck - L'amour

L'amour

Oh mon amour,
Nous voilà enfin réunis tous les
Deux pour ne plus jamais nous quitter
Chaque jour que dieu fait nous ferons l'amour
Chaque jour le plaisir nous envahira
Comme pour la première fois et pour toujours
Ouais, parce que chez moi
Sa libido à l'encéphale plat m'a dit le coroner
J'ai donc enterré les fringales avec mes exploits de cascadeur
Avant je me souviens les cabrioles c'était le bon temps
Pourtant ça fait déjà longtemps
Puisque je payais ma baguette en francs
Ma puce depuis que je ne goutte plus ta feuille de lotus
Je régresse du sapiens à l'homo érèctus
Mon sexe n'étant plus qu'un symbole
Pour éviter la camisole, je chantonne ou je t'immole...
Oh oh oh oh L'amour c'est mieux quand c'est à 2
69 ne représente plus qu'une chaîne sur Canal sat
Tes gémissements sont remplacés par le générique de Thalassa
Si le désir est un diamant toi il était en toc
C'est soudainement que ça m'est tombé dessus comme le revival du rock
Je t'en supplie, pour un câlin je suis même prêt à faire du R'N'B
Oxmo le cactus de Sibérie il est dans mon lit
Plutôt que de se taper un travelo entre 2 fougères
Au lieu de t'arracher la chair, je préfère gueuler cet air
Oh oh oh oh L'amour c'est mieux quand c'est à 2
Errant dans le désert conjugal transformé en Touareg
Les seules meufs que je me tape se terminent en jpeg
C'est l'anorexie sexuelle même quand je fais le paon
J'ai dans les balloches de quoi repeupler un continent
La frustration me rend bizarre, fou peut-être
Jusqu'à penser à te faire mal avec un gode à urètre
Mais qu'est-ce qui me retient de ne pas t'ouvrir le corps
Ah oui, mon psy m'a dit en cas de crise de chanter encore
Oh oh oh oh L'amour c'est mieux quand c'est a 2
Terroriste, puisque je glisse vers l'attentat à la pudeur
Je rêve de seins, d'entrecuisses et je me réveille en sueur
Ma belle, mon hirondelle, crois-moi j'ai des séquelles
Et je crains le pire pour la rondelle de ton putain de teckel
Les souvenirs passés font tomber mes larmes de petit garçon
Tu as déjà essayé de rallumer une flamme sur un tas de glaçons
Demain je dors en prison pour viol aggravé avec ustensile
Mes co-détenus m'attendront en chantant cet air débile
Oh oh oh oh L'amour c'est mieux quand c'est a 2

Love

Oh my love,
We are finally reunited, the two of us,
Never to be apart again.
Every single day, God willing, we will make love.
Every day, pleasure will wash over us
Like the first time, forever and always.
Yeah, because in my case,
The coroner said her libido had a flat encephalogram.
So I buried my desires along with my stuntman exploits.
I remember the good old days of acrobatics,
Although it's been a long time,
Since I paid for my baguette in francs.
My darling, ever since I stopped tasting your lotus flower,
I've regressed from sapiens to homo erectus.
My sex is now just a symbol,
To avoid the straitjacket, I hum a tune or sacrifice you...
Oh oh oh oh, Love is better when it's shared.
69 is just a channel on satellite TV now.
Your moans are replaced by the Thalassa theme song.
If desire is a diamond, yours was a fake.
It hit me suddenly, like the revival of rock.
I beg you, for a cuddle, I'm even ready to do some R'N'B.
Oxmo, the Siberian cactus, is in my bed.
Rather than banging a transvestite between two ferns,
Instead of tearing your flesh, I prefer to scream this tune.
Oh oh oh oh, Love is better when it's shared.
Wandering in the conjugal desert, transformed into a Tuareg,
The only chicks I nail end in jpeg.
It's sexual anorexia, even when I strut like a peacock.
I have enough in my balls to repopulate a continent.
Frustration makes me weird, crazy maybe,
To the point of thinking about hurting you with a urethral dildo.
But what's stopping me from opening your body?
Oh right, my shrink told me to sing again in case of a crisis.
Oh oh oh oh, Love is better when it's shared.
Terrorist, as I slide towards indecent assault,
I dream of breasts, thighs, and wake up in sweat.
My beauty, my swallow, believe me, I have scars,
And I fear the worst for your damn dachshund's puckered asshole.
Past memories make my little boy tears fall.
Have you ever tried to rekindle a flame on a pile of ice cubes?
Tomorrow I sleep in prison for aggravated rape with utensils.
My fellow inmates will wait for me, singing this stupid tune.
Oh oh oh oh, Love is better when it's shared.