Paroles et traduction James Delleck - S'enterrer Vivant

S'enterrer Vivant

- Dis, oncle James... C'est quoi l'amour?
- L'amour? L'amour. Pfff tu m'emmerdes!
Alors: amorçage, amocher, amortisseur ...
Amour
Nom masculin
Attraction passionnée
Attirance affective et sexuelle d'un être humain pour un autre être humain
Émotion pouvant déclencher des effets secondaires comme

Moiteur des mains et sécheresse buccale
Ton lobe frontal en discernement minimal
Pris dans la spirale du feu hormonal
Tes sautes d'humeur passent du sombre au boréal

Quand tes sentiments ne sont pas séminales
Il arrive que ton oeil devienne floral
Alors tu t'fous du lendemain le pouls en rafale
Fixant bêtement ton bol de céréale

Tu fais des poèmes avec ses initiales
Rêves de la dévorer façon rorqual
Ça s'emballe tu réduis ta focale
Toutes les autres te sont égales

Même les incassables sont friables
La pluie le vent te deviennent agréables
Vulnérable et animal
Dans ses interstices tu t'intercales

S'enterrer vivant
Devant son regard béant
Et laisser le temps en suspens
Jusqu'à faire bouillir ton sang
S'enterrer vivant
Succomber à bout touchant
Pour s'enterrer vivant
Dans son décolleté plongeant

Des ailes te poussent sur les cils
Toutes tes cicatrices deviennent fossiles
Ta flamme te consume de l'intérieur
Suffoquant tu t'habitues à la douleur

Tes crocs deviennent dociles
Son nombril est ta presqu'île
Du pire tu tires le meilleur
Pour une fois qu'tes peurs prennent des couleurs

Dressé comme une fleur réhydratée
Elle est ton arche tu es son Noé
Comme décapité d'la réalité
Irradié par un halo de barbelés

Fragile tel un bouton de rosier
Puissant comme un shoot bien dosé
Inconscient face aux dégâts causés
En amour il faut juste oser

S'enterrer vivant
Devant son regard béant
Et laisser le temps en suspens
Jusqu'à faire bouillir ton sang
S'enterrer vivant
Succomber à bout touchant
Pour s'enterrer vivant
Dans son décolleté plongeant
X 4

Buried Alive

- Tell me, uncle James... What is love?
- Love? Love. Pfff you annoy me!
So: priming, bruising, shock absorber ...
Love
Male noun
Passionate attraction
Emotional and sexual attraction of one human being for another human being
Emotion that can trigger side effects such as

Sweaty hands and dry mouth
Your frontal lobe in minimal discernment
Caught in the spiral of the hormonal fire
Your mood swings go from dark to boreal

When your feelings are not seminal
Sometimes your eye becomes floral
So you don't give a damn about tomorrow, your heart racing
Staring blankly at your bowl of cereal

You make poems with its initials
Dream of devouring her like a rorqual
It gets carried away you reduce your focus
All the others are equal to you

Even the unbreakable are friable
Rain and wind become pleasant to you
Vulnerable and animal
In its interstices you interpose yourself

Burying yourself alive
Before her gaping gaze
And leaving time suspended
Until your blood boils
Burying yourself alive
To succumb at close range
For burying yourself alive
In her plunging neckline

Wings sprout on your eyelashes
All your scars become fossils
Your flame consumes you from within
Suffocating you get used to pain

Your fangs become docile
Its navel is your peninsula
From the worst you draw the best
For once that your fears take on colors

Erect as a rehydrated flower
She is your ark you are her Noah
Like beheaded from reality
Irradiated by a halo of barbels

Fragile as a rosebud
Powerful as a well-dosed shot
Unconscious of the damage caused
In love you just have to dare

Burying yourself alive
Before her gaping gaze
And leaving time suspended
Until your blood boils
Burying yourself alive
To succumb at close range
For burying yourself alive
In her plunging neckline
X 4