Paroles et traduction James Delleck - Totem et tabou

Totem et tabou

Quand tu t'hérisses je gonfle mes harmoniques
Mon iris glisse sur le sentier des poussières syllabiques
Dans une onde à la force tellurique je déforme mon spencer
En te fixant mes sourcils gonflés par la sueur

Sans rictus le chant des cactus nous épie
Deux divins Spartacus sans cursus ni répit
Il n'y a plus de mécanique céleste plus de marée plus de courant
Plus de nuit plus de naissance plus de mourant

Totem et tabou x 2

Juste moi contre le maître de Solaris
Je jette un dernier regard sur ma fleur de lys
Et je gronde d'un pouvoir qui vous échappe
Ma lumière emplit l'espace déjà ton pied dérape

C'est le dernier combat la dernière pierre d'un guerre liquide
Entre Jéhovah et son fils dans un duel fratricide
Sens-tu l'air comme déjà il semble moins amer
C'est sans colère que je te dis c'est fini père

Totem et tabou x 2

Le désert se ride les dunes deviennent pâles
L'océan se fige les salives se ravalent
Palpable chez les sapiens la tension se ressent
Sans cri ni son ton vide s'étire en m'aveuglant

Les mâchoires crispées dans un arrière plan bleuet
Tes prêtres n'auront plus de bouche puisque les livres saints seront muets
Tes mots ne raisonnent plus les parois n'ont plus d'écho
Il en a fallut des bévues pour que tu n'aies plus ton halo

Totem et tabou x 2

Je te terrasse en un éclair là où tu poses genoux à terre
Les hommes en feront un sanctuaire pour des millénaires
Pour chaque âme il faudra vous reconstruire
Sous chaque arbre vous devrez vous réunir

C'est chaque étoile qu'il faudra renommer
Chaque souvenir qu'il faudra pardonner
Ta dépouille se disperse enfin dans toute l'humanité
Ainsi tes petites créatures pourront peut-être évoluer

Totem et tabou x 2

Totem and Taboo

When you bristle, I swell with overtones
My iris slides on the path of syllabic dust
In a wave of telluric force, I deform my Spencer
Staring at you with my eyebrows swollen with sweat

Without grimacing, the song of cacti watches us
Two divine Spartacus without a curriculum or respite
There is no more celestial mechanics, no more tide, no more current
No more night, no more birth, no more dying

Totem and Taboo x 2

Just me against the master of Solaris
I cast a last glance at my flower lily
And I growl with a power that eludes you
My light fills space, already your foot slips

This is the last battle, the last stone of a liquid war
Between Jehovah and his son in a fratricidal duel
Do you feel the air as it already seems less bitter?
It is without anger that I say to you, it is over, Father

Totem and Taboo x 2

The desert wrinkles, the dunes turn pale
The ocean freezes, the saliva is swallowed
Palpable among the sapiens the tension is felt
Without cry or sound, your emptiness stretches out, blinding me

My jaws clenched against a blue background
Your priests will have no mouths as the holy books will be silent
Your words no longer resonate, the walls no longer echo
It took so many blunders for you to lose your halo

Totem and Taboo x 2

I crush you in a flash where you kneel
Men will make a sanctuary of this for millennia
For every soul, you will have to rebuild yourself
Under each tree, you will have to gather

It is each star that will have to be renamed
Each memory that will have to be forgiven
Your remains finally disperse across humanity
Thus your little creatures may perhaps evolve

Totem and Taboo x 2