Paroles et traduction James Droll - Twist My Arm

Twist My Arm

Two flights of stairs between us
And at least 15 people I've never met
You're talking politics and it's my weakness
To watch you do what you're doin' best

And sometimes I feel like I haunt you
From the other side of the room
And sometimes I feel like you want to
Call me up when you're feeling blue

So you twist my arm
When you let me go
You twist my arm
When you're feeling alone
And you don't need me like I'm needing you to
And the tone you take leaves me black and so blue
You twist my arm
So I can't let go
You started out like a whisper
Now you're a song I can't get out of my head
And if I knew how much you missed her
I could be someone else's ghost instead
And sometimes I feel like I haunt you
From the other side of the room
And sometimes I feel like you want to
Call me up when you're feeling blue
So you twist my arm
When you let me go
You twist my arm
When you're feeling alone

And you don't need me like I'm needing you to
And the tone you take leaves me black and so blue
You twist my arm
So I can't let go
I can't let go

Выкручиваешь Мне Руки

Два лестничных пролета между нами
И как минимум 15 человек, которых я никогда не встречал
Ты говоришь о политике, и моя слабость —
Наблюдать, как ты делаешь то, что у тебя лучше всего получается

И иногда мне кажется, что я преследую тебя
С другой стороны комнаты
И иногда мне кажется, что ты хочешь
Позвонить мне, когда тебе грустно

Так ты выкручиваешь мне руки
Когда отпускаешь меня
Ты выкручиваешь мне руки
Когда чувствуешь себя одиноко
И ты не нуждаешься во мне так, как я нуждаюсь в тебе
И твой тон делает меня мрачным и таким грустным
Ты выкручиваешь мне руки
Так что я не могу отпустить
Ты начиналась как шепот
Теперь ты песня, которую я не могу выбросить из головы
И если бы я знал, как сильно ты по ней скучаешь
Я мог бы стать чьим-то другим призраком
И иногда мне кажется, что я преследую тебя
С другой стороны комнаты
И иногда мне кажется, что ты хочешь
Позвонить мне, когда тебе грустно
Так ты выкручиваешь мне руки
Когда отпускаешь меня
Ты выкручиваешь мне руки
Когда чувствуешь себя одиноко

И ты не нуждаешься во мне так, как я нуждаюсь в тебе
И твой тон делает меня мрачным и таким грустным
Ты выкручиваешь мне руки
Так что я не могу отпустить
Я не могу отпустить