Leftovers - James Figurine traduction en allemand

Leftovers

Just before you left
I knew somehting was comming
I looked under the bed and
Wondered what i'd do
With all the gifts i bought for you
A bracelet charm, the postcard read
A post card that reminded me of something you said
When we where happier
(Tell me which one of things could have made you stay?)
(X2)
Now that you've come home
All these things serve as reminders
Everything that i've done wrong
And I wonder what I should do?
With all the gifts I bought for you
A picture frame
A make-up case
And a record that i'd put on when you'd stay at my place
When we were happier
(Tell me which one of things could have made you stay?)
(X12)

Überbleibsel

Kurz bevor du gingst,
wusste ich, dass etwas kommen würde.
Ich schaute unters Bett und
fragte mich, was ich tun sollte
mit all den Geschenken, die ich für dich gekauft hatte.
Ein Armband-Anhänger, stand auf der Postkarte,
eine Postkarte, die mich an etwas erinnerte, was du sagtest,
als wir glücklicher waren.
(Sag mir, welche dieser Sachen hätten dich zum Bleiben bewegen können?)
(X2)
Jetzt, wo du nach Hause gekommen bist,
dienen all diese Dinge als Erinnerungen,
an alles, was ich falsch gemacht habe.
Und ich frage mich, was ich tun soll
mit all den Geschenken, die ich für dich gekauft habe.
Ein Bilderrahmen,
ein Schminkkoffer
und eine Schallplatte, die ich auflegte, wenn du bei mir bliebst,
als wir glücklicher waren.
(Sag mir, welche dieser Sachen hätten dich zum Bleiben bewegen können?)
(X12)