Paroles et traduction James Fortune & FIYA - You Can Make It

You Can Make It

This song is to encourage my brothers and my sisters
That might be going through some things in your lives
I wanna let you know that Jesus said, "He will never leave you, nor forsake you"
You're not in this all by yourself
Just keep holding on, and don't give up
He'll be there for you, weeping might endure for a night
But here comes the joy, let's go, come on

(In sin, the devil would discourage you) ah-huh
(Make you feel like, no one cares about you) that's what he'll do, right there
(Tryna come in and steal your joy) wad' up
(But, your joy, he mustn't try to destroy) you're doing good
(Just remember when everything's wrong) ah-huh
(Hold your head up high, and remain strong) what y'all saying

(Don't you know that Jesus is) listen
He's alive (alive) in you and me (in you and me)
Ah-ha, yes you've got it, you 've got it, keep it going
(If you seek) ah-huh (first, His kingdom) whoa
(He shall supply your needs) come on, don't you know
(Don't you know that Jesus is alive) He's alive in you and me
(In you) ah-huh (and me) ah-huh
(If you seek first, His kingdom, He shall supply all your needs)
Listen, we wanna tell you, a fact today, that Jesus is always here

(Jesus is always there) and He cares for you
(And we know, He cares) yeah, throw up your hands up, hey
(Throw your hands up) ah-huh (in the air) He will answer your prayer
(He will) whoa (answer your prayer) come on FIYA, what y'all sayin'?
(Jesus is always there) I love that, say
(And we know, he cares) oh, did you all hear that? Come on
(Wave your hand from side to side) He'll will make it all alright
(He will make everything alright) listen my brother, my sister
Whatever you're goin' through, He won't let you go through that, and
He will make it (He will make everything alright)

Don't let the devil steal your joy, and put away your smile
Hallelujah! Come on, smile for me now, whoa
(Surely, can we give the praises to Him, right now?) ah-huh
(Let me, let me see your hands, if you love the Lord) come on, you're tired
(Tired, tired of the devil messing with your life) come on, let's do it now, tired
(Tired, tired of the pain, misery and strive) just wave, yeah
(Jesus said, "Come to me, I'll give you rest) ah-huh
(From all of your pain) haha (and your dry past) come on

(Don't you know that Jesus is) He's alive in you (alive in you and me)
(If you're seek first) whoa (His kingdom) let's give Him praise
(He shall) let's give Him praise (He shall supply your needs) come on, ah-huh
(Don't you know that Jesus is alive) hahahaha (in you and me) come on, that's right
(If you seek first, His kingdom, He shall supply your needs) come on
Jesus is always there

(Jesus is always there) to meet you out where you are
(And we know, he cares) come on, never forget the fact
(Throw your hands up in the air) He always come to make you stronger
(He will) ah-huh (answer your prayers) come on, Jesus is always there
(Jesus is always there) ah-huh, that's right
(And we know, He cares) y'all get them saying, come on
(Wave your hands from side to side) lift your head up, yeah
(He will make everything alright)

Listen I know your money is funny, and the bills are due
But I want you to stay encouraged, 'cause
(He will make it everything alright) that's right, that's right
He will make everything alright, ah-huh, come on
FIYA say, come on

(Jesus) sopranos where y'all at?
(He will be there) I know, (He will be there, be there) come on
(Jesus) come on, He will
(He will be there) ah-huh (He will be there, be there) come on, say
(Jesus) whatever you're going through, put 'em hands up
(He will be there) ah-huh (He will be there) ah (be there) yeah
(Jesus) whoa, haha-haha
(He will be there) ah-huh (He will be there) yeah (be there)
You can make it

(You can make it, mmm-mmm, that's right)
(You can make it) that's right, (mmm-mmm, that's right)
Come on, say what (what ya say now?)
(You can) that's right (make it) oh-oh-oh (mmm-mmm, that's right) oh
Come on (I know) haha (that God will) whoa (bring you) I know
(You can make it) oh (mmm-mmm, that's right) oh
(You can make it) what (mmm) what (mmm, that's rght) mmm
Come on (what ya say now?) Oh-oh
(You can make it, mmm-mmm, that's right) yeah
(I know) oh (that God will bring you) oh-oh, oh
(You can) oh (make it) oh-oh, oh-oh (mmm-mmm, that's right) oh
(You can make it, mmm-mmm, that's right) come on
(What ya say now?) Ah-huh
(You can make it, mmm-mmm, that's right) oh
(I) oh-oh-oh-oh (know that God will bring you) put your hands up, whoa

(You can make it, mmm-mmm, that's right) ah-huh
(You can make it, mmm-mmm, that's right) mmm, ah
(You can make it, mmm-mmm, that's right)
(You can make it, mmm-mmm, that's right) oh, oh, oh, that's right, alright
(You can make it, mmm-mmm, that's right) ah-huh
(You can make it, mmm-mmm, that's right) come on, tell somebody
(You) ah-huh (can make it, mmm-mmm, that's right)
(You can make it, mmm-mmm, that's right) come on, hold onto a witness
Tell somebody, come on (you can make it, mmm-mmm, that's right)
(You can make it) ah-huh (mmm-mmm, that's right) yes sir, yes sir

Ты всё преодолеешь

Эта песня, чтобы приободрить моих братьев и сестёр,
Которые, возможно, проходят через какие-то трудности в своей жизни.
Я хочу, чтобы вы знали: Иисус сказал: «Я никогда не оставлю тебя и не покину тебя».
Ты не один в этом мире.
Просто держись и не сдавайся.
Он будет рядом с тобой. Плач может длиться ночь,
Но радость приходит утром. Поехали, давай!

(Во грехе дьявол будет обескураживать тебя) ага
(Заставлять тебя чувствовать, что никому нет до тебя дела) вот что он будет делать
(Пытаться войти и украсть твою радость) вот так
(Но твою радость он не должен пытаться разрушить) у тебя всё хорошо
(Просто помни, когда всё плохо) ага
(Держи голову высоко и оставайся сильным) что вы на это скажете?

(Разве ты не знаешь, что Иисус) слушай
Он жив (жив) в тебе и во мне (в тебе и во мне)
Ага, да, ты понял, ты понял, продолжай в том же духе
(Если ты ищешь) ага (прежде всего, Его царство) ого
(Он удовлетворит твои потребности) давай же, разве ты не знаешь
(Разве ты не знаешь, что Иисус жив) Он жив в тебе и во мне
(В тебе) ага (и во мне) ага
(Если ты ищешь прежде всего Его царства, Он удовлетворит все твои потребности)
Слушай, мы хотим сказать тебе сегодня одну вещь: Иисус всегда рядом.

(Иисус всегда рядом) и Он заботится о тебе
(И мы знаем, что Он заботится) да, поднимите руки вверх, эй
(Поднимите руки) ага (вверх) Он ответит на твою молитву
(Он) ого (ответит на твою молитву) давай, FIYA, что вы на это скажете?
(Иисус всегда рядом) Мне это нравится, скажи
(И мы знаем, что Он заботится) о, вы это слышали? Давайте
(Помашите рукой из стороны в сторону) Он всё уладит
(Он всё уладит) послушай, мой брат, моя сестра
Через что бы ты ни проходил, Он не позволит тебе пройти через это в одиночку, и
Он всё уладит (Он всё уладит)

Не позволяй дьяволу красть твою радость и стирать твою улыбку.
Аллилуйя! Давай, улыбнись мне сейчас, ого
(Несомненно, мы можем воздать Ему хвалу прямо сейчас?) ага
(Позволь, позволь мне увидеть твои руки, если ты любишь Господа) давай же, ты устал
(Устал, устал от того, что дьявол вмешивается в твою жизнь) давай же, давай сделаем это сейчас, устал
(Устал, устал от боли, страданий и борьбы) просто помаши рукой, да
(Иисус сказал: «Придите ко Мне, и Я успокою вас») ага
(От всех ваших страданий) ха-ха (и вашего сухого прошлого) давай же

(Разве ты не знаешь, что Иисус) Он жив в тебе (жив в тебе и во мне)
(Если ты ищешь прежде всего) ого (Его царство) давайте воздадим Ему хвалу
(Он) давайте воздадим Ему хвалу (Он удовлетворит твои потребности) давай же, ага
(Разве ты не знаешь, что Иисус жив) ха-ха-ха (в тебе и во мне) давай же, это точно
(Если ты ищешь прежде всего Его царства, Он удовлетворит все твои потребности) давай же
Иисус всегда рядом

(Иисус всегда рядом) чтобы встретить тебя там, где ты есть
(И мы знаем, что Он заботится) давай же, никогда не забывай о том
(Поднимите руки вверх) Он всегда приходит, чтобы сделать тебя сильнее
(Он) ага (ответит на твои молитвы) давай же, Иисус всегда рядом
(Иисус всегда рядом) ага, это точно
(И мы знаем, что Он заботится) вы все это говорите, давай же
(Помашите руками из стороны в сторону) подними голову, да
(Он всё уладит)

Слушай, я знаю, что у тебя проблемы с деньгами, и нужно оплачивать счета.
Но я хочу, чтобы ты не падала духом, потому что
(Он всё уладит) это точно, это точно
Он всё уладит, ага, давай
FIYA, скажите, давай

(Иисус) сопрано, где вы?
(Он будет там) Я знаю, (Он будет там, будет там) давай же
(Иисус) давай же, Он будет
(Он будет там) ага (Он будет там, будет там) давай же, скажи
(Иисус) через что бы ты ни проходила, подними руки вверх
(Он будет там) ага (Он будет там) а (будет там) да
(Иисус) ого, ха-ха-ха
(Он будет там) ага (Он будет там) да (будет там)
Ты всё преодолеешь

(Ты всё преодолеешь, ммм-ммм, это точно)
(Ты всё преодолеешь) это точно, (ммм-ммм, это точно)
Давай же, скажи, что (что ты сейчас скажешь?)
(Ты сможешь) это точно (преодолеть) о-о-о (ммм-ммм, это точно) о
Давай же (Я знаю) ха-ха (что Бог будет) ого (вести тебя) Я знаю
(Ты всё преодолеешь) о (ммм-ммм, это точно) о
(Ты всё преодолеешь) что (ммм) что (ммм, это точно) ммм
Давай же (что ты сейчас скажешь?) О-о
(Ты всё преодолеешь, ммм-ммм, это точно) да
(Я знаю) о (что Бог будет вести тебя) о-о, о
(Ты сможешь) о (преодолеть) о-о, о-о (ммм-ммм, это точно) о
(Ты всё преодолеешь, ммм-ммм, это точно) давай же
(Что ты сейчас скажешь?) Ага
(Ты всё преодолеешь, ммм-ммм, это точно) о
(Я) о-о-о-о (знаю, что Бог будет вести тебя) подними руки вверх, ого

(Ты всё преодолеешь, ммм-ммм, это точно) ага
(Ты всё преодолеешь, ммм-ммм, это точно) ммм, а
(Ты всё преодолеешь, ммм-ммм, это точно)
(Ты всё преодолеешь, ммм-ммм, это точно) о, о, о, это точно, хорошо
(Ты всё преодолеешь, ммм-ммм, это точно) ага
(Ты всё преодолеешь, ммм-ммм, это точно) давай же, скажи кому-нибудь
(Ты) ага (сможешь преодолеть, ммм-ммм, это точно)
(Ты всё преодолеешь, ммм-ммм, это точно) давай же, держись за свидетеля
Скажи кому-нибудь, давай же (ты всё преодолеешь, ммм-ммм, это точно)
(Ты всё преодолеешь) ага (ммм-ммм, это точно) да, сэр, да, сэр