Paroles et traduction James Fortune & FIYA - God Can (Intro)

God Can (Intro)

Mommy, why are all the light off?
Wait a minute Bria, i'm calling your daddy okay

Hey Charles, it's Tina
Yeah whatsapp
What are you doing?
I'm at the studio working
What you think i'm doing?

Well, me and your daughter are here at the apartment and
And i haven't had any money to get her anything to eat
Now today, they turned off the lights and
And they say i got to come up with like a hundred dollars
And i don't have it

Men, i ain't trying to hit up to you
Every time you call me, you begging for money
Charles you never giving me anything, to help me with Bria
Girl what you mean? i never giving you nothing, it's hard trying to do this all by myself
And having always asking my sister for money

I told you, you weren't ready for this
I don't know why you went through with it anyway
I tried to give you the money
But you act like you couldn't go through with it
Now that you had the baby, you deal with it

Charles i couldn't go through with that
Do you know how hard it is
Look i got to go
Talk to you later

Hello, hey Sean, it's Tina
What's up girl?
What are you doing?
Girl look? i don't mean to keep bothering you but
Sean they turned off my lights and i try to call Charles to get some help
But he not trying to do nothing for me

Girl it seems like anytime you call me
You need some money
Don't you know i have kids too
I don't know why you had a baby with that scrub anyway
Sean please, i mean the least little thing you can do to help
I just need to feed my baby

Look, i don't have no money
I'm sorry girl, but you need to call Charles back
Cause am broke, Sean don't hang up
Oh God
God this is too much
Oh God, why won't you help me? this is so hard for me
I can't do this by myself God
Oh God, where are you?

Mommy don't cry
Jesus will help us
I'm not that that hungry anyway
Please don't cry mommy

Бог может (Вступление)

Мамочка, почему свет не горит?
Подожди минутку, Бриа, я звоню твоему папе, хорошо?

Привет, Чарльз, это Тина.
Да, что случилось?
Что ты делаешь?
Я в студии, работаю.
А ты как думаешь, чем я занимаюсь?

Ну, мы с твоей дочерью здесь, в квартире, и...
И у меня нет денег, чтобы купить ей поесть.
Сегодня отключили свет, и...
И они говорят, что я должна найти около ста долларов.
А у меня их нет.

Мужчина, я не пытаюсь клянчить у тебя деньги.
Каждый раз, когда ты звонишь мне, ты просишь денег.
Чарльз, ты никогда ничего мне не даешь, чтобы помочь мне с Брией.
Девушка, что ты имеешь в виду? Я никогда ничего тебе не даю? Мне и так трудно справляться одному.
И постоянно просить деньги у моей сестры.

Я же говорил тебе, что ты не готова к этому.
Не знаю, зачем ты вообще на это пошла.
Я пытался дать тебе денег.
Но ты вела себя так, будто не могла пройти через это.
Теперь, когда у тебя есть ребенок, разбирайся с этим сама.

Чарльз, я не могла через это пройти.
Ты знаешь, как это тяжело.
Слушай, мне пора.
Поговорим позже.

Алло, привет, Шон, это Тина.
Что случилось, девочка?
Что делаешь?
Девочка, слушай... Я не хочу тебя беспокоить, но...
Шон, у меня отключили свет, и я пыталась позвонить Чарльзу, чтобы получить помощь,
Но он не хочет ничего для меня делать.

Девочка, похоже, каждый раз, когда ты звонишь мне,
Тебе нужны деньги.
Разве ты не знаешь, что у меня тоже есть дети?
Я не знаю, зачем ты родила ребенка от этого нищего.
Шон, пожалуйста, ты могла бы хоть немного помочь.
Мне просто нужно накормить моего ребенка.

Слушай, у меня нет денег.
Извини, девочка, но тебе нужно перезвонить Чарльзу.
Потому что я на мели. Шон, не вешай трубку.
О, Боже.
Боже, это слишком.
О, Боже, почему ты мне не поможешь? Мне так тяжело.
Я не могу справиться с этим одна, Боже.
О, Боже, где ты?

Мамочка, не плачь.
Иисус нам поможет.
Я не так уж голодна.
Пожалуйста, не плачь, мамочка.