Zither Carol - James Galway traduction en allemand

Zither Carol

Girls and boys
Leave your toys
Make no noise
Kneel at his crib and worship him
At thy shrine
Child divine
We are thine
Our Savior's here.

"Hallelujah" the church bells ring
"Hallelujah" the angels sing
"Hallelujah" from everything
All must draw near.

On that day
Far away
Jesus lay
Angels were
Watching 'round his head
Holy Child Mother mild
Undefiled
We sing thy praise.

"Hallelujah" the church bells ring
"Hallelujah" the angels sing
"Hallelujah" from everything
Our hearts we raise.

Shepherds came
At the fame
Of thy name
Angels their guide to Bethlehem
In that place
Filled with grace
Saw thy face
Stood at the door.

"Hallelujah" the church bells ring
"Hallelujah" the angels sing
"Hallelujah" from everything
Love evermore.

Wise men too
Haste to do
Homage new
Gold, myrrh and frankincense they bring
As 'twas said
Starlight led
To thy bed
Bending their knee.

"Hallelujah" the church bells ring
"Hallelujah" the angels sing
"Hallelujah" from everything
Worshiping thee.

Oh, that we
All might be
Good as He
Spotless, with God in unity
Savior dear
Ever near
With us here
Since life began.

"Hallelujah" the church bells ring
"Hallelujah" the angels sing
"Hallelujah" from everything
God head made Man.

Cherubim
Seraphim
Worship him
Sun, moon and stars proclaim his power
Every day
On our way
We shall say
Hallelujah.

"Hallelujah" the church bells ring
"Hallelujah" the angels sing
"Hallelujah" from everything
Hallelujah.

Zither-Weihnachtslied

Mädchen und Jungen
Lasst eure Spielsachen
Seid ganz leis'
Kniet an seiner Krippe und betet ihn an
An deinem Schrein
Göttliches Kind
Wir sind dein
Unser Retter ist hier.

"Halleluja", die Kirchenglocken läuten
"Halleluja", die Engel singen
"Halleluja" von allem ringsum
Alle müssen nahen.

An jenem Tag
Fern und weit
Jesus lag
Engel waren
Wachend um sein Haupt
Heiliges Kind, Mutter mild
Unbefleckt
Wir singen dein Lob.

"Halleluja", die Kirchenglocken läuten
"Halleluja", die Engel singen
"Halleluja" von allem ringsum
Unsere Herzen erheben wir.

Hirten kamen
Auf die Kunde hin
Deines Namens
Engel führten sie nach Bethlehem
An jenem Ort
Erfüllt von Gnade
Sah'n dein Antlitz
Standen an der Tür.

"Halleluja", die Kirchenglocken läuten
"Halleluja", die Engel singen
"Halleluja" von allem ringsum
Liebe ewiglich.

Weise auch
Eilten zu erweisen
Neue Huldigung
Gold, Myrrhe und Weihrauch bringen sie
Wie geweissagt
Sternenlicht führte
Zu deiner Krippe
Beugten ihr Knie.

"Halleluja", die Kirchenglocken läuten
"Halleluja", die Engel singen
"Halleluja" von allem ringsum
Dich anbetend.

Oh, dass wir
Alle sein könnten
Gut wie Er
Makellos, mit Gott in Einheit
Lieber Retter
Immer nah
Bei uns hier
Seit das Leben begann.

"Halleluja", die Kirchenglocken läuten
"Halleluja", die Engel singen
"Halleluja" von allem ringsum
Gottheit ward Mensch.

Cherubim
Seraphim
Beten ihn an
Sonn', Mond und Sterne verkünden seine Macht
Jeden Tag
Auf uns'rem Weg
Werden wir sagen
Halleluja.

"Halleluja", die Kirchenglocken läuten
"Halleluja", die Engel singen
"Halleluja" von allem ringsum
Halleluja.