Getting Old - James Gang traduction en allemand

Getting Old

Thinking 'bout the time that passed in my life
Wondering where did it all go
Thinking 'bout the memories that I've left behind
Wondering if there'll be much more

Walking off to school too many days
Running fast to get back home
Wish I'd seen me through my mother's eyes
How she cried, now I stand alone
A sitting here getting old
Watching my life unfold

Used to be that time had passed too slow
Now it seems to move so fast
In a rush to beat me to the end
Will I finish first or last

Who can know what roads will lead you to
Hard to choose which way to go
No one finds the answer 'till the end
Even then, do we really know?
Did we find the right way to go?
I'm a sitting here getting old

I'm just a sitting, just a sitting here getting old
I'm just a sitting, just a sitting here getting old

I'm just a sitting, just a sitting here getting old
I'm just a sitting, just a sitting here getting old

Älter werden

Denke an die Zeit, die in meinem Leben vergangen ist
Frage mich, wohin sie alle ging
Denke an die Erinnerungen, die ich hinterließ
Frage mich, ob es noch mehr geben wird

Zu viele Tage ging ich zur Schule
Rannt schnell nach Hause zurück
Wünschte, ich hätte mich durch die Augen meiner Mutter gesehen
Wie sie weinte, jetzt steh ich allein
Hier sitz ich und werd alt
Seh mein Leben sich entfalten

Früher verging die Zeit so langsam
Jetzt scheint sie so schnell zu fliehen
In Eile, mich ans Ende zu schlagen
Wer zuerst dort ist, ich oder sie?

Wer weiß, welche Wege dich führen
Schwer zu wählen, welcher der Richtige
Niemand findet die Antwort vor dem Ende
Und selbst dann, wissen wir‘s wirklich?
Fanden wir den richtigen Weg?
Ich sitz hier und werd alt

Ich sitz einfach hier, sitz einfach hier und werd alt
Ich sitz einfach hier, sitz einfach hier und werd alt

Ich sitz einfach hier, sitz einfach hier und werd alt
Ich sitz einfach hier, sitz einfach hier und werd alt