Paroles et traduction James Gillespie - Good Life

Good Life

Well, I've been here so many times, caught a
Look within a thousand eyes, but it's
You that's now been holding mine
I'll never be the same again

Turning circles round my room, I'm
Turning heads but no ones you then I
See you by the bar with two drinks
And my head starts to spin

I know what I saw
It's not make believe
Well I, I've been here before
Maybe it's time to leave

Well, every time I get a taste I get hooked on the good life
Take over me
I never wanna come down
Hitting the ground, turn around and then walk away

I take a step and make my mind, I'm gonna find out her
Her name, her number, tell me what's your star sign?
When she speaks
With every word, I fall deeper, oh
And after two she yells at me to leave
And she whispers

Every time I get a taste I get hooked on the good life
Take over me
I never wanna come down
Hitting the ground, turn around and then walk away
From this short dream that I'm walking in
'Cause I hope this time it will last a minute

This could be the day that everything goes my way
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
This could be the day that everything goes my way
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Every time I get a taste, I get hooked
And it takes over me
I never wanna come down, hit the ground
Walk away from me

Every time I get a taste I get hooked on the good life
Take over me
This could be the day that everything goes my way
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, ooh ooh ooh
This good life takes over me
Yeah, ooh ooh ooh
This good life takes over me

Хорошая жизнь

Сколько раз я был здесь, ловил
Взгляды тысяч глаз, но лишь
Твой взгляд удерживает мой.
Я уже не буду прежним.

Кружусь по комнате, ловлю
Чужие взгляды, но не твой, а потом
Вижу тебя у барной стойки с двумя бокалами,
И у меня кружится голова.

Я знаю, что видел.
Это не выдумка.
Я уже бывал здесь.
Может, пора уйти?

Каждый раз, когда я чувствую этот вкус, я подсаживаюсь на хорошую жизнь.
Она захватывает меня.
Я не хочу спускаться с небес на землю,
Но приходится, разворачиваться и уходить.

Я делаю шаг, решаюсь и собираюсь узнать у тебя
Твое имя, номер, спросить, кто ты по знаку зодиака.
Когда ты говоришь,
С каждым словом я влюбляюсь все сильнее.
А после двух бокалов ты просишь меня уйти
И шепчешь:

Каждый раз, когда я чувствую этот вкус, я подсаживаюсь на хорошую жизнь.
Она захватывает меня.
Я не хочу спускаться с небес на землю,
Но приходится, разворачиваться и уходить
Из этого короткого сна наяву.
Потому что я надеюсь, что в этот раз он продлится хоть минуту.

Может быть, сегодня тот самый день, когда все будет так, как я хочу.
О-о-о-о-о-о,
Может быть, сегодня тот самый день, когда все будет так, как я хочу.
О-о-о-о-о-о,

Каждый раз, когда я чувствую этот вкус, я подсаживаюсь,
И это захватывает меня.
Я не хочу спускаться с небес на землю, но приходится,
Разворачиваться и уходить.

Каждый раз, когда я чувствую этот вкус, я подсаживаюсь на хорошую жизнь.
Она захватывает меня.
Может быть, сегодня тот самый день, когда все будет так, как я хочу.
О-о-о-о-о-о,

Да, о-о-о-о,
Эта хорошая жизнь захватывает меня.
Да, о-о-о-о,
Эта хорошая жизнь захватывает меня.